Hi teman-teman seperjuangan! Ada yang sudah nonton video klip terbaru kami? Yang belum, yuk mampir ke bit.ly/Deredia_Lagu_Dansa . Bagi yang sudah, jangan lupa bagikan ke teman-teman, keluarga dan saudaramu ya! Mari bersuka ria bersama Deredia!
Deredia haiiii... lucu jg kalo dijadiin begini. Kalo boleh saya kritik sedikit aja. Pengucapan huruf A di akhir kata (misal “tamanuang”) dlm bahasa minang itu tipis ato sedikit samar2. Seperti Vocalis ucapkan pada kata “juo” Bukan A tegas seperti pada kata: Atap, Angkot, Anda dll. Sedangkan kata “juo” itu pengucapannya jelas j-u-o, juo. Kalo gak jelas (dengernya seperti “jo”) beda lg artinya. Juo=juga sedangkan jo=dengan. Mungkin Deredia bs belajar sedikit dl bahasa satu daerah jika ingin melantunkan lagu2 daerah. Overall Good Job guys, it’s awesome.
Luruihlah jalan Payakumbuah Babelok jalan Kayu Jati Dima hati indak ka rusuah Ayam den lapeh Ay-ay, ayam den lapeh Mandaki jalan Pandai Sikek Manurun jalan ka Biaro Dima hati ndak ka maupek Awak takicuah Ay-ay, ayam den lapeh Sikuo capang, sikuo capeh Saikuo tabang, saikuo lapeh Lapehlah juo nan ka rimbo Oi lah malang juo Pagaruyuang Batu Sangka Tampek bajalan urang Baso Duduak tamanuang tiok sabanta Oi takana juo Ay-ay, ayam den lapeh Luruihlah jalan Payakumbuah Babelok jalan Kayu Jati Dima hati indak ka rusuah Ayam den lapeh Ay-ay, ayam den lapeh Mandaki jalan Pandai Sikek Manurun jalan ka Biaro Dima hati ndak ka maupek Awak takicuah Ay-ay, ayam den lapeh Sikuo capang, sikuo capeh Saikuo tabang, saikuo lapeh Lapehlah juo nan ka rimbo Oi lah malang juo Pagaruyuang Batu Sangka Tampek bajalan urang Baso Duduak tamanuang tiok sabanta Oi takana juo Ay-ay, ayam den lapeh Luruihlah jalan Payakumbuah Babelok jalan Kayu Jati Dima hati indak ka rusuah Ayam den lapeh Ay-ay, ayam den lapeh Mandaki jalan Pandai Sikek Manurun jalan ka Biaro Dima hati ndak ka maupek Awak takicuah Ay-ay, ayam den lapeh Sikuo capang, sikuo capeh Saikuo tabang, saikuo lapeh Lapehlah juo nan ka rimbo Oi lah malang juo Pagaruyuang Batu Sangka Tampek bajalan urang Baso Duduak tamanuang tiok sabanta Oi takana juo Ay-ay, ayam den lapeh Ay-ay, ayam den lapeh Ay-ay, ayam den lapeh
Ayam Den Lapeh [dengan Lirik Bahasa Malaysia] Sila ambil perhatian lagu Ayam Den lapeh ada banyak versi. Lagu ini diterjemah dari versi nyanyian Ally Noor & Mastura Jika ada kesilapan, harap dimaafkan [kalau boleh dibetulkan, sangat dihargai]. Saya cuba yang terbaik untuk menterjemah. Lirik asal: Luruihlah jalan Payo kumboh, Babelok jalan ka biaro, Dima hati indak ka rusuah, Ayam den lapeh, Oi Oi… ayam den lapeh, Mandaki jalan Pandai Sikek, Menurun jalan Kayu Jati, Dima hati indak kamaupek, Awak takicuah, Oi Oi… ayam den lapeh, Sikucapang, siku capeh, Saeko tabang, siku lapeh, Tabanglah juo nan karimbo, Oilah malang juo, Pagaruyuang Batusangka, Tampek bajalan urang Baso, Duduak tamanuang tiyok sabanta, Oi takana juo, Oi Oi… ayam den lapeh, Den sangko lamang nasi tuai, Kironyo tatumpah kuah gulai, Awak ka pasa alah usai, alah malang denai, Oi Oi… ayam den lapeh, Lirik Bahasa Melayu [//Penerangan Tambahan]: Luruslah jalan Paya Kumbuh, Berbelok jalan ke Biaro, Dimana hatiku tidak resah, [//bagaimana saya tidak resah] ayamku terlepas. Oi oi ayamku terlepas. Mendaki jalan Pandai Sikek, menurun jalan Kayu Jati, dimana hatiku tidak mengumpat, [//bagaimana hati tidak mencaci @ mengeji] awak sudah tertipu. [//awak merujuk kepada diri @ bermonolog sendirian] Oi oi ayamku terlepas. Seekor capang, [//capang = cacat kerana terlebih] seekor capik, [//capik = cacat kerana terkurang] seekor terbang, seekor terlepas, terbanglah jua nan ke rimba. hai lah malang jua. Pagar Ruyung Batu Sangkar, tempat berjalan orang baso, [//baso ada 2 erti, bahasa atau nama tempat] duduk termenung tiap sebentar, [//berkali-kali @ setiap masa (pembetulan: duduk termenung tidur sebentar)] hai terkenang jua. Oi oi ayamku terlepas. Kusangka lemang nasi tuai, [//sejenis makanan] kiranya tertumpah kuah gulai, awak ke pasar sudah selesai, [//pasar sudah tutup] alangkah malangnya diri ku. Oi oi ayamku terlepas. Interpretasi: 1. Lagu ini membawa maksud yang simbolik, seorang yang beristeri empat atau mempunyai empat orang kekasih yang mana malang menimpa dirinya