Китайский язык / Урок 5 / Whatsapp / Из какой ты страны?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 พ.ค. 2018
- Данный урок посвящен теме стран и национальностей. В этом уроке мы разберем:
- названия самых популярных стран на китайском языке (Китай, Россия, Япония, Англия, Америка, Франция, Германия), образования национальностей и принадлежности к стране
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
1) weinihao.ru - моя онлайн школа изучения китайского языка с нуля. Индивидуальные уроки со мной, не выходя из дома. 100% положительных отзывов. Присоединяйтесь, ведь онлайн обучение никогда не было таким простым и интересным. Старт курсов каждый день!
2) mayachina - мой инста аккаунт по китайскому языку, где я в сториз и постах рассказываю об изучении китайского языка, его сложностях и делюсь лайфхаками в режиме реального времени.
3) mayachina - группа в Вк, где собрано множество полезной информации, учебные карточки, видео с субтитрами, словарные статьи и музыка.
Занимаюсь самостоятельно по приложениям, начинала с ваших уроков.И периодически, возвращаюсь
к вашим видео.Закрепляю пройденный материал таким образом.
Очень подробно, понятно! Благодарю вас за теплоту вашей души, что делитесь с людьми вашими знаниями🙏🙏🙏 УДАЧИ ВАМ АЛИНА!!!❤
Спасибо огромное :)
Наконец-то пятый урок! Уже заждалась вас)
По-японски эти иероглифы звучат НИХОН, а НИХОНГО - Япония собственной персоной, НИХОНДЗИН - японец/ка. Это я так, просто написал, вдруг кому интересно будет)) Спасибо за уроки)
НИХОНГО это же японский язык, а 人 читается скорее джин, чем дзин (НИХОНДЖИН), можно еще 日本 прочитать, как НИППУН, тоже будет правильно
очень интересно и доступно, спасибо большое!!!
С возвращением)
Низкий поклон Вам,Алина!Великолепные уроки!Вы~прекрасный учитель!
Спасибо большое ❤️
Спасибо за хороший урок, смотрится на одном дыхании. Желаю Вам творческих успехов!
Вы хотя бы повторяйте)) нельзя все на одном дыхании, нужно останавливаться и оглядываться назад, чтобы то, что пройдено не было забыто!
Постараюсь останавливаться, спасибо за быстрый ответ.
Очень интересно, особенно про нашу страну ! Ваши объяснения самые доходчивые.
очень круто и интересно!
Спасибо!
Учусь и наслаждаюсь))
алина -супер!
Спасибо 🙏😌
谢谢您!
🙏😌
👍
До этого учил английский и итальянский, много слов схожи по написанию и произношению с русскими. В китайском ну ни одного знакомого слова не находил, и вдруг 日本 , звучит почти как Japan на английском!))
Это фонетическая калька :) таких слов много, в том числе в русском языке, например
台风 táifēng тайфун
阴阳 yīnyáng иньянь
茶 chá чай
Теперь понятно почему в Наруто у 5- той хокаге был питомец свинка))
Доброго времени суток. Хотел узнать, откуда черпаете информацию о значении того или иного иероглифа?
Когда новый урок😊?
Что за приложение вы используете? Чтобы писать "на доске"?
IPad pro
Спасибо !
Голос завораживает! Повторяюсь
Эт вы ещё не слышали, как я на гитаре играю))))) ахаха
Вы разносторонний человек !!! И очень интеллектуальный! Пожалуйста сыграйте и спойте и выложите или пришлите куда нибудь в личку !!!
В Инстаграмм есть чуть-чуть
@mayachina
Но предупреждаю сразу, что игра на гитаре это для себя и баловство)) чтобы вы не подумали, что я певица)))
Здравствуйте Алина,а как вам такой вариант 俄罗斯 e luo si. Прокомментируйте пожалуйста. Смотрел выпуски Евгения Колесова на первом канале,он почти 20 лет живёт в Китае,слышу что он использует именно 俄罗斯。
Это самый популярный ответ. 俄国 это уже устаревший вариант, которым пользуются как правило бабульки и дедульки, заставшие СССР. В рамках этого видео вариант 俄国 используется с целью показать принцип словообразования. 俄罗斯 в этом плане сложнее, в нем смешение фонетического и семантического компонентов. 俄 это отсылка к семантике, значению «русский», а 罗斯 это уже фонетический компонент: Россия это не удобно, так как звука «р» нет, отсюда Лосия, отсюда Луосы
@@weinihao Благодарю за ответ.Теперь стало более понятно,с этим разобрались.
