I really like this song. It's the first song in CD. I almost memorized it alhough I don't speak French. 가사는 시적이라 한국어 번역이 좀 어색하고 중2중2했지만 노래가 좋았고 재미있었어요.^^ 라임은 사랑입니다. ㅋㅋ
*lyrics [중간 부분 한국어] Cette nuit Intenable insomnie La folie me guette Je suis ce que je fuis Je subis Cette cacophonie Qui me scie la tête Assommante harmonie Elle me dit Tu paieras tes délits Quoi qu'il advienne On traîne ses chaînes Ses peines Je voue mes nuits A l'assasymphonie Aux requiems Tuant par dépit Ce que je sème Je voue mes nuits A l'assasymphonie Et aux blasphèmes J'avoue je maudis Tout ceux qui s'aiment L'ennemi [내안의] Tapi dans mon esprit [악마의 씨앗이] Fête mes défaites [파고들어] Sans répit il me défie [패배를 비웃네] Je renie [하지만] La fatale hérésie [포기하지 않아] Qui ronge mon être [이 고통 속에서] Je veux renaître [다시 태어나] Renaître [또 다시] Je voue mes nuits A l'assasymphonie Aux requiems Tuant par dépit Ce que je sème Je voue mes nuits A l'assasymphonie Et aux blasphèmes J'avoue je maudis Tout ceux qui s'aiment Pleurent les violons de ma vie La violence de mes envies Siphonnée symphonie Déconcertant concerto Je joue sans toucher le beau Mon talent sonne faux Je noie mon ennuie Dans la mélomanie Je tue mes phobies Dans la désharmonie Je voue mes nuits [내 영혼을] A l'assasymphonie (l'assasymphonie) [악의 교향곡에] Aux requiems (Aux requiems) [바치리라] Tuant par dépit [나의 과거를] Ce que je sème [버리리라] Je voue mes nuits [네 영혼을] A l'assasymphonie [악의 교향곡에] Et aux blasphèmes [바치거라] J'avoue je maudis [선택받은 자] Tout ceux qui s'aiment [저주하라] Je voue mes nuits A l'assasymphonie (l'assasymphonie) J'avoue je maudis Tout ceux qui s'aiment
Moi je trouve que Florent a une plus belle voix :O Peut-être que je peux pas me le sortir de la tête, parce que j'ai entendu cette chanson de tellement de façon différentes mais toujours chantée par Flow que c'est la seule que je connais et que j'aime... Mais toujours est-il que je trouve Laurent trop agressif, et un peu trop théâtral. Même dans les moments qui sont sensés être plus doux, genre la partie "Pleure les violons de ma vie", il en fait 3 tonnes et en rajoute trop, ça casse l'essence même de cette chanson qui est celle d'un homme qui est en fin de compte extrêmement secoué et fragilisé par les sentiments qui l'assaillent. Il est un peu perdu et aussi un peu fou et je trouve que ça se sent pas dans cette version, c'est trop linéaire, il n'y a pas assez de sentiments, c'est comme si un automate chantait sans vraiment comprendre ce qu'il doit faire passer dans les paroles et l'interprétation.
Totalement d'accord avec toi.. Laurent chante très bien mais Florent à une voix bien plus mélodieuse ce qui rajoute du charme aux chanson qui l'interprète
Totalement d'accord !! J'aime beaucoup mieux la version de Flo!! Ce chanteur met trop d'emphase sur le caractère grave de la voix, sans prendre compte des moments doux et donc voix fine...
@@scarlettviolet6490 T'arrives pas à ressentir d'émotions car ils reste sur la même note alors que Florent tu sentais même en version hors spectacle une émotion et surtout la mélancolie du personnage
a la légende du roi Arthur 😅 😂😂 il nous manque en temps que Salieri mais en même temps heureusement qu'il n'est pas rester la bas, il allait pas y faire ça vie 😂 mais je le préfère large a Laurent même si il chante bien Florent reste et restera toujours LE Salieri 💎💎💎
OMG... I'm so proud of being French ^^ I do love this musical and I was so surprised to see it on a Korean radio and I was more surprised to hear it in Korean. I love this musical when some idiots were saying I had just bad likes and I love Kpop and K-culture when everyone around me is saying I should not because it's useless. Useless to be open to other culture... Don't ask why there is racism... People are sometimes very weird ^^ Bravo à vous, j'adore ce que vous faites, continuez comme ça ! ♥ French Fan ~
Le gars chante pas mal, je m'en veux un peu de ne rien connaître aux chanteurs de comédies musicales... je les découvre dans des émissions coréennes haha
Il y a des chanteurs français qui passent dans cette radio parce qu'ils font la promotion de leur comédie musciale "Amadeus Mozart L'Opera Rock". Ne vous inquiétez pas, la k-pop ne part pas en live x) Je trouve ça cool qu'il passe dans des radios coréenne ^^ . Très bon live au passage !