kerana keempat-empatnya manjauhkan diri darinya. Ini kerana kemungkinan ada seseorang (orang kelima - kemungkinan kekasih barunya) yg membuat hal menyebabkan yang empat orang itu merajuk membawa diri. [interpretasi ini adalah tepat jika kita mengambil kira empat ekor ayam, dimana setiap seekor darinya capang, capik, terbang, dan terlepas ke rimba. Dan merujuk awak itu kepada individu lain, bukannya bermonolog sendirian] 2. Lagu ini menggambar seorang lelaki yang cuba menambat hati dua perempuan dalam satu masa. Tapi, setiap perlakuannya semuanya sia-sia sahaja. [interpretasi ini adalah benar jika kita anggap cuma ada 2 ekor ayam, yang capang dan terbang, yang capik dan terlepas ke rimba. dan jika kita perhatikan, perbuatan sia-sia si lelaki termasuklah duduk termenung dan pergi ke pasar sewaktu urusan jual beli sudah tamat] 3. Seorang peniaga yang mengalami kerugian dalam perniagaannya. [adalah tepat jika diperhatikan perbuatan menuju ke pasar, dan frasa awak takicuah (@saya tertipu)] Fakta Tambahan: -Paya Kumbuh, Pandai Sikek, Batu Sangkar, Baso, Biaro ialah nama-nama tempat di Sumatera Barat -Pagar Ruyung ialah kerajaan lama Minang berhampiran Paya Kumbuh dan Batu Sangkar. Istana Besar Pagar Ruyung sudah terbakar pada 27 Februari 2007 -Lemang Nasi Tuai merujuk kepada Pulut Kuning [tepat jika kita melihat konteks ayat. Lemang Nasi Tuai yang disangka sebenarnya nasi yang berkuah gulai. Gulai dalam hal ini ialah gulai kuning .] -Resipi Nasi Tuai @ Pulut Kuah Santan disini. Jika merujuk kepada resipi ini, Nasi Tuai ialah makanan yang manis. Manakala gulai adalah masakan yang biasanya pedas. Jadi, jika dikaitkan dengan situasi lelaki itu, dia mahukan sesuatu yang disangka manis tapi rupanya realiti tidaklah semanis yang disangkanya Nukilan hubahuba pada 2:30 PM Eden Budak Nogori
sangat sedih jika media positif seperti ini dirusak dengan komentar negatif seperti kecurigaan pada negara sahabat tentang klaim budaya.....sebaiknya kita sebagai negara serumpun (Indonesia, Malaysia, Brunei dll) lebih akur..... terkait dengan klaim budaya, seharusnya kita melakukan langkah hukum dengan menginventarisir perlindungan Warisan Budaya Takbenda secara ilmiah, sistimatis, dan berkelanjutan. Jaya terus budaya Indonesia.....
Salah satu cara agar generasi saat ini menyukai dan mengenal lagu daerah dengan diaransemen jazzy seperti ini. Ditunggu untuk lagu daerah yang lain yaaa
Lagunya enak, tapi bahasa Minang dan penuturan masih rada "aneh" , beda pengucapan dan penekanan kata, beda arti dan makna.... tapi secara keseluruhan KEREN... makasih dah cover lg kampung kelahiran ane... 😍
Ingat waktu manggung Teater dan beberapa aktor Kalau ketemu sutradara saya lansung di teriakin... ARTIKULASIIIIII.. Tapi yang pasti gue respect.. 5 jempol deh.. Karya pake hati itu jujur..
tolong pertahankan musik seperti ini, jangan sampai terjebak musik2 " mainstream di pagi hari " band dan musik seperti ini yang menurut saya berkelas, dan sangat disebut musisi ! Deredia KEREN !! ditunggu album selanjutnya
@@gula-gulamimpi7918bantu jawab, kalo kita dari kota padang,sumatra barat..lalu akan melewati kabupaten padang pariaman lalu ketemu padang panjang baru Bukittinggi dan Payakumbuh
wah bisa ni cover lagu bebilin (lagu khas suku tidung, salah satu suku yang mendiami wilayah provinsi Kalimantan Utara, salah satu provinsi terbaru hasil pemekaran dari Kalimantan Timur). hehehee
kyk post music jukebox ya. tapi bagus deh, dah lama pengen denger lagu2 lama di remake gini.. masuk dalem playlist ane di spotify ni.. terima kasih deredia
lagu ini mengisahkan tentang seorang wanita kehilangan kekasih pujaan hatinya jatuh dipelukan org lain di gambarkan dngan makna seekor ayam yg terlepas
Terkenang arwah abah,suka nyanyi lagu ini.atok dan nenek asal minang dan Aceh datang Malaysia masa penjajahan belanda di Sumatera dan British di Malaya.
heard this on FB...wat a lovely song...datang la Malaysia perform kat KL o watevar state u choose..i'll be the 1 of the earlier book the tic...terus lahirkan music yg baik..
+hafifi omar ay, ay. Terimakasih banyak atas apresiasinya. Kami tak sabar dapat bermain di Malaysia. Semoga kita dapat segera bertemu. Sehat selalu untukmu. Salam hangat dari kami di Jakarta.