Здравствуйте уважаемая Алина. Пожалуйста, ответьте на вопрос.Не по теме данного урока,но всё таки. В отдельности тоны по правилам,так как надо,но в длинных предложениях как будто всё меняется не понять как,тоны по другому звучат,они как будто по другому интонируются. Мне кажется или нет,или есть все таки какие то правила по произношению? Тыкните меня в нужное место где об этом говорится или ..........может я что то пропустил...........
Заранее спасибо.
Нужно учитывать понятие синтагм, интонации и интонационных пауз. Это все влияет на речь.
Даете уроки по скайпу?
Здравствуйте Алина. Как только изучаю новый ваш урок то возникают вопросы. А иероглиф "какой" должен помещаться в одно поле или в полтора?
Простое правило: сколько слонов в пиньинь, столько клеток
你 nǐ 1
哪儿 nǎr 2
什么 shénme 2
图书馆 túshūguǎn 3
@@weinihao Спасибо.
Очень познавательно. А как китайцы называют Китайскую республику, Тайвань?
Ммм.. 台湾省 провинция Тайвань. У них в этом плане сложные отношения
Доброго дня, Алина! Не по теме вопрос: подскажите, пожалуйста, какой у вас планшет для рисования?
iPad Pro
@@weinihao а какая модель?)
Самый первый, который появился
@@weinihao спасибо! 😄
@@weinihao ох ещё вопрос, а в какой программе вы рисуете?😅 Подскажите, пожалуйста 🙏
смотрю и думаю, Россия когда) и вот в сааамом конце...
А иероглиф bên тот что в слове Япония как отдельное слово имеет одно значение корень?
Ответ bkrs.info/slovo.php?ch=%E6%9C%AC
И всё таки, стоит ли учить традиционные иероглифы?
Нет
Здравствуйте Алина. А можно на основе " Ты из какой страны?" спросить " ты из какого города?" То есть 你是哪........ Я про вопрос китайцу! Напишите пожалуйста.
в принципе можно, 你是哪个城市的？nǐ shì nǎge chéngshì de (дословно ты какого города?) или 你来自哪个城市？nǐ láizì nǎge chéngshì (или ты из какого города будешь?)
@@weinihao Спасибо!
俄罗斯 Транскрипция (пиньинь): é lúo sī
В интернете написано, что на китайский язык слово "Россия" переводится как "Элосы" ? Так ли это ?
Верно, если будет писать в транскрипции Палладия. Почитайте в Гугле. Чаще используется для имен собственных, при переводе на русский с китайского, например имя Zhang Limao будет записываться как Чжан Лимао
Спасибо за ответ и обратную связь !@@weinihao
乌克兰 - Україна? Яке значення цього ієрогліфа?
У вас ошибка в написании иероглифа 國: черта, которая пишется под элементом "рот" у вас почему-то расположена над ним, исправьте плиз, ну или вообще уберите трад. формы если не помните как их правильно написать. Толкование этого иероглифа тоже отсебятина - он ведь есть типичная фоноидеограмма, состоящая из т.н. "фонетика" 或, передающего примерное чтение и охватывающего его ключевого элемента "ограда", указывающего на его значение. В этом случае собственное значение отдельных элементов составляющих фонетик не имеет особого смысла. В остальном вы молодец! Единственное, что для начинающих изучать китайский я бы все-таки сделал больший упор на то, что значение отдельных иероглифов в названиях разных стран не столь важно, а всего лишь подобрано фонетически.
Спасибо за замечание. Но есть пару моментов, с которыми я не соглашусь. Например, обыкновенная декомпозиция иероглифа не раскрывает его сути, а история о иероглифе как мнемонический способ самое оно. Я помню эту историю от наших Лаоши со скамьи универа, так что с запоминанием проблем не будет. По иероглифам стран, тоже не соглашусь, если мы говорим об устной речи - да, здесь упор идет на фонетическую кальку. А вот если мы говорим о письменности и о том, как запомнить иероглиф - на мой взгляд очень важно понимать составные элементы и этимологию иероглифа. А в общем, у всех своя методология преподавания. Я знаю, что моя работает на 100%. Буду рада посмотреть ваши уроки.
不客气🤓
А почему так долго вас не было? И можно иероглифы посложнее, а то в Кондрашевском я уже прошел первую книгу.