ស្អែកហើយស្អែកទៀត - ENDLESS TOMORROWS - Huoy Meas
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ต.ค. 2024
- On Screen English Subtitles: ENDLESS TOMORROWS - TOMORROW ONCE MORE
[1] - Clear is the day, moon’s distant glow,
To sleep I go, dreams of you in tow.
In the silence of the night, I sleep with sorrow,
Missing your light.
[2] - Gazing at the moon so bright,
Its indifference cuts like a knife.
My heart echoes, missing you tonight,
O moon, carry my message through the night,
Don’t leave me alone in this plight.
[3] - Miles apart, loneliness tearing me apart,
Thinking of what you might be doing, it’s a start,
O my love, you’re always in my heart.
[4] - The birds converse in their sweet art,
But I have nothing to exchange, playing no part.
Please return to me, don’t stay apart,
I weep for you, longing to restart,
To be with you every day, every night, every part.
[5] - Tomorrow, once more into the light,
I’ll tell you not to worry, hold on tight.
Tomorrow, again we’ll take flight,
A thousand tomorrows, together in sight.
[6] - Late is the hour, stars burning bright,
An illusion of speaking to you takes flight.
Tears fall like rain in the quiet night,
Longing for you with all my might.
Vocal by HUOY MEAS (The Original Singer)
Prepared by KUNNO PRAK in Remembrance of HUOY MEAS. THANK YOU.
Other like:
• ស្អែកហើយស្អែកទៀត ច្រៀង...
• ស្អែកហើយស្អែកទៀត ទៀងមុ...
• ស្អែកហើយស្អែកទៀត(161)
ពីរោះណាស់💗💗💗💗
នៅសល់តែសម្លេងបងស្រី ហ៊ុយ មាស ទោះយ៉ាងណាក៏មិនអាចរកសម្លេងអ្នកជំនាន់ថ្មីដូចបងទេ
ល្អណាស់ ។ នេះជាឧទាហរណ៍ដ៏តូចមួយដែលប្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាឲ្យឈប់និយាយថាពេលមនុស្សបាត់ទៅហើយ ពួកគេមិនអាចយកសូម្បីមួយកាក់ជាមួយពួកគេបាន។ យើងគួរតែគិតអំពីកេរដំណែល កេរ្តិ៍ឈ្មោះដែលបន្សល់ទុក នឹងត្រូវចងចាំ ហើយអាចជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សមាជិកគ្រួសារ មិត្តភ័ក្តិ និងព្រលឹងជាតិ។ សូមអរគុណ។
@@KNP70-30❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏😢😭អាណិតបងហ៊ួយមាស ណាស់!🙏🙏🙏🌷🕊️
Thank you for your overwhelming support. Ms. HUOY MEAS was one of Cambodian highly acclaimed female singers, probably in the top three. This song is a testament to her enduring legacy. Because of her voice, she also became nationally famous for her personality, well known as "Meas Metrey" in regular podcast, and in various roles she played in Cambodia national public radio broadcast (as reporter, host).
❤❤❤ ឃើញ រូបបងមាសនឹងឮចម្រៀង គាត់ ខ្ញុំ ស្រណោះ គាត់ ណាស់ មនុស្ស គាត់ ក្រៅ ក៏ និយាយ ២រោះដែរ ហើយ ស្អាតជាង រូបថត ឆ្ងាយណាស់ ព្រោះ ខ្ញុំ ស្គាល់ គាត់ ច្បាស់ ណាស់❤❤❤ អរគុណ ៗ ❤❤❤
ខ្ញុំឃើញអ្នកស្រី ហួយ មាស ញឹកញាប់ណាស់ក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ពេលរាត្រីតាមទូរទស្សន៍ជាតិ ហើយខ្ញុំបានឃើញនាងផ្ទាល់ម្តងនៅពេលនាងកំពុងធ្វើសេចក្តីរាយការណ៍ផ្ទាល់អំពីព្រឹត្តិការណ៍សម្ពោធថ្នាក់ជាតិ។ នាងមើលទៅស្អាត មានទឹកដមសំឡេងពីរោះទាំងការច្រៀង និងការនិយាយ ធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាពិធីករទូរទស្សន៍នាំមុខរបស់វិទ្យុជាតិសាធារណៈតែមួយគត់ ។ សូមអរគុណ
ពីរោះណាស់ម្ចាស់បេះដូង❤❤❤❤❤
My lovely song for ever❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ពិរោះអស្ចារ្យ.......
ទិវានេះ ភ្លឺថ្លា...ចន្ទ្រារះខ្ពស់សន្លឹម...
Thank you. Correct: Clear is the day (not sky).