So in love with this cover!! Sebagai pribadi yg setengah berdarah Minang, makes me so proud and happy to found this gem! Kalau boleh, saya izin menggunakan sebagian part dari cover ini untuk film pendek tugas akhir sekolah saya. Filmnya akan saya post di youtube, beserta credit lengkap di deskripsinya 😊
Luruihlah jalan Payakumbuah Babelok jalan Kayu Jati Dima hati indak kan rusuah Ayam den lapeh, ohoi … ayam den lapeh Mandaki jalan Pandaisikek Manurun jalan ka Biaro Di ma hati indak maupek Awak takicuah, ohoi … ayam den lapeh Reff: Sikua capang sikua capeh Saikua tabang sikua lapeh Tabanglah juo nan karimbo Ai lah malang juo Pagaruyuang jo Batusangka Tampek mandaki dek urang Baso Duduak tamanuang tiok sabanta Oi takana juo Den sangko lamang nasi tuai Kironyo tatumpah kuah gulai Awak ka pasa alah usai Oi lah malang denai O hoi … ayam den lapeh O hoi … ayam den lapeh
Harusnya banyak pemusik pendatang baru utk bangkitkan lagi lagu jadul dan sangat di gemari di eranya baik di tahun 50,60, 70 dan 80-an...,selain unik, pemain musik dimasa itu harus kreatif, Krn Dimasa itu belum ada sound efek yg mumpuni, jd kreativitas permainan pemusik lah yg jadi pijakan sehingga musik di masa itu punya khas dr mading masing grup band..... Jadul itu enak dan asyik
Banyak urang malon yang mangecek itu lagu Inyo. Hahai.. malon ko yo sabana e lah, sagalo e nyo cilok dari awak. Ndak heran den doh, Minang se di sabuik e Melayu. Kami urang Minang dk pernah mangaku Melayu doh, malon yang Suko agih gala Melayu ka kami.. kami matrilial indak patrilineal takah malon doh
Mempertahankan idealisme memang berat.... Chanel dengan musik bagus seperti ini ternyata kurang di sukai netizen, terbukti subscribers nya lebih sedikit dari chanel dengan konten ala ala tik tokers
saya sudah biasa mendengar lagu ini,sebab nya telah di remake lagu nya oleh penyanyi malaysia,anita sarawak.kebetulan juga negeri sembilan adalah kebanyakannya leluhurnya adalah dari sumatera barat.. apa2 pun versi ini harus dipuji dari segi arrangement dari musisi ini.. terus melangkah,siapa tahu nanti ada show di malaysia,bisa manggung! salam hormat dari negeri sembilan,malaysia :)
Wow terima kasih! Kami juga berharap dapat bermain di Malaysia. Sudah ada undangan untuk tahun depan di acara World Youth Jazz Festival. Semoga kita bisa bertemu dan menari bersama! Salam hormat dari Jakarta, Indonesia! :)
Luruihlah jalan Payakumbuah Babelok jalan Kayu Jati Dima hati indak kan rusuah Ayam den lapeh, ohoi ... ayam den lapeh Mandaki jalan Pandaisikek Manurun jalan ka Biaro Di ma hati indak maupek Awak takicuah, ohoi ... ayam den lapeh Sikua capang sikua capeh Saikua tabang sikua lapeh Tabanglah juo nan karimbo Ai lah malang juo Pagaruyuang jo Batusangka Tampek mandaki dek urang Baso Duduak tamanuang…
Hi teman-teman seperjuangan! Ada yang sudah nonton video klip terbaru kami? Yang belum, yuk mampir ke bit.ly/Deredia_Lagu_Dansa .
Bagi yang sudah, jangan lupa bagikan ke teman-teman, keluarga dan saudaramu ya! Mari bersuka ria bersama Deredia!
Deredia haiiii... lucu jg kalo dijadiin begini. Kalo boleh saya kritik sedikit aja. Pengucapan huruf A di akhir kata (misal “tamanuang”) dlm bahasa minang itu tipis ato sedikit samar2. Seperti Vocalis ucapkan pada kata “juo” Bukan A tegas seperti pada kata: Atap, Angkot, Anda dll. Sedangkan kata “juo” itu pengucapannya jelas j-u-o, juo. Kalo gak jelas (dengernya seperti “jo”) beda lg artinya. Juo=juga sedangkan jo=dengan. Mungkin Deredia bs belajar sedikit dl bahasa satu daerah jika ingin melantunkan lagu2 daerah. Overall Good Job guys, it’s awesome.
Fadli, lagunya enak, nyanyinya bagus, videonya bagus, nontonya gratis, kalau salah salah dikit nikmati saja...
Pls cover lagu Faisal Tahir #ragaman
cover juwita malam juga bagus
Saya suka.
