Cseh Tamás - Ten years after [cover by: ersch]

Az egyik kedvenc magyar dalom. This is on of my favourite hungarian song.
S Z Ö V E G:
Egy mosókonyhában jól kitaláltam én azt, hogy mi lesz,
azt, hogy majd mi lesz; lent párás háztetők -
tíz évvel ezelőtt.
Egy mosókonyhában, szükséglakásban éjszaka volt, sötét,
utcáról kaptam a fényt, de én tisztán láttam ott,
minden megvilágosodott:
Magamat láttam tíz év múlva itt,
hallottam ezt, a mostani dal hangjait,
és attól féltem: nehogy majd ez legyen,
csak tíz év múlva ne ez a dal legyen!
És attól féltem: nehogy majd így legyen,
csak tíz év múlva ne ez a dal legyen!
Egy mosókonyhába - bár kitaláltam és azt, hogy mi lesz,-
a jövőt kértem én, hogy bármit is akar,
ne, ne ez legyen a dal.
Egy mosókonyhából neki a világnak, mindegy az, hogy mi lesz,
az, hogy majd mi lesz, csak ne ez a dal legyen
túl, túl az éveken.
Magamat láttam tíz év múlva itt,
hallottam ezt, a mostani dal hangjait,
és attól féltem, nehogy majd ez legyen,
csak tíz év múlva ne ez a dal legyen!
És attól féltem: nehogy majd így legyen,
csak tíz év múlva ne ez a dal legyen!
Csak tíz év múlva ne ez a dal legyen!
Csak tíz év múlva ne ez a dal legyen!
Csak tíz év múlva ne ez a dal legyen!
Csak tíz év múlva ne ez a dal legyen!

[@krisztianlorincz2767]

Bár csak tíz év múlva is ezt játszottad volna nekünk Örs... 👣🖤

[@szoboszlaiannu-pilates]

Kirázott a hideg. Hiányzol!

[@klaudiageczi6141]

🖤🖤🖤

[@anitavecsernyes3231]

🖤🖤🖤

[@desia.brimou]

i don't understand the lyrics at all but i am in love with this.

[@ne_angi]

Ahányszor meghallgatom, kiráz a hideg 😱 Hihetetlen érzelmek vannak benne. 😍

[@lipuszandi]

Brutálisan jó.

[@annajozsa2660]

Uristen a koncert ota imadom ezt a dalt, kibaszott jo, annyira vartam

[@AmeliaMik]

Can't stop listening, this sounds so beautiful

[@lazsvalypal6772]

Excellent!)

[@user-ph2tc8bi2j]

As always everything is perfect.I wish you luck

[@user-xd3wg1hs2l]

You are genius!

[@arkhe302]

örülök, hogy hozzápiszkáltál... brutál jó.

[@michellepeuker7893]

This is just so beautiful.😍😭

[@lililugossy5178]

Nagyon jó lett. 🎤🎸

Király vagy Örs! 😃

[@innalisaj2426]

Beautiful and touching as always, Örs! You have an extraordinary, authentic voice and very beautiful personality. Oh, and always these pure emotions coming from within your sincere heart! ❤️🖤💜 I wish you good luck in all of your future endeavours and hope that one day you and your band will decide to visit Belarus! 🙂 Love youuuu❤️🖤💜

[@innalisaj2426]

@eDeal I know this...... I'm terribly depressed by this fact💔💔💔 I've lost a huge part of my heart, such irreparable loss😞😞😞😪😪😪😭😭😭

[@AmeliaMik]

I can't understand the lyrics, but I get a calm and sweet vibe that I love.
Thank you Örs!

[@jszakadati]

Pls, see the translate from Eszter Lázár. She replied to my comment and translated the text.

[@ines_6730]

sooo good!

[@matekovacs881]

jó lett! :)

[@mendoshendy247]

❤️

[@piroskakohalmi9183]

🖤❤️

[@akr0]

Jó lett, mint minden dal, amihez csak hozzányúlsz/hozzányúltok..Cseh Tamás büszke lenne.. :(

[@zsuzsannaenyedi3416]

akr0 zgrrertrrtt7ttfzff vzgz7

[@lipuszandi]

Áh, nincsenek szavak. Beragadt az ismétlés gomb.

[@csalex.8227]

Szia Örs nagyon jó a ez a kis cover, én nem ismertem a dalt először ezt hallottam és őszintén szólva jobban tetszik mint az eredeti. Az lenne a kérdésem, hogy milyen mikrofont használsz a gitár felvételéhez?

[@jszakadati]

Would be there anybody here to translate the text?

[@nstella7]

"Ten years after"
In a laundry room I guessed quite well, what it would be,
what it would be then; underneath damp hoods-
ten years ago
In a laundry room, in lodgings, it was night and dark,
I got light from the street, but I could see everything clearly,
Everything became clear:
I saw myself ten years later here,
I could hear, this (present) song's sounds
I was in fear not to see this,
Not this song after ten years,
I was in fear not to see this,
Not this song after ten years!
In a loundry even if I guessed what it would be later,
I asked for the future, whatever it wants,
but no, not this song,
From a loundry against the world, it was all one to me what would happen,
that what would be next, just not this song
Through , through the years.
I saw myself after ten years here,
I could hear this song's sounds,
I was in fear not to see this,
Not this song after ten years!
..............................................
Hát ez elég nagy kihívás volt :-D, de minden dalt le fogok fordítani, amit Ersch énekel.
Csak énekeljen! Tíz év múlva is! :-)

[@jszakadati]

Kössz szépen!

[@lillaszava736]

❤