ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
BTS - Run BTS (Türkçe Çeviri)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 มิ.ย. 2022
- program: sony vegas pro 14
[1] ilk başta geçen verse'te bahsedilen ''Nonhyun'' eski BigHit binasının ve yurtlarının olduğu mahalle.
[2] yoongi'nin rap partında geçen ''soju'' terimi (깡소주, ggang soju) yiyecek olmadan düz bir şekilde sadece soju içmeyi ifade ediyor.
[3] yoongi'nin rap partında geçen ''söz verdiğimiz sözleri gerçekleştirirsek hepiniz öldünüz/ bittiniz'' kısmında (ölüm) normal ölüm kelimesinden daha yabancı bir kelimedir.
[4] ''Her koşan adamın üstünde uçan adam vardır ve onun da üstünde koşan Bangtan var'' kısmı Korece atasözü/ deyim olan ''her koşanın üstünde uçan biri vardır'' yani net anlamıyla, ''her zaman senden daha iyi olan birileri vardır''a referanstır.
[5] ''7 maraton koşucusu, milyon dolarlık bacaklarla'' kısmı film karakteribe referanstır. (Marathon (2005); Gerçek bir hikayeye dayanan film, bir maratonda antrenman yapan ve yarışan otistik bir adam olan Chowon hakkındadır; O ve annesi bacaklarından milyon dolar olarak bahseder. Ayrıca burada BTS'in ''Baepsae'' şarkısındaki; ''bacaklarım milyon dolar değerinde'' kısmına da bir referans vardır.
**chowon, koşucunun adı olmakla birlikte otlak/çayır anlamına da gelir.
ingilizce çeviri twitter'daki btsbaragi_jk hesabına aittir, açıklamaları da o yapmıştır, ben de türkçe'ye çevirdim, anlamadığınız bir kısım olursa şarkıda belirtebilirsiniz.
![[Full Length Edition] BTS - MIC Drop (Steve Aoki Remix) | (Türkçe Çeviri)](http://i.ytimg.com/vi/zKhvRVdBreM/mqdefault.jpg)
![[Full Length Edition] BTS - MIC Drop (Steve Aoki Remix) | (Türkçe Çeviri)](/img/tr.png)
[1] ilk başta geçen verse'te bahsedilen ''Nonhyun'' eski BigHit binasının ve yurtlarının olduğu mahalle.
[2] yoongi'nin rap partında geçen ''soju'' terimi (깡소주, ggang soju) yiyecek olmadan düz bir şekilde sadece soju içmeyi ifade ediyor.
[3] yoongi'nin rap partında geçen ''söz verdiğimiz sözleri gerçekleştirirsek hepiniz öldünüz/ bittiniz'' kısmında (ölüm) normal ölüm kelimesinden daha yabancı bir kelimedir.
[4] ''Her koşan adamın üstünde uçan adam vardır ve onun da üstünde koşan Bangtan var'' kısmı Korece atasözü/ deyim olan ''her koşanın üstünde uçan biri vardır'' yani net anlamıyla, ''her zaman senden daha iyi olan birileri vardır''a referanstır.
[5] ''7 maraton koşucusu, milyon dolarlık bacaklarla'' kısmı film karakteribe referanstır. (Marathon (2005); Gerçek bir hikayeye dayanan film, bir maratonda antrenman yapan ve yarışan otistik bir adam olan Chowon hakkındadır; O ve annesi bacaklarından milyon dolar olarak bahseder. Ayrıca burada BTS'in ''Baepsae'' şarkısındaki; ''bacaklarım milyon dolar değerinde'' kısmına da bir referans vardır.
**chowon, koşucunun adı olmakla birlikte otlak/çayır anlamına da gelir.
ingilizce çeviri twitter'daki btsbaragi_jk hesabına aittir, açıklamaları da o yapmıştır, ben de türkçe'ye çevirdim, anlamadığınız bir kısım olursa şarkıda belirtebilirsiniz.
Ay boşver muq yapmışın
Kencana Kencanaaa
@@furkantuna3405 ayn mükemmel yapmışsın
O kadar güzel çevirmişsin ki...