Luruihlah jalan Payakumbuah
Babelok jalan Kayu Jati
Dima hati indak ka rusuah
Ayam den lapeh
Ay-ay, ayam den lapeh
Mandaki jalan Pandai Sikek
Manurun jalan ka Biaro
Dima hati ndak ka maupek
Awak takicuah
Ay-ay, ayam den lapeh
Sikuo capang, sikuo capeh
Saikuo tabang, saikuo lapeh
Lapehlah juo nan ka rimbo
Oi lah malang juo
Pagaruyuang Batu Sangka
Tampek bajalan urang Baso
Duduak tamanuang tiok sabanta
Oi takana juo
Ay-ay, ayam den lapeh
Luruihlah jalan Payakumbuah
Babelok jalan Kayu Jati
Dima hati indak ka rusuah
Ayam den lapeh
Ay-ay, ayam den lapeh
Mandaki jalan Pandai Sikek
Manurun jalan ka Biaro
Dima hati ndak ka maupek
Awak takicuah
Ay-ay, ayam den lapeh
Sikuo capang, sikuo capeh
Saikuo tabang, saikuo lapeh
Lapehlah juo nan ka rimbo
Oi lah malang juo
Pagaruyuang Batu Sangka
Tampek bajalan urang Baso
Duduak tamanuang tiok sabanta
Oi takana juo
Ay-ay, ayam den lapeh
Luruihlah jalan Payakumbuah
Babelok jalan Kayu Jati
Dima hati indak ka rusuah
Ayam den lapeh
Ay-ay, ayam den lapeh
Mandaki jalan Pandai Sikek
Manurun jalan ka Biaro
Dima hati ndak ka maupek
Awak takicuah
Ay-ay, ayam den lapeh
Sikuo capang, sikuo capeh
Saikuo tabang, saikuo lapeh
Lapehlah juo nan ka rimbo
Oi lah malang juo
Pagaruyuang Batu Sangka
Tampek bajalan urang Baso
Duduak tamanuang tiok sabanta
Oi takana juo
Ay-ay, ayam den lapeh
Ay-ay, ayam den lapeh
Ay-ay, ayam den lapeh
Wan Dari malaysia..persembahan DEREDIA Sungguh indah.....jika ada kelapangan, marilah buat persembahan di sini..pasti ramai yg terhibur..
Tak sabar hati ini untuk dapat segera berdansa ke Malaysia. Semoga bisa dapat segera mampir. 🙏
Lagu yg amat popular di Malaysia era 60an-70an
WAN SAIFUL BIN BAHARIN enak betul bahasanya, serasa baca cerpen hindia
yep, setuju plus++ ....beliau sangat cool dan natural
Lagu indonesia dari suku minang kabau
Ayam Den Lapeh [dengan Lirik Bahasa Malaysia]
Sila ambil perhatian lagu Ayam Den lapeh ada banyak versi.
Lagu ini diterjemah dari versi nyanyian Ally Noor & Mastura
Jika ada kesilapan, harap dimaafkan [kalau boleh dibetulkan, sangat dihargai]. Saya cuba yang terbaik untuk menterjemah.
Lirik asal:
Luruihlah jalan Payo kumboh,
Babelok jalan ka biaro,
Dima hati indak ka rusuah,
Ayam den lapeh,
Oi Oi… ayam den lapeh,
Mandaki jalan Pandai Sikek,
Menurun jalan Kayu Jati,
Dima hati indak kamaupek,
Awak takicuah,
Oi Oi… ayam den lapeh,
Sikucapang, siku capeh,
Saeko tabang, siku lapeh,
Tabanglah juo nan karimbo,
Oilah malang juo,
Pagaruyuang Batusangka,
Tampek bajalan urang Baso,
Duduak tamanuang tiyok sabanta,
Oi takana juo,
Oi Oi… ayam den lapeh,
Den sangko lamang nasi tuai,
Kironyo tatumpah kuah gulai,
Awak ka pasa alah usai,
alah malang denai,
Oi Oi… ayam den lapeh,
Lirik Bahasa Melayu
[//Penerangan Tambahan]:
Luruslah jalan Paya Kumbuh,
Berbelok jalan ke Biaro,
Dimana hatiku tidak resah,
[//bagaimana saya tidak resah]
ayamku terlepas.
Oi oi ayamku terlepas.
Mendaki jalan Pandai Sikek,
menurun jalan Kayu Jati,
dimana hatiku tidak mengumpat,
[//bagaimana hati tidak mencaci @ mengeji]
awak sudah tertipu.
[//awak merujuk kepada diri @ bermonolog sendirian]
Oi oi ayamku terlepas.
Seekor capang,
[//capang = cacat kerana terlebih]
seekor capik,
[//capik = cacat kerana terkurang]
seekor terbang,
seekor terlepas,
terbanglah jua nan ke rimba.
hai lah malang jua.
Pagar Ruyung Batu Sangkar,
tempat berjalan orang baso,
[//baso ada 2 erti, bahasa atau nama tempat]
duduk termenung tiap sebentar,
[//berkali-kali @ setiap masa (pembetulan: duduk termenung tidur sebentar)]
hai terkenang jua.
Oi oi ayamku terlepas.
Kusangka lemang nasi tuai,
[//sejenis makanan]
kiranya tertumpah kuah gulai,
awak ke pasar sudah selesai,
[//pasar sudah tutup]
alangkah malangnya diri ku.
Oi oi ayamku terlepas.
