TRANSLATOR'S NOTES: 1. 0:29 - The original word the listener used for "idle manager" is 窓際族 (Madogiwazoku, literally means "the window ledge tribe") is a word used to describe those employees who remain at the company, with little motivation or influence, staring out of the window and not really achieving anything. 2. 0:56 - The listener used the word 「中性」(Chuusei) which can literally mean "sexlessness". I think the listener was referring to Nishiyama being able to switch from a feminine voice to a masculine voice. So instead of using "sexlessness", I used the word "range". 3. 1:17 - “Hyorotto Danshi (when it was an 8 minute corner show of Agson) used to do these OO plays where they’d do BL-ish skits (like goldfish-net, yakisoba-pan, bottle-cork).” Thanks to ForeverNura123 for pointing this out! 4. 0:31 - I'm not quite sure with what the listener was referring to, please correct me if ever I got my translation wrong! Thank you for watching! I'm currently studying Japanese and if you've noticed some mistranslations, please let me know in the comments down below. Thank you! 💖 What should I translate next? A BLCD or some more seiyuu compilations? Let me know! 😉
thank you sm for this!! it cheered me up ❤️❤️ anyway is it possible to have satou takuya content? i cant find much video translation of him on youtube :(
* When you opened youtube and got notification right away Thank you so much for translating it ^^/ I'm kinda new to the whole seiyuu things, so it really helps me! Thanks.
i looked away for a moment and i don’t know some of the seiyuus that well yet, so when Koutarou was saying and reading “i am a 54 year old” i was like, “ *SORRY, WHAT???* “
I think he was talking about when Umehara was hospitalized due to being diagnosed with acute disseminated encephalomyelitis back in around 2018. More info here: www.animenewsnetwork.com/news/2018-05-10/voice-actor-yuichiro-umehara-hospitalized-due-to-autoimmune-disease/.131387
![[ENG] Eguchi Takuya's "Shit Island" (ACNH)](http://i.ytimg.com/vi/JrpsG3au0b8/mqdefault.jpg)
![Blindfolded Nishiyama Koutarou Being Tied and Whipped by Umehara Yuichiro!! ~[Hyorotto Danshi]](http://i.ytimg.com/vi/TqLQQmOkw8Q/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 88 | คู่เอก "ป้อมเพชร vs อัสลามจอน"](http://i.ytimg.com/vi/1ZqTVVbMgbo/mqdefault.jpg)
![Genshin Radio Ep.76 (Eng subs) - Uchida Yuuma (Kaveh) [Part 3]](/img/n.gif)
when that male listener said it with his whole chest that he wants to marry Kou-chan.....me be like *BOY I WANT HIM TOO*
That was so wholesome 😩🖤 and the last part lol same me too
TRANSLATOR'S NOTES:
1. 0:29 - The original word the listener used for "idle manager" is 窓際族 (Madogiwazoku, literally means "the window ledge tribe") is a word used to describe those employees who remain at the company, with little motivation or influence, staring out of the window and not really achieving anything.
2. 0:56 - The listener used the word 「中性」(Chuusei) which can literally mean "sexlessness". I think the listener was referring to Nishiyama being able to switch from a feminine voice to a masculine voice. So instead of using "sexlessness", I used the word "range".
3. 1:17 - “Hyorotto Danshi (when it was an 8 minute corner show of Agson) used to do these OO plays where they’d do BL-ish skits (like goldfish-net, yakisoba-pan, bottle-cork).” Thanks to ForeverNura123 for pointing this out!
4. 0:31 - I'm not quite sure with what the listener was referring to, please correct me if ever I got my translation wrong!
Thank you for watching! I'm currently studying Japanese and if you've noticed some mistranslations, please let me know in the comments down below. Thank you! 💖
What should I translate next? A BLCD or some more seiyuu compilations? Let me know! 😉
Both please 😊
both would be nice! or maybe seiyuus talking about any interesting thing happening during their blcd recording.
btw thank you for the translation 💕
thank u soo much!!!
Hello can u sub any toshiki masuda content please,Thank you 😘😘
thank you sm for this!! it cheered me up ❤️❤️ anyway is it possible to have satou takuya content? i cant find much video translation of him on youtube :(
Ossan got game lmao
Thx for the subs
This was an emotional rollercoaster! 💕
that “anonymous” letter was from eguchi
Fact or myth?
this is so wholesome thank you for translating it 😭💕
* When you opened youtube and got notification right away
Thank you so much for translating it ^^/ I'm kinda new to the whole seiyuu things, so it really helps me! Thanks.
Don’t we all tho 🙈
わたしも西山さんと結婚したい
あ、江口さんの方がいっか
Get in lineeeeee
LOL ME TOO
i looked away for a moment and i don’t know some of the seiyuus that well yet, so when Koutarou was saying and reading “i am a 54 year old” i was like, “ *SORRY, WHAT???* “
I swear to god I almost had a heart attack reading this but then my seiyuu loving instincts showed up then I was like 'oh wait he's 29'
if i were a woman i would like to marry yuichiro ❤️❤️❤️
What illness did Ume-chan have? Anyone know?
I think he was talking about when Umehara was hospitalized due to being diagnosed with acute disseminated encephalomyelitis back in around 2018. More info here: www.animenewsnetwork.com/news/2018-05-10/voice-actor-yuichiro-umehara-hospitalized-due-to-autoimmune-disease/.131387
@@fuj0shiii980 Ty!!
Was it brand new stars at the end?
Yep! 😊
what kind of illness that ume-chan had?