@@furkantuna3405 aha erkek army
"hızlı yaşıyorsak bırak genç ölelim" kısmı hayat mottom artık bye 💅🏻
Best part diye yorumladım
şey biraz cahil gibi duruyorum ama ne demek istemiş?Anlatabilir misin❤️
@@edither4170 uzun ve sıkıcı yaşamaktansa,kısa ve dolu dolu yaşamayı istediğini söylüyor burda..
@@nur-id7sv şimdi anladım baya güzel sözmüş,teşekkür ederimm💜
@@edither4170 rica ederim ne demek
Bence albümün en iyi parçasıydı,bir mv yi hakediyordu....
Albumi tamamiyle nerden bulabilirim yt üzerinden bulabilir miyim?
@@waternallovey72 hem TH-cam de hemde spotify da var
@@thv8729 bulamıyorum yaa nasil bulabilrim
@@waternallovey72 bts proof yaz bulursun
@@waternallovey72 yt de bts in kendi kanalına girip oynatma listelerine tıkla sonra aşağıda zaten albüm ve single lar bölümü var orda proof un kendi oynatma listesini bulabilirsin
taehyung'un her "if we live fast, let us die young" deyişi beni cennete uçuruyor
Evetttttttt mükemmelllll
AYYY EVETTT
EVETEVET
Ayn Tae'nin ve Jimin'in partlarina asik oldm
Dakika?
"Biz 7 arkadaşız"
"Dikkatli bak birbirimize sahibiz"
Tam üye dışlayanlara söylenecek sözler
Evet mesela bizim serviste çok gıcık bir kız var diyorki Jimin kız gibiymiş ama diğerleri çok yakışıklıymış ona Allah Allah o kız gibiyse sende insan gibisin dedim ona
@@songularslan6506 kk insan gibisin değil, hayvan gibisin diyicektinn:(((
Aşığım bu adamlara “On sene bekle”
Yıl 2024
11 sene oldu nerdeyse ve biz onları beklemeye devam edicez😭😭
"En dipten geldik"bu tamamen onlar icin kurulmus bir cumle
Aynısını düşündüm valla
Nedense bu sözü duydukça aklıma Jungkook’un ilk maaşı ile hamburger aldığı gün aklıma geliyor 😔
@@icedream1454 🥺 aglarim
aynen ama ne kadar dipden de gekseker en yüksekler yinede onların
Teselli :bizde
Sadakat : bizde
İyi müzik: bizde
İyi takım : lanet olsun.bizde
BTS kendini mükemmel özetlemiş
Bu tüm zamanlarin en ikonik şarkilari arasinda ilk sıraya girebilecek bir şarkı, bangtanim yapıyor bu işi 💅🏻💅🏻
NET
💜 0:58 1:00 2:03 2:05 3:02 3:04 şarkının bu "ayyeahyeah" kısımlarındaki ses tonları o kadar muhteşemki ses tonlarını acayip ortaya çıkarmışlar, resmen şarkının bu kısımlarına takıntılı oldum. Ayrıca "Chorusta run" deyişlerinede ayrı ayrılıkda düşdüm taehyung'unda "if we live fast let us die young" dediği kısımlarda da aklımı kaybettim resmen💜
Dimiiii
@@tugce1534 evett
lan bu benim yorumum... yorumumu kopyalamışsın resmen...
@@btspopper7423 hayır olm sen kimsin onu bile bilmiyorum ve burda böyle bi yorum yok yeminle hiç bir yerde böyle yorum görmedim slkmıyım ben senin yorumunu kopyalıyayım
@@bts.jeonxkjk6157 bak benim yorumum da buydu: ( 0:58 1:00 2:03 2:05 3:02 3:04 bu "ayyeahyeah" kısımları ses tonlarını acayip ortaya çıkarmış, takıntılı oldum. ayrıca chorusta run deyişlerine de aklımı kaybettim ve taehyung'un "if we live fast let us die young" dediği kısımları söylemeden edemeyeceğim... ) çok şaşırdım çok benzer yazmışız...
