Đúng là sau khi xem bản lồng tiếng Việt rồi xem bản gốc tiếng Trung, nghe giọng thật của diễn viên cùng âm nhạc cảm xúc mạnh mẽ hơn nhiều, bản Việt cũng cắt bớt mất một số đoạn
I am so excited to see this. I watched this when I was little with my mom. By the way, I just want to comment that the English title of this show "You Can't Tell Him" is a terrible translation of the show/book. The Chinese title so much more poetic than "You Can't Tell Him". The English Title doesn't even describe the main point of the story. Who ever came up with the English title need to work on creating an English Title that is more align with the Chinese Title.
這部庭院深深，是永遠不朽的經典。
我是越南人，這部戲是我最深刻的戲，小時候看這部戲是我大概8歲，當時翻譯成越文了。雖然小小年紀但很喜歡看，現在疫情嚴重在家無聊上網找回我小時候看過的。現在看中文原版更有味道。以前8點檔的戲真的很好看，會讓人感動念念不忘。現在台灣8點檔只剩下老人無聊在看。
現在懂中文看原版中文更有感覺吧是不是更好看呢?
l
對不起
Đúng là sau khi xem bản lồng tiếng Việt rồi xem bản gốc tiếng Trung, nghe giọng thật của diễn viên cùng âm nhạc cảm xúc mạnh mẽ hơn nhiều, bản Việt cũng cắt bớt mất một số đoạn
你是不是嫁到台灣了？
好久沒有看到庭院深深了，男女主角他們都是那美，那帥，讃哦，
經典就是經典，跨越時代~~~❤️
還以為重看老劇會感到 時代的眼淚，沒想到劇情張力十足，忍不住一直看下去...
“你有缺陷的不是你的眼睛，是你的心”，天啊我居然到現在還記得這台詞
每次我看到這部電視我都會哭因為我覺得很可憐和悲哀聽這首歌我都會流眼淚ㄧ直哭我有買很多他的書真的很好看他深深的感動我的心
經典好戲，年輕時偶爾看，因為加班或上才藝課，感性對話是瓊瑤據的特色，現在ㄧ再回憶以前所看，太好看，世間有幾個這麼專情？
那年代流行茶藝館喝茶不是喝咖啡，服裝也流行中國風，東方美服飾
這部戲真的很棒，演員演的好，歌唱的很感人很貼切，劇情寫的很好！我小時候看的時候就覺得很好看！
經典不敗的愛情文藝片!
这部戏我已看好多次，男女主角都很会演，太好看。
庭院深深是我學生時期看過印象最深的電視劇, 現在有機會重溫一遍, 覺得很幸福 🥰🥰🥰
我看從撥的
我還記得是國一的時候吧! 學校裡每個人都在: "妳在哪裡~~~"
真的好看啊？
@@陳淑賢-q8u 😊
重看老片，心境真的不一樣了，以前是看戲，現在看的是他人或是曾經有某些雷同的人生經驗，總是從戲劇中找到一點共鳴
瓊瑤的經典戲，瓊瑤的戲還是劉雪華和秦漢演的版本最好看
百看不厌看千千万万万，看来看去只看奏漢刘雪华👏👏👏❤️❤️❤️💕💕💕👍👍👍👍👍👍💐💐💐
最近他們的劇網路上看得到後，我就一直重複看他們的劇。其他現代劇都看不上眼了。真不知道以後網路上看不到他們的劇以後我要怎麼生活？應該上哪買這些劇的繁體中文影帶呢？
庭院深深是我年輕時看的現已六十歲了再來回味
Oppp😊lp😊 lp😊😊😊😊😊😊😊p😊😊p😊😊😊l😊😊😊😊😊p😊😊😊p😊😊p😊😊p😊😊😊lp😊😊😊l😊pp😊lp😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
😊😊😊p
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊p😊p😊p😊😊😊😊😊😊😊 pp😊
😅😅😅😅😅😅😊😅😅😅😅😅😅😅😊😅😊😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😊😅😅😅😅😅😅😅😅😊😅😅😅😅😊😅😅😅
😅😅😅😅😅😅😅😅😊😊😅😅😊😊😅😅😊😊😅😅😊😊😅😅😅😊😅😅😅😅😅😅😅😅😊😊😅😅😅😅😅😅😅😊😅😅😅😅😅😅😅😊😊😊😊😊😅😊😊😊😅😅😅😅😅😊😊😊😅😊o😅😅😅😊😅😅😅😅😊😅😊
😊😅😊😊😅😊😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😊😅😊😊😅😊😅😅😊😅😊😅😅😊😊😅😅😊😅😊😅😅😅😅😅😊😅😊😅😊😊😊😊😊😊😅😅😅😊😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
太讚了 我喜歡台灣繁體中文版原版中華電視台的瓊瑤劇版
不正確。應該是正體中文
感谢华视的分享，终于可看到庭院深深全剧。
再没有这样的经典了，这个小女孩小演员的角色可怜的让人心碎💔😭😭😭,让我几次泪奔
好看
令人感動的愛情故事！💕
第一集就這麼精彩❤️❤️❤️❤️
這個好看
山寨不來的
後來的新的 人再演瓊瑤戲
幾乎不太能看了
原汁原味
秦漢好帥
我爸年輕時
跟秦漢好像
看了就親切啊
看到秦漢
如同看到我爸啊
超想念我父親的
哈哈 老爹啊
庭院深深是我初中看过的影片。琼瑤的片子。看了不少。是世代的片子。回憶。回憶吧！
煙雨濛濛也很經典。情深深雨濛濛，看不下去，太吵了。
認同
是的，尤其是给五阿哥设计了很多又聒噪又愚蠢的情节，彷佛是为演员的咖位强加的戏份，其实对推动剧情没什么帮助，看了只想快进。
看這台詞對話,忍不住一直起雞皮疙瘩.......