Interpretasi:
1. Lagu ini membawa maksud yang simbolik, seorang yang beristeri empat atau mempunyai empat orang kekasih yang mana malang menimpa dirinya kerana keempat-empatnya manjauhkan diri darinya. Ini kerana kemungkinan ada seseorang (orang kelima - kemungkinan kekasih barunya) yg membuat hal menyebabkan yang empat orang itu merajuk membawa diri. [interpretasi ini adalah tepat jika kita mengambil kira empat ekor ayam, dimana setiap seekor darinya capang, capik, terbang, dan terlepas ke rimba. Dan merujuk awak itu kepada individu lain, bukannya bermonolog sendirian]
2. Lagu ini menggambar seorang lelaki yang cuba menambat hati dua perempuan dalam satu masa. Tapi, setiap perlakuannya semuanya sia-sia sahaja. [interpretasi ini adalah benar jika kita anggap cuma ada 2 ekor ayam, yang capang dan terbang, yang capik dan terlepas ke rimba. dan jika kita perhatikan, perbuatan sia-sia si lelaki termasuklah duduk termenung dan pergi ke pasar sewaktu urusan jual beli sudah tamat]
3. Seorang peniaga yang mengalami kerugian dalam perniagaannya. [adalah tepat jika diperhatikan perbuatan menuju ke pasar, dan frasa awak takicuah (@saya tertipu)]
Fakta Tambahan:
-Paya Kumbuh, Pandai Sikek, Batu Sangkar, Baso, Biaro ialah nama-nama tempat di Sumatera Barat
-Pagar Ruyung ialah kerajaan lama Minang berhampiran Paya Kumbuh dan Batu Sangkar. Istana Besar Pagar Ruyung sudah terbakar pada 27 Februari 2007
-Lemang Nasi Tuai merujuk kepada Pulut Kuning [tepat jika kita melihat konteks ayat. Lemang Nasi Tuai yang disangka sebenarnya nasi yang berkuah gulai. Gulai dalam hal ini ialah gulai kuning .]
-Resipi Nasi Tuai @ Pulut Kuah Santan disini. Jika merujuk kepada resipi ini, Nasi Tuai ialah makanan yang manis. Manakala gulai adalah masakan yang biasanya pedas. Jadi, jika dikaitkan dengan situasi lelaki itu, dia mahukan sesuatu yang disangka manis tapi rupanya realiti tidaklah semanis yang disangkanya
Nukilan hubahuba pada 2:30 PM Eden Budak Nogori
Luar biasa
sangat sedih jika media positif seperti ini dirusak dengan komentar negatif seperti kecurigaan pada negara sahabat tentang klaim budaya.....sebaiknya kita sebagai negara serumpun (Indonesia, Malaysia, Brunei dll) lebih akur.....
terkait dengan klaim budaya, seharusnya kita melakukan langkah hukum dengan menginventarisir perlindungan Warisan Budaya Takbenda secara ilmiah, sistimatis, dan berkelanjutan.
Jaya terus budaya Indonesia.....
Walaupun Pengucapan nya belum betul, Tapi sangat menghibur, Terimakasih telah menyanyikan lagu ini, Salam dari saya Putra Minangkabau 🙏
Wajar tuh vokalis nya Boru Batak.,.tp kalo ada orang Minang dak pandai logat Minang kelewat mungkin..
Bukan senang tau ni lagu minang kabau! Tapi percubaan yg bagus!
Luv this song😙
Gapapa bg,tidak semua lidah org Indo terbiasa dg pengucapan Diftong yg ada dlm bahasa Minang.
Tapi memang patutlah diapresiasi usahanya
Pengucapannya diubah biar sesuai dengan gaya musik tahun 50 an
disitulah uniknya hahaha...
Urang minang hadir, ma nyo urang minang siko goh?
Awak
Oi
Apo kaba sanak
Hadir
Salah satu cara agar generasi saat ini menyukai dan mengenal lagu daerah dengan diaransemen jazzy seperti ini. Ditunggu untuk lagu daerah yang lain yaaa
Betul sekali. Semoga pesan akan persatuan Indonesia juga sampai ya mas. Terima kasih!
kenapa baru tahu sekarang ada Deredia.....mantap serasa hidup ditahun 50an....indonesia banget
Wah senangnya mas Boedi menemukan kami! Mari bernostalgia bersama Deredia! :)
Baru tau deredia sekitar Augustus 2018....ternyata keren. Terima kasih utk musik yg berkualitas
Lagunya enak, tapi bahasa Minang dan penuturan masih rada "aneh" , beda pengucapan dan penekanan kata, beda arti dan makna.... tapi secara keseluruhan KEREN... makasih dah cover lg kampung kelahiran ane... 😍
+Ilhamid Marwan Iya banyak yang mengkoreksi kami dalam hal pelafalan lirik. Maaf dan terima kasih sudah mengkritik kami :)
bahasa lu kaya bahasa arab? 😂
maklum vokalisny kan berdarah batak 😂✌️
@@borutoblack2273 tidak
@@borutoblack2273 rasis
Ingat waktu manggung Teater dan beberapa aktor Kalau ketemu sutradara saya lansung di teriakin... ARTIKULASIIIIII.. Tapi yang pasti gue respect.. 5 jempol deh.. Karya pake hati itu jujur..
Hehehehe.. Terima kasih ya!
tolong pertahankan musik seperti ini, jangan sampai terjebak musik2 " mainstream di pagi hari "
band dan musik seperti ini yang menurut saya berkelas, dan sangat disebut musisi !
Deredia KEREN !!
ditunggu album selanjutnya
Terima kasih Wahyu! Kami pasti tidak akan terjebak dengan musik-musik seperti itu! Nantikan album baru kami paling lambat dalam 2 tahun! Amin!
Aku YESSS
Beautiful song.... Ayam den Lopeh... many memories in my heart with arwah my dad.... we're from N9 too .
94' Padang Panjang ASKI♥️
Padang panjang area mna tu?