DINLEMEKTEN HIC BIKMADIGIM ASSIRI ZEVKLI BIR PARCA OLMUS.
ÇOK ÖZLEDİM
Cidden keşke bir klibi olsaydı acayip iyi
"Hızlı yaşıyorsak bırak genç ölelim."
-Run BTS 🤍
Hoseok'un run deyişi jimin, jk ve jin'in yeah yeah deyişi taehyung'un derin sesi, namjoon ve suga'nın rapi... Hepimizin bu şarkıya ihtiyacı varmış💜
Tae?
@@toxicjsstan501 üzgünüm benim hatam heyecandan yazmamışım düzelttim. Farkına varmamı sağladığın için teşekkür ederim💜
La mutluluktan çığlık atıyorum ilk defa Eski Btsi bu kadar yakın hissettim
Evet Ya Keşke Bunada Bir Mv Gelseydi
Jimin'in sesi, yoongi'nin rap partindaki sesi, J-Hope ve Rm'in rap'i, Jin'in sesinin yumuşak tonu, Taehyung'un "hızlı yaşıyorsak bırak genç ölelim" part'ı, Jungkook'un sesine ztn diyecek birşey bulamıyorum bu şarkı cidden şaheser ve uzun yıllar unutulabilecek bir şarkı değil yani en azından benim için
ahhhhh çok haklısın bu şarkıyı asla unutmak istemiyorum unutulmaz olmasını istiyorum
@@kimzeyrek Ayn BTS yine böyle bir şaheser yapmazsa bu şarkıyı unutamayacağız zaten
@@Thv._brn.97 kesinlikle evet
Aynnn ya bu şarkıyı bnde asla unutmak istemiyorum
@@str7352 Run BTS
Cidden albümün en iyi parçalarından. Normal çünkü 7 mükemmel insanın elinden çıkmış bir şarkı. Bu albümün eskiye dayalı olması beni duygulandırıyor. Aynı zamanda da mutlu ediyor. Bangtan, bana mutlu olmayı ve kendimi sevmeyi öğrettiğiniz için teşekkür ederim! Sizi sonuna kadar seviyorum ve destekliyorum.💜
Bu eski şarkıları değil mi ?
Albümde sadece Yet to come yeni diye biliyorum .
Bunları tekrar mı söyleyip kaydettiler
@@darkparadise7374 albümde 3 yeni şarkı var
MV si olan yet to come
MV siz ise 2 tane run BTS ve for youth
geriye kalan albümde ki şarkılar eski
@@foreverbts5361 neden eski sarkilar var ki albumde anlamadim
@@blimyluzi8890 antoloji albümü olduğu için
Eski tarzlarına döneceklerini duymuştum ama böyle bomba bir şarkı beklemiyordum be...
Sarkinin konser halini dusunemiyorum😍😎💜Ceviri icin tesekkurler❤
Nostaljinin dibine vuruyoruz. 🤧
artil bts stanlemeyi birakmistim 1 2 senedir ama bu sarki resmen bts icin sabahladigim geceleri hatirlatiyo tekrar icimde bi cosku birakiyo
uzun zamandır diss-hip hop sarkilari yonunden sektoru bos birakmislardi, sonunda geri donduler. gelir gelmez de kudurttular o ayri mesele kfkekdkddk albumdeki favori sarkim oldu, eylulumun editi de daha da guzel yapmis sarkiyi ben artik donup donup izlerim bunu
Albümdeki en sevdiğim şarkı bu oldu gerçekten çok ama çok güzel olmuş. üyelerin ve bunu bizim için çeviren senin emeğine sağlık 💜
Stream yapan herkese teşekkürler
ve bu ilk 24 saatda iyi iş çıkardık,gurur duymalıyız...BTS'si daha da başarılı yapmak hedefimiz olduğunu unutmayın, hadi akışa devam edelim Amiiii💜✨
@@Firuzege agam konuyu neden dertlere bağlıyorsun ki ne güzel yaşayıp gidiyoruz işte
@@Firuzege NE WKSHSKHDDJJ abla drama yapma
Hoseok’un üyelere teşekkür etmesi 🥹
''Bangtan'ın başarısının sınırı mı? Ben bile bilmiyorum, hatta varmı böyle birşey?''