最經典的一部戲
感谢华视的分享，庭院深深好怀念百看不厌的全戏，比烟雨蒙蒙更加好看又精彩。
这部真的是百看不厌，經典
但是我喜歡煙雨濛濛的父女情。刻劃的太好了。道盡了那個時代的倫理情感。
每個人的感情世界中，都有太多的故事，而另人永生難忘！
琼瑶最好的电视剧，没有之一，个人觉得。
Karena aktor-aktor nya juga bagus
感謝小編，終於等到了，感謝上傳…👍👍👍
He can't see...but definitely he can recognize her voice...be real.....
我看到這部戲我真的感概很深可能我受過感情很多的傷害和痛苦因爲台灣是我傷心的的地方也是不願意面對的地方傷害實在很大所以看到感情的戲我都會很難過和流眼淚心裡還是很痛及流血時間那們久我還是沒有辦法忘記過去的傷害演員演的角色都很好看我都很喜歡看歌也很好聽
最好的感謝。
好愛這齣，那年我高三
就喜欢看秦汉劉雪華的剧，好看
終於上線了！！！！
谢谢上传《庭院深深》！我很想看！！！
當年為追這劇集。通宵來看
秦漢好帥，時光能倒流有多好 ！當時台灣社會多和氣啊！
那種和氣......嗯......
@@cgunavy what do you mean,….嗯…., you need to go poo poo ?
和氣？？？
那个时候，大陆也好。
台灣的和平的純真年代，ㄧ去不返了😢。
Chin Han is sooo handsome. Be still my heart
這部戲上演的時候還是小學，都是跳著看的，片段片段的，原來含煙是失去記憶，上演一段尋親記，感謝上傳，好好的看一次，真的好戲，想跟著故事看下去🎈🏅🏅
含煙其實沒有失憶😂只是想要隱藏身分
我又来了2024
永远的经典👍👍👍
精巧的构思，一开始就充满悬念，引人入胜，直到谜底揭开。
好看
不是庭院深深深几许，而是人心深深深难测呀。。。哈哈😄！
最喜歡也最心疼亭亭了
感謝上傳
感恩華視分享，這部劇是我小時候在越南有看過，這部劇很好看。
This movie probably was my first Chinese drama about 10 years ago. It was one of the best movies.
好讚喔，辛苦了感謝
My favourite film!❤
看尬一把眼淚一把鼻涕
好看的剧。。。👍阿们！
翠珊这角儿，演得太好啦！哈哈😄。。。👍👍👍！
趙永馨
@@h121215205 本来是没有翠珊这个角色的 赵永馨最初好像是演简梦珂的，这个角色完全是临时加的
@@mingchuanwang1406 是的 沒錯
真是百看不厭的劇,希望上傳多的雪華姐的劇
27集後請播
對不起我妹妹偶像很多喔喔耶
對不起我妹妹偶像很多喔喔耶
雖然小時候覺得很好看，但現在光看片頭每個人動作都好大好激動真的會怕😅😂
主題曲好聽
谢谢上传,哗哗啦！我要看雪华老师和秦汉老师
人情味，真善美，感动。
好难得再能看到呀！👍。。。阿们。
80年代真的很猛
明星真的愛來愛去
有婚姻就離婚再嫁
現在看不到了
亞力：不錄了！不錄了！
哈哈哈！
台灣紅不讓，讚啦！
中國大陸八十年代並沒有播放這部電視劇，庭院深深歌曲九十年代聽過。
演美麗人生的吳天成 年輕時好帥
那時沒有CGl， 全是真實場景，大制作!