@@gula-gulamimpi7918bantu jawab, kalo kita dari kota padang,sumatra barat..lalu akan melewati kabupaten padang pariaman lalu ketemu padang panjang baru Bukittinggi dan Payakumbuh
Indonesian folksong dibikin so blues moody..jazzy...enjoy..🤗😚😍
Play dengan Speed 1,25 lebih asyik
Bener juga 🤣🤣🤣
Thanks Comrades
Saya selalu suka dengan lagu-lagu daerah yang di cover dengan musik kekinian. Mengajak kita kembali mencintai budaya nusantara. Lanjutkan... 👍👍👍
Versi jazz lagu ''Ayam den lapeh'' ini membuatnya jadi mewah banget.
Mahal nih lagu !!!
Terima kasih, Nyoman! :D Beritahukan tentang Deredia ke teman dan keluargamu ya!
wah bisa ni cover lagu bebilin (lagu khas suku tidung, salah satu suku yang mendiami wilayah provinsi Kalimantan Utara, salah satu provinsi terbaru hasil pemekaran dari Kalimantan Timur). hehehee
Terima kasih Gusti! Kebetulan kami memang sedang dalam program lagu populer daerah. Request akan kami sampaikan ke personil :)
cover juga lagu sai anju ma au dong
kyk post music jukebox ya.
tapi bagus deh, dah lama pengen denger lagu2 lama di remake gini..
masuk dalem playlist ane di spotify ni.. terima kasih deredia
Terima kasih Dio! Sebetulnya kami lebih spesifik ke musik tahun 50an.
Jangan lupa subscribe ya. Akan ada lagu batak yang kami aransemen ulang lho :)
salam dari Malaysia. terimakasih atas muzik yang indah.
Terimakasih banyak, +raja ady ! Salam hangat dari Jakarta 🎶
semoga terus sukses deredia...semoga tuhan merahmati dan memberikan ide2 utk terus semangat dalam menghasilkan musik2 indah.
Amin. God bless you, too +raja ady
gimna kompetisi cubprix dsana ?
saya tertarik sekali
raja ady
hi malaysia
lagu ini mengisahkan tentang seorang wanita kehilangan kekasih pujaan hatinya jatuh dipelukan org lain di gambarkan dngan makna seekor ayam yg terlepas
Lovely, beautiful voice. Love from malaysia!
Thank you so much! Huge love from Jakarta!
Ya tapi jangan claim ya lagu kami
Terkenang arwah abah,suka nyanyi lagu ini.atok dan nenek asal minang dan Aceh datang Malaysia masa penjajahan belanda di Sumatera dan British di Malaya.
Love You So much Deredia bands... 😘
It's the great Indonesian vintage Style ❤
Saya begitu Merindukan Melayu yang terkenal di era itu
heard this on FB...wat a lovely song...datang la Malaysia perform kat KL o watevar state u choose..i'll be the 1 of the earlier book the tic...terus lahirkan music yg baik..
+hafifi omar ay, ay. Terimakasih banyak atas apresiasinya. Kami tak sabar dapat bermain di Malaysia. Semoga kita dapat segera bertemu. Sehat selalu untukmu. Salam hangat dari kami di Jakarta.
Re-watching this on the end of 2023
Deredia kutunggu karya2 baru muu
Ketemu lagu ayam den lapeh dari sumatera barat di aransemen, lagu klasik minangkabau angkatan babe gue😂
lebih seneng denger lagu yang di aransemen kaya gini ga bikin kuping sakit dan bosen goodluck yah
Terima kasih Pangga! Senang sekali bisa menghibur kamu. Goodluck!
Louise Monique....asiik banget, Postmodern Jukebox nya Indonesia...
Playlist wajib kalau lagi stress ngantor....
Sukses selalu....
Terima kasih Derajat 33! Salam dari si Louise! :) Sukses juga buat anda!
A beautiful rendition of the song. Salam dari Negeri Sembilan, Malaysia!
Terima kasih saudaraku dari negeri Jiran! Hoop Dee Doo! :D
Salam dari bukittingi, sumbar, kota kembar negri sembilan
Kat Malaysia lagu nie dipopularkan oleh Anita Sarawak. Dulu saya pelik, orang Sarawak lagunya Minang. Rupanya asal lagu ni dari Sumatera.
Keren sekali saya sebagai orang Minang mengdengar nya bangga
Untuk pelafalan memang susah, namanya juga lirik daerah. Tapi musiknya, manis sekali. Ai, ai, jatuh hati.
Ya, kami setuju! Susah sekali melafalkan kata-kata yang tidak pernah dikatakan sebelumnya. Terima kasih! :)
Beautiful music makers!
From Singapore
Glad to hear our fans from SG. Thank you! :D
KING dri Singapura.... mampir ke sini utk persembahan di Esplanade. Minggu ni Jazz Festival tpi hnya live streaming je..
So in love with this cover!! Sebagai pribadi yg setengah berdarah Minang, makes me so proud and happy to found this gem!
Kalau boleh, saya izin menggunakan sebagian part dari cover ini untuk film pendek tugas akhir sekolah saya. Filmnya akan saya post di youtube, beserta credit lengkap di deskripsinya 😊
Thank you so much dear.. feel free to use it ☺️
Kalo akan share di sosmed, jangan lupa tag kita juga ya 💃💃
iklas subscribe group ini, lagunya bagus bagus...