Tek kelime ile
🔥🔥🔥🔥🔥
Tabiki yok
K-Pop"ta böyle birdaha şarkı gelmez
Bangtan yaparsa gelir anca
O sırada miroh, thunderous, maniac, silent cry, back door, the sound, red lights, taste, drive ve domino...
yalniz btsin tek sarkisi bile hepsini tekliyor bebegim ama uzulme sakin cunku saydigin grup asla bir bts olamayacak @@pelinnurdarlmaz8787
@@pelinnurdarlmaz8787 Run BTS daha iyi
@@pelinnurdarlmaz8787 tek bildigi şarkıları yazdı
Albumde en sevdigim sarki kesinlikle bu
Şunu hatırlatmak istiyorum; Bangtan bizi hiçbir zaman hayal kırıklığına uğratmadı.
Evet
Kesinlikle
2:22 elektronik gitar ve hoseok'un sesi OMG kaç kere dinledim bilmiyorum
Hayat kisa kuslar ucuyor run bts dinleyin, dinlettirin
Koşan adamın üstünde uçan adam ve onların da tepesinde Koşan Bangtan var..
-Namjoon Kim
"iyi müzik? Bizde."
Fax bebeğim
Jungkook'un "hazır mısın" dediği yerde BİTİYORUM
Jinin sesi harika
'En dipten geldik' sözü başka bir şarkıda bu kadar anlamlı olmazdı.
jimin'in are you ready yea yea yea kismina oyle bi dustum ki oluyorum eriyorum bitiyorum
Albümdeki best şarkım bu olabilir ikinci bir MV kesinlikle buna gelmeli hiphop BTS özledik dark bir konsept ile dünyayı sallamak değil tersine çeviririz
If we live fast, let us die young.
Hepsi askerden döndügünde yeni album yada tour neyse ilk gittikleri ülke/ sehirde 7 üyemiz ve ilk bu sarki harika olur ❤
sarki cidden harika, mv’ye ihtiyaci var
Neden insanlar fanlarina bu kadar değer veren , buralara gelmek için çok cabalamis ve gerçekten iyi kalpli insanlara bu kadar ön yargılı? Sorsanız kimse ırkçı değil ama kültür farkı görünce hakaret ediyorlar !?
Ne olur black swan gibi ansızın yayınlanan bi klip sürprizi yapsınlar şu güzelim şarkıya.
Evt yayinlancak
@@user-qt9ov9sb7y nereden biliyorsun
her zamanki gibi mukemmel bi album...
sadece bir grup değil Bts..
00:35 bu kısmı çok iyi albümdeki en iyi şarkı bu arada
RUN BTS hayatım olmuş.
eski bts i o kadar iyi hissettirmişlerkiiiiiiiiiğ
edit mükemmel olmuş, hem duygulu hem de bütün anıları göz önüne seriyor, teşekürler 🖤
Çok güzel ya . Kendilerini ne güzel anlatmışlar.on seneyi özetlemişler sanki. Onları kutluyorum , çok büyük şey başarmışlar👏👏👏
Şarkı aşırı gaza getiriyor! tam anlamıyla müziğin içinden geçiyorlar
"Bana ne istiyorsun söyle , ne istiyorsun söyle"
Koş, kurşun geçirmez, koş evet koşmalısın."
