I haven't put in pinyin because it takes quite some time to fix. This is the translated version. 人說人生如夢，我說夢如人生 (They say “Life is like a dream”, I say “Dream is like our lives”) 短短的一剎，你快樂你興奮， (In a short moment, you become happy and ecstatic) 匆匆的一場，你悲哀，你苦悶。 (But in your short life, you will become sad and worrisome) 帝皇的尊嚴，乞丐的窮困， (You could be as prestigious as a king, or as poor as a beggar) 山峰上的白雪，海底裡的奇珍， (You could be seeing the snow on the mountaintops and the rare treasures on the ocean floor) 當你從夢中醒覺，你已走完了人生。 (But when you wake up from the dream, your journey of life is over.) 人說人生如夢，我說夢如人生， (They say “Life is like a dream”, I say “Dream is like our lives”) 短短的一生，有聚合有離分， (In your short life, people will meet you, and leave you) 匆匆的一場，有蒼老，有青春。 (And in your short life, you will be old and be youthful) 深宵的光明，清早的陰沉， (You could be seeing the brightness in midnight and the darkness in the morning) 地獄裡的天使，天堂上的幽魂， (You may see angels in hell, and ghostly spirits in heaven) 當你從夢中醒覺，你已走完了人生。 (But when you wake up from the dream, your journey of life is over)
Life is like dream .....when you waking up from your dream your life is nearly over ..... basically the song ment life is short enjoy yourself where you can !
百听不厌
歌詞實在很有警世作用，猛然醒來，已驚覺走完人生。
呂珊小姐你唱的非常好聽👋👋👋👍👍👍
人生如夢 夢又如人生
人說人生如夢，我說夢如人生
Rén shuō rénshēng rú mèng, wǒ shuō mèng rú rénshēng
短短的一剎，你快樂你興奮，
duǎn duǎn de yī chà, nǐ kuàilè nǐ xīngfèn,
匆匆的一場，你悲哀，你苦悶。
cōngcōng de yīchǎng, nǐ bēi'āi, nǐ kǔmèn.
帝皇的尊嚴，乞丐的窮困，
Dì huáng de zūnyán, qǐgài de qióngkùn,
山峰上的白雪，海底裡的奇珍，
shānfēng shàng de báixuě, hǎidǐ lǐ de qí zhēn,
當你從夢中醒覺，你已走完了人生。
dāng nǐ cóng mèngzhōng xǐng jué, nǐ yǐ zǒu wánliǎo rénshēng.
人說人生如夢，我說夢如人生，
Rén shuō rénshēng rú mèng, wǒ shuō mèng rú rénshēng,
短短的一生，有聚合有離分，
duǎn duǎn de yīshēng, yǒu jùhé yǒu lí fēn,
匆匆的一場，有蒼老，有青春。
cōngcōng de yīchǎng, yǒu cānglǎo, yǒu qīngchūn.
深宵的光明，清早的陰沉，
Shēn xiāo de guāngmíng, qīngzǎo de yīnchén,
地獄裡的天使，天堂上的幽魂，
dìyù lǐ de tiānshǐ, tiāntáng shàng de yōuhún,
當你從夢中醒覺，你已走完了人生。
dāng nǐ cóng mèngzhōng xǐng jué, nǐ yǐ zǒu wánliǎo rénshēng
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一剎 你快樂 你興奮
匆匆的一場 你悲哀 你苦悶
帝皇的尊嚴 乞丐的貧窮
山峰上的白雪 海底里的珍奇
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一剎 有聚合 有離分
匆匆的一場 有蒼老 有青春
深宵的光明 清早的陰沉
地獄裡的天使 天堂上的幽魂
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
呂珊是有靚聲
好喜欢吕珊! 希望她长寿，健康，幸福 !
❤
歌詞用對比，很有意思
喜歡珊姐的很多歌，喜歡她的嗓音和風格。
Golden voice of sister Lu Shan the best thank so much for your beautiful song👍👍👍💐⭐
尊敬
呂珊小姐
您唱懷舊歌曲
好聽
夢，好聽也喜歡💕珊姐演唱👍⋯⋯
Très belle musique 🎉
梦 太好听了
完美！完美！完美！！❤️❤️❤️💐💐💐
Beautiful cha cha number & sung very well🎵🎵🎶🎶💃💃💃
她唱的好有味道哦。
IP MAN.......BEAUTIFUL SONG....
多謝分享
👍👍👍👏👏👏🙏❤️❤️
👍👍🎶🎶🎵
👍👍👍🎵🎵🎵🎶🎶🎶😍😍😍
大夢一場誰先覺
chanbb3366
If got pinyin and no vocals would be good for karaoke
原唱是顧媚嗎@@不了情的電影?
沒錯，那也是弟弟顧嘉煇的第一首作品。
I can't read Chinese. Can you provide Pin Yin for the lyric? Xia xia
I haven't put in pinyin because it takes quite some time to fix. This is the translated version.
人說人生如夢，我說夢如人生
(They say “Life is like a dream”, I say “Dream is like our lives”)
短短的一剎，你快樂你興奮，
(In a short moment, you become happy and ecstatic)
匆匆的一場，你悲哀，你苦悶。
(But in your short life, you will become sad and worrisome)
帝皇的尊嚴，乞丐的窮困，
(You could be as prestigious as a king, or as poor as a beggar)
山峰上的白雪，海底裡的奇珍，
(You could be seeing the snow on the mountaintops and the rare treasures on the ocean floor)
當你從夢中醒覺，你已走完了人生。
(But when you wake up from the dream, your journey of life is over.)
人說人生如夢，我說夢如人生，
(They say “Life is like a dream”, I say “Dream is like our lives”)
短短的一生，有聚合有離分，
(In your short life, people will meet you, and leave you)
匆匆的一場，有蒼老，有青春。
(And in your short life, you will be old and be youthful)
深宵的光明，清早的陰沉，
(You could be seeing the brightness in midnight and the darkness in the morning)
地獄裡的天使，天堂上的幽魂，
(You may see angels in hell, and ghostly spirits in heaven)
當你從夢中醒覺，你已走完了人生。
(But when you wake up from the dream, your journey of life is over)
Life is like dream .....when you waking up from your dream your life is nearly over ..... basically the song ment life is short enjoy yourself where you can !
what the name 's song
夢
誰人原唱？
donald
顾媚