Соглашусь с Вами. Как мне кажется, то Флоран более чувственно поет, от каждого слова мурашки по коже пробегают. А данный исполнителя очень открыто и резковато поет, как по мне.
@@sofyatsareva9813 есть такое. Но этот вариант тоже звучит неплохо, особенно нижние ноты. Уж очень запоминающийся нижний тембр у него. Но все остальное, конечно же, за Мотом.
THIS IS AMADEUS. I've just left a negative comment on the official video. Amadeus's voice there is faaaaar from this wonderful voice of Laurent. I will stick to my opinion no matter what
I was nicely surprised to see french singers on this channel but I cannot say i don't feel proud right now because it's really not common ^^ and he sang in korean not bad not bad at all !
Никто не спорит, что у него шикарный голос. Душу он забывает вкладывать в песню. Не может он донести до зрителя, не знающего язык ,о чём песня, в отличие от Флорана. Мурашек от такого исполнения нет.
@@nataliyavolkova3951 я думаю бедный Лоло не может отвечать за все мурашки на свете ))... у меня вот есть ... Эта песня в плейлисте - и каждый раз балдею как слышу.
![Mikelangelo Loconte & Laurent Ban - Vivre A En Crever, 미켈란젤로 로콩테 & 로랑 방 [테이의 꿈꾸는 라디오] 20160122](http://i.ytimg.com/vi/260FHVE4hBc/mqdefault.jpg)
![Mikelangelo Loconte & Laurent Ban - Vivre A En Crever, 미켈란젤로 로콩테 & 로랑 방 [테이의 꿈꾸는 라디오] 20160122](/img/tr.png)
Laurent has a wonderful voice... but Florent is and will always be my Salieri 😭 I can’t see anyone else in his place
+++
I really like this song. It's the first song in CD. I almost memorized it alhough I don't speak French. 가사는 시적이라 한국어 번역이 좀 어색하고 중2중2했지만 노래가 좋았고 재미있었어요.^^ 라임은 사랑입니다. ㅋㅋ
넘 좋아하는 곡인데 잘 어울리시네요~ 한국어 깜놀ㅋㅋ
In Korean too hahahha that was a pleasant surprise ~~~ what a treat to hear the Korean lyrics in Laurent Ban's singing voice!!!!!!
Le passage au coréen m'a surpris x)
Sinon c'est sympa de voir nos chansons et artistes venus de la France sur une radio coréenne ;)
ils ont passé à la radio coréenne du coup ? 😱
moi auss
*lyrics [중간 부분 한국어]
Cette nuit
Intenable insomnie
La folie me guette
Je suis ce que je fuis
Je subis
Cette cacophonie
Qui me scie la tête
Assommante harmonie
Elle me dit
Tu paieras tes délits
Quoi qu'il advienne
On traîne ses chaînes
Ses peines
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit
Ce que je sème
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis
Tout ceux qui s'aiment
L'ennemi [내안의]
Tapi dans mon esprit [악마의 씨앗이]
Fête mes défaites [파고들어]
Sans répit il me défie [패배를 비웃네]
Je renie [하지만]
La fatale hérésie [포기하지 않아]
Qui ronge mon être [이 고통 속에서]
Je veux renaître [다시 태어나]
Renaître [또 다시]
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit
Ce que je sème
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis
Tout ceux qui s'aiment
Pleurent les violons de ma vie
La violence de mes envies
Siphonnée symphonie
Déconcertant concerto
Je joue sans toucher le beau
Mon talent sonne faux
Je noie mon ennuie
Dans la mélomanie
Je tue mes phobies
Dans la désharmonie
Je voue mes nuits [내 영혼을]
A l'assasymphonie (l'assasymphonie) [악의 교향곡에]
Aux requiems (Aux requiems) [바치리라]
Tuant par dépit [나의 과거를]
Ce que je sème [버리리라]
Je voue mes nuits [네 영혼을]
A l'assasymphonie [악의 교향곡에]
Et aux blasphèmes [바치거라]
J'avoue je maudis [선택받은 자]
Tout ceux qui s'aiment [저주하라]
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie (l'assasymphonie)
J'avoue je maudis
Tout ceux qui s'aiment
BRAVO, BRAVO, BRAVO! Magnifique interprétation, j'aime beaucoup!
ох и голосяра! )) Особенно по низам, это вот прямо что-то с чем то... прекрасно!
실제로 본 뮤지컬인데도 보고 또 보고~~ 한국말도 잘하는 로랑 방~~!!좋아요!!! >
yes it's french ^^ et je l'aime bien cette chanson mais je suis surprise de les voir là xD c'est énorme!