0:59 jiminin bu kismi icin olebilirim
Same
are you ready yeah yeah yeah
albumdeki yeni cikan sarkilardan en sevdigim buydu eskileri hatirlatti ve bts dinledigimi tam olarak hissettim umarim daha cok eskisi gibi olan sarkilar gelir COK SEVDIM
Tekrar tekrar dinliyorum şarkı o kadar mükemmel ki.. asla bıkmayacağım bir şarkı 💜
Şarkıyı zaten seviyorum temelli aşık oldum ❤
00:56 kismi bagimlilik yapici ve sarki albumu birakin tum zaman favorilerimden oldu
M/V dileniyorum bu şarkı icin
Albümdeki tek favorim
bugün 9. yıl dönümü, benim içinse 4. onları biraz geç tanımak gerçekten en üzüldüğüm şeylerden biri ama diyorum ki kendime geç olsun da güç olmasın. hayatımda olumlu olarak o kadar büyük etki ve yerleri var ki; olumlu olan ne yaşamışsam bunun çoğunluğu bu 7 oğlan sayesindedir. hayata bakış açım, yaşıyor oluşum ve yaşama amacım, düşünce biçimim ve daha bir çok şeyim onlar sayesinde güzel bir şekilde evrildi. en kötü zamanlarımda kimse yokken yanımda, onların şarkıları vardı; bazen dertleştik onlarla, bazen de gülüp eğlendik şarkılarıyla. bu 7 adamın tek bir şarkısı bile günümü gün etmeye yeterken ben onlarsız nasıl yapayım? iyi ki diyorum, iyi ki Bangtan.
daha bir çok şeyimi yazabilirim buraya ama devam edersem ağlamaya başlayacağım. festamız kutlu olsun ARMY.
Ben ne yapayım peki bu mükemmel çocukları keşfedeli zor bir yıl oldu gerçekten 10 yıldır nerdeymişim bilmiyorum keşke tüm ergenliğimi bu çocuklarla geçirseydim ama olsun yine de geç olsun güç olmasın çok zor bir dönemimde hayatıma girdiler ve resmen ışığım oldular umarım uzun bir süre daha müzik yapmaya devam ederler tam onları bulmuşken bırakmalarını istemiyorum keşke ırkçılık yapıp önyargılı olmak yerine müziklerine bir şans verseydim
@@NadifeSar bu farkındalığa kavuşabilmeniz bile büyük bir lütuf bu yüzden üzülmeyin, hatalarımız bizi biz yapar zaten kıymetli olan bundan bir şeyler katabilmek kendimize. bangtanʼın olayı da budur. ne zaman ki bir çiçek kışın solmak üzere; o zaman beliriverirler kış güneşi gibi. anın tadına varın, bangtanlı zamanlarınız olsun.
@@nnnees haklısın aslında hâla yaşıyorken bu adamları tanımam bile şans benim için 18 yaş biraz geç belki ama olsun dediğim gibi zor bir dönemdeyim ve ilerlemek için tek motivasyonum oldular aileye yeni katıldım ama olsun umarım bol bol Bangtanlı yıllar geçiririz 💜
@@NadifeSar hiçbir şey için hiçbir zaman geç değildir. 🫶🏻
Suga nın run diyişi çok güzel
+jhope
Bu senenin en iyi şarkısı net
şarkı zaten mükemmel bir de arkadaki editin güzelliği beni çok duygulandırdı. bangtanı çokçok seviyorum... üç gün sonra yksye giricem ve bangtanın başarı hikayesi hep benim için en iyi motivasyon olmuştur.. hep beraber koşalım btsim
Kimse kusura bakmasin ama bts kpop icin fazla kaliteli bir grup
E zaten
Haklısın
Hayatımda dinlediğim en müthiş partlar Ayeyeye dedikleri kısımlar. Bağımlısı oldum galiba
Normalde kooki için ölürüm ama jimin in burdaki sesi beni benden aldı..
Artık hep koşuyorum
SABAHA KADAR USANMADAN JIMIN, JUNGKOOK, JIN'IN YEAH YEAH DEMESİNİ DİNLERİM
Siz bu dünyanın başına gelen en iyi şeysiniz Bangtan
Çıktığından beri aralıksız dinliyorum yemin ediyorum başka şarkı dinlemedim ve hem anlamlı olup hemde ritimli ve hareketli bi şarkı olması mükemmel bir şey bence net albümün en iyi parçası ✨
Bts'in en iyi sarkilarindan
Umarım bighit festa için yayınlanan içerik takvimine 13 Haziran'da büyük bir şey geliyor yazarken run BTS e mv gelmesinden bahsediyordur.
