Signos de puntuación y sus posibles interpretaciones | «Buen Idioma al día» (30-1-2025)

Como cada jueves, el periodista Cristian Martínez González presenta la sección #BuenIdiomaAlDía, de la revista «Buenos días». Esta semana tratamos los signos de puntuación, especialmente la coma, y cómo estos cambian el sentido de las oraciones. Este jueves contamos la siguiente historia, tomada de Internet:
Se cuenta que un señor, por ignorancia o malicia, dejó al morir el siguiente testamento sin signos de puntuación:
«Dejo mis bienes a mi sobrino Juan no a mi hermano Luis tampoco jamás se pagará la cuenta al sastre nunca de ningún modo para los jesuitas todo lo dicho es mi deseo».
El juez encargado de resolver el testamento reunió a los posibles herederos, es decir, al sobrino Juan, al hermano Luis, al sastre y a los jesuitas y les entregó una copia del confuso testamento con objeto de que le ayudaran a resolver el dilema. Al día siguiente cada heredero aportó al juez una copia del testamento con signos de puntuación.
👉🏻 Juan, el sobrino:
«Dejo mis bienes a mi sobrino Juan. No a mi hermano Luis. Tampoco, jamás, se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo».
👉🏻 Luis, el hermano:
«¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¡A mi hermano Luis! Tampoco, jamás, se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo».
👉🏻 El sastre:
«¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco, jamás. Se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo».
👉🏻 Los jesuitas:
«¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco, jamás. ¿Se pagará la cuenta al sastre? Nunca, de ningún modo. Para los jesuitas todo. Lo dicho es mi deseo».
👉🏻 El juez todavía pudo añadir otra interpretación:
«¿Dejo mis bienes a mi sobrino Juan? No. ¿A mi hermano Luis? Tampoco. Jamás se pagará la cuenta al sastre. Nunca, de ningún modo, para los jesuitas. Todo lo dicho es mi deseo».
Así que el señor juez, ante la imposibilidad de nombrar heredero, tomó la siguiente decisión:
«... por lo que no resultando herederos para esta herencia, yo, el juez, me incauto de ella en nombre del Estado y sin más que tratar queda terminado el asunto».
Recuerde que puede encontrar más información en nuestra página web www.buenidioma.com y que puede enviarnos sus dudas al correo [e-mail].
Síguenos en las redes:
/ buenidioma
/ buenidioma
/ buen_idioma

[@impact3457]

👏

[@maricelaescalona526]

Excelente programa: instructivo y ameno. Gracias, Cristian 😊❤

[@BuenIdioma]

Gracias por su comentario, profe.

[@MarhtaAvilaSarduy]

Excelentes explicaciones, gracias profe.

[@BuenIdioma]

Gracias a usted por ver la sección. Saludos.

[@ivetteTorres-nr4zx]

Excelente trabajo, me encanta muy buen programa

[@BuenIdioma]

Gracias por su comentario. Lo valoramos altamente. Saludos.

[@yaleivisfernandezsilva1001]

Que bueno que existen aún secciones así con estos temas y de gran calidad ,felicidades por su trabajo y por compartir el texto utilizado.

[@BuenIdioma]

Gracias por el apoyo. Nos complece mucho recibir su mensaje de felicitación.

[@Jessicomunications89]

Gracias 🫂

[@BuenIdioma]

No hay de qué.