너목보 보고 다시 한번 보러왔어요~~^^
J'adore cette chanson! Énorme sur MBC kpop!!!!!
Moi je trouve que Florent a une plus belle voix :O
Peut-être que je peux pas me le sortir de la tête, parce que j'ai entendu cette chanson de tellement de façon différentes mais toujours chantée par Flow que c'est la seule que je connais et que j'aime...
Mais toujours est-il que je trouve Laurent trop agressif, et un peu trop théâtral. Même dans les moments qui sont sensés être plus doux, genre la partie "Pleure les violons de ma vie", il en fait 3 tonnes et en rajoute trop, ça casse l'essence même de cette chanson qui est celle d'un homme qui est en fin de compte extrêmement secoué et fragilisé par les sentiments qui l'assaillent. Il est un peu perdu et aussi un peu fou et je trouve que ça se sent pas dans cette version, c'est trop linéaire, il n'y a pas assez de sentiments, c'est comme si un automate chantait sans vraiment comprendre ce qu'il doit faire passer dans les paroles et l'interprétation.
Totalement d'accord avec toi..
Laurent chante très bien mais Florent à une voix bien plus mélodieuse ce qui rajoute du charme aux chanson qui l'interprète
Totalement d'accord !! J'aime beaucoup mieux la version de Flo!! Ce chanteur met trop d'emphase sur le caractère grave de la voix, sans prendre compte des moments doux et donc voix fine...
@@scarlettviolet6490 T'arrives pas à ressentir d'émotions car ils reste sur la même note alors que Florent tu sentais même en version hors spectacle une émotion et surtout la mélancolie du personnage
@@MrSnowFR, vraiment !
Florent ! Où es-tu ?
a la légende du roi Arthur 😅 😂😂 il nous manque en temps que Salieri mais en même temps heureusement qu'il n'est pas rester la bas, il allait pas y faire ça vie 😂 mais je le préfère large a Laurent même si il chante bien Florent reste et restera toujours LE Salieri 💎💎💎
OMG... I'm so proud of being French ^^ I do love this musical and I was so surprised to see it on a Korean radio and I was more surprised to hear it in Korean.
I love this musical when some idiots were saying I had just bad likes and I love Kpop and K-culture when everyone around me is saying I should not because it's useless. Useless to be open to other culture... Don't ask why there is racism...
People are sometimes very weird ^^
Bravo à vous, j'adore ce que vous faites, continuez comme ça ! ♥
French Fan ~
Where do you live ? i'm happy because you like my country ! :D And you speak french?
same im french too and im so proud to see this musical on a korean radio ! ^^
+Maeleen Z. she/he probably does speak french since she/he said to be french ;)
Oui, je suis française aussi ^^ Je suis de Grenoble :D
Yeah, I'm French and I do speak French ^^ I am from Grenoble :D
ysaline blachonmielke OH GOSH ! Me too ! Hi Ysaline ! :D
waouh! Les souvenirs ^-^ super voix, j'adore le passage d'une langue à l'autre :D
공연서 직접 보고 반해버린...너무 좋아해요
한국어 ㅋㅋㄱㅋㄱㅋ귀여워ㅋㅋㅅㅋㅋㅋㅋㅋ
😱😱😱😱😱😲😲😲😧😧😧WHYY J'ai cru que mon coeur allait lâché lorsqu'il a commencé à chanter en coréen
C'est super surprenant wouah! 😂 je suis trop contente
Beautiful!
Florent come back PLEASE
Actually, it's not polite to write this comment below Laurent Ban's video.
@@thunderhsu4268 Agreed. I like them both.
Cette chanson c'est celle de Florent mothe pas la sienne est ça se voit Florent chante beaucoup mieux et avec plus d'émotion dans sa voix
Mais il l’a changé juste comme ça je vois pas le rapport
So surprised to see them here! It seems that they'll have a Korean tour in March/April 2016 for Mozart L'Opéra Rock :)
Magnifique voix!!!
Je suis rassurée de voir que je ne suis pas la seule française choquée par une apparition de l'assasymphine sur mbc x)
Alors là, encore plus étonnant que Block B x Ségolène Royal...
Le monde de la Kpop part UN PEU en live x'D (vous en parlerai dans dans le prochain épisode j'espère 😂)
+HONGIK STATION ptdrrrr j'en plus des commentaires ! X"D
Nos vieux chanteurs français ici ? :,) Nostalgie
Le gars chante pas mal, je m'en veux un peu de ne rien connaître aux chanteurs de comédies musicales... je les découvre dans des émissions coréennes haha
J étais fan d eux quand j était petite haha
C'était ma vie quand j'étais gosse moi :,)
ah mais je connais la chanson ^^ elle est passé très souvent quand j'étais petite. Mais je ne connais pas ce chanteur :/
+PLANET P00PY Tu sais si c'est une cover ou vraiment celui qui a joué dans mozart l'opéra rock ?
moi je sais pas :x
아, 중간에 한국어로 노래하네. Loconte씨는 좀 촐랑거리는 맛이 있고 이분은 감동을 주는 맛이 있네요!