albüm o kadar iyiydi ki yemin ederim bu adamlar bu işi biliyor
işte bu ya, özlemişim bu enerjilerini
mv gelmesi gereken sarki buydu ya
if we live fast let us die young kısmına oldum bittim
Mükemmel bi şarkıı.. Şunu tekrar hatırlatayım ; Bangtan yine yaptı yapacağını 🤤😩😍
Tae nin "if we live fast let us die young" partı>>>
OFFF HARİKA ACİL MV'Sİ CİKMALİ COK İHTİYACİM VAR BUNA
Bu şarkıyı dinledikçe motive oluyorum anlamı umrumda değil şarkının verdiği hava aşırı pozitif
Yet to come a mv geleceğine buna gelseydi çok çok fazla izlenmişti
bu şarkı için kurşun atar kurşun yerim
sarkının her sozu ıcımı tıtretıyo ve ozellıkle bırbırlerıne tesekkur ettıklerı yer ah kalbım...
arkadaki editin güzelliği içinmi ağlasam, albümün mükemmeliği için mi ağlasam , benim 7 yıllık army olup 7. senemde proff diye albüm çıkarmalarına mı ağlasam yoksa geldiğim döneme göndermelerinemi ağlasam heleki bu şarkıya bir MV gelmediğine mi ağlasam cidden bu albüm beni sürekli ağlattı bangtan bir kez daha başarısını, yeteklerini , mükemmelliklerini kanıtladı. çeviri için teşekkürler, ellerine sağlık ... 💜
bts bu şarkı için klip çekmeyip bunu yayınlasa da olur tam isabet olmuş harika.
Aga be bu şarkının nasıl klibi olmaz🥺😔
Ben onlarla büyüdüm, olgunlaştım. Onlar da bizimle büyüdü, olgunlaştı.
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
13 yaşında tanıştığım ve bana yakın yaşlarda olan çocuklardı hepsi. Kendimi yetersiz, başarısız görüyordum o zamanlarda onlar gibi. Aramızda fark vardı ben onlar kadar azimli değildim. Pes etme dediler. Ergenliğe girdim, kendimi sevmiyordum 21st century girl ile geldiler, love yourself dediler. Genç oldum hayatın hızından korktum korkma eğlen yaşa dediler. Aradan yıllar geçti 19 yaşındayım artık büyüdüm, bir nevi onlar sayesinde. Yıllar sonra merak ettim neler yaptıklarını ve gördüm ki büyümüşler. Benim,sizin sayenizde. Gurur duydum. Arkadaşlarımdı, abilerimdi,kardeşlerimdi,çocuklarımdı. Ve eski tarzlarına dönmelerine de ayrı bir sevindim. Teşekkürler bangtan eski günlerime döndürdünüz
Albüm çok güzel ve anlamlıydı. Çok seviyorum onları 🥺
Ölene kadar dinleyebilirim bu muazzam şarkıyı onların seslerinde huzur var;♡
siz başıma gelmiş en güzel şeysiniz
Hayatimda bu kadar harika az sarki isitdim analami🛐,basari sizde en iyi sarkida sizde👑
10 sene bekle .... En dipten geldik evet kesinlikle şimdi zirvede olduğumuz gibi
Bu şarkı farklı bir level yalnız
bu şarkının bağımlısı oldum
Main vocal jeongguk yine mukemmel is cikarmis hayran kaliyoeum bu cocugun sesine soyleyisine alt vokaline her seyi mukemmel olur mu bir insanin
Bu şarkı kesinlikle bir MV hakkediyordu olsaydı rekor falan kalmazdı
Hobinin sonda söylediği kısım çok güzell❤❤❤
Şarkının mv'ye ihtiyacı var.
"Biz 7 arkadaş birbirimize sahibiz"
Evet BTS gerçekten de kurşun geçirmez askerler🥺💜💜💜
BANGTANIM DİYE ÇIĞLIK ATMALIK Bİ ESER