My lovely song forever!❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្រដ៏លើសលប់។ អ្នកស្រី ឬនាង ហួយ មាស ជាតារាចម្រៀងស្រីខ្មែរដែលទទួលបានការ ល្បីល្បាញខ្ពស់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងចំណោមតារាថ្នាក់កំពូលទាំងបី។ បទចម្រៀងនេះជាសក្ខីភាពបញ្ជាក់ពីកេរដំណែលដែលស្ថិតស្ថេរដ៏យូរយារបស់នាង។ បន្ថែមពីលើភាពជោគជ័យក្នុងការច្រៀង
ដោយសារតែទឹកដមសម្លេងដ៏ពិរោះរបស់នាង និងទេពកោសល្យក្នុងការនិយាយ នាងក៏មានទទួលភាពល្បីល្បាញ ក្នុងវិស័យល្ខោននិយាយ និងពិធីករក្នុងកម្មវិធីប្រចាំ របស់វិទ្យុជាតិ ដែលគេស្គាល់ នាង ថាជា មាស មេត្រី ជាមួយតួនាទីផ្សេងៗក្នុងការផ្សាយ សាធារណៈ តាមវិទ្យុជាតិ របស់ប្រទេសកម្ពុជា។
🙏🙏🙏😢ចំពោះបងហ៊ួយមាស ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ និងគោរព និងអាណិតណាស់! ធ្លាប់ស្រែកច្រៀងតាមគាត់!❤😢
ចិត្តខុសពីរមុន
ខ្ញុំមិនទាន់រកឃើញបទចម្រៀងដែលច្រៀងដោយ ម្ចាស់ដើម ហួយ មាស នៅឡើយទេ ។ ទំនងមិនមាននៅលើបណ្តាញ អ៊ីនធឺណិត ។
great song but the English translation is about 5% accurate.
Thank you for pointing that out. I prioritize artistic creativity (a combination of creative words with possibility of rhymes and with minimal accuracy in the translation) over a literal translation while trying to maintain the song structure and its general meaning (story and emotional expressions). As mentioned at the end song , these approaches were done with Microsoft AI software tool in BING (now called Copilot). And so much has changed since then. So it's simply a choice between accuracy and creativity being used to promote the song.
❤❤❤❤❤❤❤
🍎🌹👍
❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
have to put khmer liryc better..o.k...
My computer video app is not fully working with the Khmer complex script, That is the reason I mix Khmer and English . I agree it should have Khmer too. Thank you I am working for have a new working video app.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉😢😭
ដូចមិនឃើញចម្រៀងម៉ៅសារ៉េត
ខ្ញុំយល់ស្រប មិនមានសំឡេងដំណឹងរំភើបខ្លាំង ព័ត៌មានច្រើន ពីអ្នកស្រី ម៉ៅ សារ៉េត។ នៅក្នុងពិភពចម្រៀងខ្មែរ នាងមិនបានទទូលតម្លៃត្រឹមត្រូវទេ។ តាមខ្ញុំចាំនាងមានបទចម្រៀងល្បីបំផុតចំនួន២ គឺ មេឃខ្មៅងងឹត នឹង ឧត្តមមានជ័យ ។ បទ ២ នេះជាបទចម្រៀងដែលមានហត្ថលេខារបស់នាង គឺថា នាងត្រូវបានគេចងចាំបានល្អបំផុតសម្រាប់បទទាំងពីរនេះ។ ខ្ញុំស្តាប់ម្តងទៀត នៅតែអស្ចារ្យ ។ ពេលក្រោយឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំនឹងសរសេរពន្យល់ពីមូលហេតុ។ សូមអរគុណ ។
ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យប្រកបដោយនិរន្តរភាព តារាទាំងនេះត្រូវមានបទចម្រៀងល្អល្អកាន់តែច្រើន ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មកាន់តែច្រើន មានទំនាក់ទំនងជាមួយ ក្រុមហ៊ុនផលិតភាពយន្តឯកជន និងថតស៊ីឌី ខណៈដែលបទចម្រៀងជាច្រើនត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ភាពយន្ត ត្រូវមានដៃគូ អ្នកចម្រៀង ល្អ ដូចជាអធិរាជចម្រៀង ស៊ិន ស៊ីសាមុត ។ ក្នុងរឿងនេះ អ្នកស្រី សុធា និង ហួយ មាស មានសំណាង។ អ្នកស្រី ហួយ មាស កំពុងធ្វើការឱ្យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយធំបំផុត តែមួយគត់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា គឺ ស្ថានីយ៍និងក្រុមតន្ត្រី វិទ្យុជាតិ ក្រោមក្រសួងព័ត៌មាន។ បើនិយាយពីសម្រស់ នាងមើលទៅទាក់ទាញជាងគេ ។
អ្នកស្រី ម៉ៅ សារ៉េត ជាតារានៃ ក្រុមតន្ត្រី យោធា ភិរម្យ ក្រោម ក្រសួងការពារជាតិ ។ សកម្មភាពជាទូទៅ សំខាន់ របស់នាងបានគេឃើញ គឺ ច្រើន ធ្វើក្នុងឯកសណ្ឋានសម្រាប់យោធា និង រដ្ឋាភិបាល ។ នាងហាក់មិនមានមហិច្ឆតាចង់ឈានទៅមុខ ឆ្ងាយក្នុងអាជីពចម្រៀងដូចលោកស្រី រស់ សេរីសុទ្ធា នោះទេ។
😅😅😅😅