瓊瑤的連續劇直至現在製作都是大手筆
庭院深深是我上小学时候看的，多次重温还是感觉好看！台湾剧也跟现在不一样，口音更标准，现在好嗲
這是我第一次看. 好彩有字幕. 很期待.
琼瑶作品之一，爱情故事，很伤感😭😭😭，好看。
麻煩請小編也能夠上傳 幾度夕陽紅，幾度春風幾度霜，家有仙妻，兄弟有緣2， 名家劇訪 （秋海棠）電影 “暖暖冬陽” 還有 金鋼特勤組！🙏🙏🙏
还有寇世勋的 如果有来生
I am so excited to see this. I watched this when I was little with my mom. By the way, I just want to comment that the English title of this show "You Can't Tell Him" is a terrible translation of the show/book. The Chinese title so much more poetic than "You Can't Tell Him". The English Title doesn't even describe the main point of the story. Who ever came up with the English title need to work on creating an English Title that is more align with the Chinese Title.
當年一播出收視率高達50%以上
打敗兩台電視台..
也讓潘迎紫（當時播一代公主）
第一次吃到收視率敗仗
那個年代
不知迷惑多少人
尤其是瓊瑤迷
什么迷惑？现在的霸道总裁就正能量了？
@@jwwi3255
每個世代都有對人事物有所迷惑
掉入天馬行空中
不然商人賺啥
阿 回憶啊！年輕時追的劇 瓊瑤迷的我
感謝上傳😘
30:12 我只看過谷音的煙雨濛濛，以為她不好看。原來庭院深深裡的造型好美，髮型真的很重要。
多少的往事已難追 憶，多少的恩怨.…..
当时和姥姥一起看的 好剧 想念姥姥
乃哥😆😆
歲月不饒人啊!
劉雪華從淚眼皇后 五十歲後成了太后專業戶 六十歲還拍電影"記憶切割"
當時瓊瑤戲劇有很多部在華視播映.希望官方可以再重新上傳
還是劉雪華主演的好看
那是當然的
欧冠中的出场意气风发，年轻时候的李天柱有一种也许不属于主流审美的帅，是带点坏的痞帅，玩世不恭的潇洒，有一种动态的男性气质；和男主秦汉英俊又温文尔雅的书卷气风格迥异。在好几部剧里秦汉和李天柱一主一辅引领两条氛围感不同的情感线，可以说是一静一动相得益彰。不得不说琼瑶太会选角，而男女主秦汉刘雪华，李天柱赵永鑫的搭配也成为让人过目难忘的经典CP。虽然文洁的梦珂演得也很不错，但私心希望如果能让赵永鑫来演梦珂，和李天柱再搭档一次。
琼瑶剧里也就庭院深深还好看些，三观略正
專看劉雪華
我也是
我也是專看劉雪華，演什么像什么，詮釋瓊瑶女主角第一人選。
趙泳馨演傻瓜演的太好了. 赞👍
翠珊才不傻勒，她是第一個認出含煙的☺️☺️
她好漂亮唷
對當時女主的戲服，很感興趣🤔🙄😁
Love you
秦汉真的把我迷死了
求華視戯劇頻道，上傳烟雨濛濛，謝謝您。🙏🙏🙏🙏
庭院深深是我寫信到華視官網客服人員，建議他們公司上傳這部感人的瓊瑤劇，你可以寫信到華視官網客服建議他們上傳。✌️✌️
谢谢上传
拍這場火戲頗有風險
特別是秦漢當時一度被誤潑柴油。
煙也濛濛 雨也濛濛
妳在雨中也濛濛
寫得好😄
這次看第五次啦！
煙雨濛濛。也是尚好的經典片子。上課時都看琼瑶的小說。都给國文老師罵。可是作文都很好。
以前後製這部戲時，同事一直討論【方老師】的眼鏡到底有沒有鏡片，還是只有鏡框而已……哈哈哈
原來你是後製人員 真羨慕 能看到劉雪華
徐乃麟大哥年輕時候超帥氣呀！
Classic! The best.
夢珂太可憐了..剛出道才拍兩部戲就被高凌風拐去結婚..結果婚姻不幸..沒幾年就離婚了
希望上傳煙雨濛濛
We
播放清單都不整理一下嗎
這廢墟是我奶奶小時的家，也有傳說鬼故事
終於上傳有字幕的版本
乃哥好年輕啊