Onde mandeeee i proud to be Indonesian People🇮🇩❤️😊👆👍🌹
caro emerald indonesia mungkin. anw sukses selalu dalam berkarya. happy swingin
Caro’s amazing woman, +Akbaruna Fatriawan ! Terimakasih banyak untuk semangatnya! 🎶
Luruihlah jalan Payakumbuah
Babelok jalan Kayu Jati
Dima hati indak kan rusuah
Ayam den lapeh, ohoi … ayam den lapeh
Mandaki jalan Pandaisikek
Manurun jalan ka Biaro
Di ma hati indak maupek
Awak takicuah, ohoi … ayam den lapeh
Reff:
Sikua capang sikua capeh
Saikua tabang sikua lapeh
Tabanglah juo nan karimbo
Ai lah malang juo
Pagaruyuang jo Batusangka
Tampek mandaki dek urang Baso
Duduak tamanuang tiok sabanta
Oi takana juo
Den sangko lamang nasi tuai
Kironyo tatumpah kuah gulai
Awak ka pasa alah usai
Oi lah malang denai
O hoi … ayam den lapeh
O hoi … ayam den lapeh
Terima kasih buat liriknya!
Lagu ini lagu daerah Minang pencipta lagu ini alm.Bpk Nuskan Syarif..salam buat keluarga Alm buat bang mantaaf
akhirnya nemu band yang cover lagu lama jadi jazz , sip semangat !
+iqbal Slapss Terimakasih banyak! Selamat menikmati lagu-lagu lainya dari kami.
duuuuh enaknyoooo lagu ini. Gua dengerin ini lagu, kok ampek nyes2an rasa dada ini ???
Rancak Banaa!
Sudah lama teringin dngar lagu2 lama sebegini.nostalgia sunguh.salam persaudaraan dri Malaysia Neng😀
Terima kasih! Salam persaudaraan dari Indonesia! Hoop Dee Doo!
keren banget musiknya, kak kapan buat lagu daerah papua? judulnya yamko rambe yamko donk
Sudah dijadwalkan untuk lagu Papua, nantikan ya, +Niken Kusuma ! 🎶
Walau gak tau bahasanya tapi musiknya KEREN banget..... 😍😍😍😍
Lagu suku kami rejang dan lembak bagus mbak d cover ulang.
perlu nih beginian indonesia, lanjut terus ditunggu karya selanjutnya
Terima kasih mas! Jangan lupa subscribe ya! setiap tanggal 23 kami akan upload video baru :)
Harusnya banyak pemusik pendatang baru utk bangkitkan lagi lagu jadul dan sangat di gemari di eranya baik di tahun 50,60, 70 dan 80-an...,selain unik, pemain musik dimasa itu harus kreatif, Krn Dimasa itu belum ada sound efek yg mumpuni, jd kreativitas permainan pemusik lah yg jadi pijakan sehingga musik di masa itu punya khas dr mading masing grup band..... Jadul itu enak dan asyik
Anita Sarawak pernah popularkan lagu ni di Malaysia...
Saya tak tahu dan tak minat artis2 dari negara lain. Thanks
Saya tak tahu dan tak minat artis dari negara lain.
Saya orang Minang bangga banget lagu ini masih ada yg menyanyikannya jangan sampai di telan masa teruslah lestarikan lagu daerah2 seluruh Indonesia.
terbaik!! teruskan!! will always follow your update DEREDIA!
Greetings From Johor!
+Kamarul Shukri greetings from Jakarta! Thank you for your support. Looking forward to meeting you in person!
Lagu dari Minang Indonesia bukan Malaysia betul tak hayooo ngaku
Lumayan lah dgn pembawaan bahasa minang x, walaupun belum pas gaya bicara minang x 😁 the best 👌👍 buat penyanyi nya sdh cover lagu minang
im sooo in love with your version of ayam den lapeh😍
+Nadia Yusnita we love you too! 💋
harusnya malu atta melihat ini hahaha,ayo donk disubscribe yg mutu begini.
good effort..love from Malaysia.
Thank you! Hello from Jakarta! :)
karna aransemen yg asik kyk gni sy akhirnya komen, perlu di apresiasi ni, apalagi klo misinya memperkenalkan lagu daerah. Makasih bro, keren bgt
Terima kasih mas Teguh! Sekarang kami dalam program lagu populer daerah. Jangan lupa subscribe ya! Akan upload setiap tanggal 23. :)
Indonesia perlu musik seperti ini semangat selalu saya subscribe trs
Sukses Amin☺😊😊
Terima kasih mas Dodo! Nantikan video-video kami yang lain. Jangan lupa cek album kami "Bunga & Miles" :)
KEINGET WAKTU KECIL..
Cover ayam den lapeh ter cool till now. Mirip2 konsep post modern jukebox
Terimakasih banyak!
Banyak urang malon yang mangecek itu lagu Inyo. Hahai.. malon ko yo sabana e lah, sagalo e nyo cilok dari awak. Ndak heran den doh, Minang se di sabuik e Melayu. Kami urang Minang dk pernah mangaku Melayu doh, malon yang Suko agih gala Melayu ka kami.. kami matrilial indak patrilineal takah malon doh
Rancak bana!
Mempertahankan idealisme memang berat.... Chanel dengan musik bagus seperti ini ternyata kurang di sukai netizen, terbukti subscribers nya lebih sedikit dari chanel dengan konten ala ala tik tokers
Hahaha. jadi inget waktu SD dapat jatah lagu ini untuk di nyanyikan.. 😀😁😅😆😅
Wah, sama seperti personil kami, +Ebbie Rommel
hehe kengat waktu sd
saya sudah biasa mendengar lagu ini,sebab nya telah di remake lagu nya oleh penyanyi malaysia,anita sarawak.kebetulan juga negeri sembilan adalah kebanyakannya leluhurnya adalah dari sumatera barat..
apa2 pun versi ini harus dipuji dari segi arrangement dari musisi ini..
terus melangkah,siapa tahu nanti ada show di malaysia,bisa manggung!
salam hormat dari negeri sembilan,malaysia :)
Wow terima kasih! Kami juga berharap dapat bermain di Malaysia.