Il y a des chanteurs français qui passent dans cette radio parce qu'ils font la promotion de leur comédie musciale "Amadeus Mozart L'Opera Rock". Ne vous inquiétez pas, la k-pop ne part pas en live x) Je trouve ça cool qu'il passe dans des radios coréenne ^^ . Très bon live au passage !
trop surprise !!! le passage en coréen fait un +
Ну, хотя бы не так плохо, как Le Bien Qui Fait Mal...
(ФЛОРАН ВЕРНИСЬ)
Соглашусь с Вами. Как мне кажется, то Флоран более чувственно поет, от каждого слова мурашки по коже пробегают. А данный исполнителя очень открыто и резковато поет, как по мне.
@@sofyatsareva9813 есть такое. Но этот вариант тоже звучит неплохо, особенно нижние ноты. Уж очень запоминающийся нижний тембр у него. Но все остальное, конечно же, за Мотом.
THIS IS AMADEUS.
I've just left a negative comment on the official video.
Amadeus's voice there is faaaaar from this wonderful voice of Laurent. I will stick to my opinion no matter what
Bravo!!!
je suis surprise que nos artistes français soit entendu en corée du sud 😊
I was in middle school back then omg this looks so old
Whaaaaaaat ????????? En coréen ?! C'est trop bien la version Corée ! ^^
i like this song ~~~~~
il chante super bien mais je préfère quand Florent Mothe
I was nicely surprised to see french singers on this channel but I cannot say i don't feel proud right now because it's really not common ^^
and he sang in korean
not bad not bad at all !
와아...............대박!how is this soo amazing!woooooooooow..
MON DIEU JE SUIS CHOQUEE XD
Thanks korea for your love of our songs
+놀라♡NOLA @PNOLA94 Je kiffe cette chanson mais desolé laurent je prefere quand c'est florent qui chante :/
Uwaaa J'ai pas les mots :,)
Ahlala, depuis la parodie je peux plus voir la chanson pareil.
Je l'adore
Je préfère #FlorentMothe mais c'est pas mal ;)
А мне Лоран нравится) Голос сильный.
Никто не спорит, что у него шикарный голос. Душу он забывает вкладывать в песню. Не может он донести до зрителя, не знающего язык ,о чём песня, в отличие от Флорана. Мурашек от такого исполнения нет.
@@nataliyavolkova3951 я думаю бедный Лоло не может отвечать за все мурашки на свете ))... у меня вот есть ... Эта песня в плейлисте - и каждый раз балдею как слышу.
Ah la vache x) ça me fout un coup de vieux ! ^^'
Incroyable !!!
너무좋은노래 ㅠㅜ
로랑최고>_
로랑..사랑해😍
Wow he's good at korean!
its french right?
yes it is
Yes pretty old song but still energetic ^^
yup its a musical from a few years back ^^ didnt even know they were still touring
yes
+lunoria4peace french right but mixed Korean some
omg i know this song! ♡
OMG! OMG! THIS SONG! OMG! I LOVE IT! 😭😭😭❤❤❤❤❤
Puis-je avoir la traduction des phrase en coréen ?svp
好好聽
ouiiiii un français !!!!
Sings in korean? Brilliant!
OMD... Trop sexy ! Mon début d'adolescence ! *^*
Formidable.
OMGㅠ
:o j'adooooroe
mdrrr je connais encore la chanson par coeur!
+Marie-emilie Croizet
La même, je chante en même temps
Pareil ahaha!!
+Marie-emilie Croizet moi aussi! x)
🎇🎇🎇
Mais qu'est ce qu'il font en Corée ceux la?
개쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Bon, il a la voix plus belle que Lorent mais Florent a l'apparence et le charisme. Laurent a mon avis est un bon chanteur pas un acteur.
God, Mozart Opera Rock ; - ;
Голос должен быть в первую очередь страдающим, а от этого исполнения тянет властью. Красиво, но не то.
Florent est mieux.... Laurent en fait trop, la beauté de cette musique c'est la douceur de la voix de Flo, mais là.... C'est trop fort et trop crié.
근데 알아들을 순 없어. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도따라부르는데..알아드를수없죠
로랑님이한국팬들과교류하고싶어서한국가사를살짝느셨죠^^
韩国人，你们吃得真的很好！！！
大陆主办在干什么啊！急需 Lo 萨官摄 🥵
인종차별러..
C'est horrible