Sudah ada undangan untuk tahun depan di acara World Youth Jazz Festival.
Semoga kita bisa bertemu dan menari bersama!
Salam hormat dari Jakarta, Indonesia! :)
Deredia wah lumayan...moga jumpa nanti :)
Dari 2019 selalu dengerin lagu" cover dari Deredia. Suatu saat pengen ketemu dan ngobrol dengan band ini, semoga kesampaian. Aamiin.
Mauuuu!!! ayuk kapan?
@@Derediamusic gatau mau ngomong apa😭, yg bener. Dimana ?
Disaat orang-orang mulai lupa sama lagu-lagu daerah, tapi Deredia ngebuat orang-orang jadi suka dan inget lagi lagu daerahnya. :)
Malam Minggu/Nonton Bioskop Benyamin S, pasti luar biasa. Ditunggu! he he
Kami akan sampaikan masukannya ke personil ya! Terima Kasih!
RF Feature SETUUJU
Setuju bangettttt
Guwe suka banget deh nonton d bioskop, apa lg kalau namenye lakunan Benyamin s
Buaat mulu org pdang aj lo nyayi nya kya gtu
Ajib. Ala ala Vintage gitu ....
Cover lagu lagu jaman 90 s/d sekarang ....
di tunggu ya karyanya ....
Terima kasih Guggy! Kami sedang dalam program lagu-lagu populer daerah. Tapi saya akan tetap sampaikan ke personil :)
kerennn sukses terus buat deredia...apretiate buat aransemennya keren Good job
Terima kasih Signal Cel! Sukses juga buat anda. Jangan lupa subscribe ya!
Suka pas centilnya,,suaranya lembuuutt banget🤩🥺
I just remember sweet mother Elly Kasim with this song❤️😊👆👍🌹
Hmm. Boleh juga post modern jukebox ny indonesia ini
bravo, all django juniors!! ada nih bundle kompilasi vid na? di tgu..
Luruihlah jalan Payakumbuah
Babelok jalan Kayu Jati
Dima hati indak kan rusuah
Ayam den lapeh, ohoi ... ayam den lapeh
Mandaki jalan Pandaisikek
Manurun jalan ka Biaro
Di ma hati indak maupek
Awak takicuah, ohoi ... ayam den lapeh
Sikua capang sikua capeh
Saikua tabang sikua lapeh
Tabanglah juo nan karimbo
Ai lah malang juo
Pagaruyuang jo Batusangka
Tampek mandaki dek urang Baso
Duduak tamanuang…
Keren. Beautiful old song
ayam pop.gulai itiak.kripik sanjai.rendang feat deredia..hhh
+Dendy Adilaga lezaaat!
Amazing !love it from Malaysia
Terima kasih! Salam dari kami di Indonesia! :D
Upload donk lagu ayam den lapeh saat tampil di acara kawinan di Kuningan 08032020,
Terbaik!!! Salute Deredia ❤️👍
Terima kasih! :D
Untuk anak" jaman skrng, kalian wajib dengerian lagu" ni, lirik dan makna lagu dalem n bagus banget di dengerin, nice music
Go tell about Deredia to your friends and family! :)
😍😍😍 lovely voice, music and style
Thank you, you're so sweet! :D
Keren banget
Kereeen bnget berkelasss
Asyiiikkk bgd arransmenya... Ambo urang minang
try speed 1.25
ur welcome
Wah pemain piano dan gitarisnya ga sanggup kalo secepat itu :D
Nice, jadi versi jazz swing
Bagus di speed ini
Jadi tambah kerenn kalo tempo segitu
Nice
Lagu yang sangat nastoja. Dan sangat digemari ramai... sunggoh klasik..
Vokalis nya cantik bngettt
Keren abis... lagu2 daerah kita begitu indah.. coba angin mamiri.. goro2ne.. lancang kuning.. bubui bulan.. ilir2.. tanduk majeng, dll.. ayo terus berkarya.. kami menunggumu..
don't stop making this kind of music.. perminat jazz dari Malaysia ❤️
Senang dan riang dengar lagu ini dari kelaa5 SD 1985
kalo boleh request, mungkin bisa coba "Ya,Saman"
Givano Tahalele yasama sumsel
Very easy listening.... (Y)
wowwww ini baru ok salam dari anak palembang
saya baru nonton 2021
love it! hi from malaysia😍
Thank you Dila! Hello from Indonesia.
Don't forget to subscribe! There will be more video to come :)
Pas reff bass nya klo di bikin walkbass enak banget itu
Perkenalkan sang pembetot bass: Papa Ical! :D
Bila dengar waktu malam rasa seram pulak👻
Sy ngga tau apa artinya tapi senang aja karya kayak gini..high quality
Postmodern jukebox
Aidil Syah Putra Versi Indonesia😁
:D Indo version.
bagus sih, apalagi banyak banget lagu daerah yang "belum terjamah"
Aidil Syah Putra . 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Hal pertama yang terlintas di pikiran pas liat thumnail video ini di suggestion. Lol. Not disappointed.
Gaya nyanyinya mirip banget sama Haley Reinhart di Creep