[ Too far away ~女のこころ~ ] (作詞/作曲) 伊藤薫 (編曲) 大久保薫 こんなに遠く 離れていても 夜ごと心は 空を駆けてゆく 恥ずかしいほど 気持ちがゆれる あなたを想う ただそれだけで 眠るあなたの窓 そっと叩いたのは 風になった私 迷う指先で Too far away 愛への道は far away だけど かすかに光 見えれば それでいい Too far away あなたは今も far away だから 言葉を一つ くれれば それでいい 羽根をください 翼がほしい あなたの元へ はばたくための 夢の中なら いつでも言える あなたが好きと 何度も言える もしも あなたの手が胸に届いたら 私… 星の降る中で Too far away 愛への道は far away だけど あなたの笑顔 想えば それでいい Too far away 切ないほどに far away だから 勇気を一つ くれれば それでいい Too far away 愛への道は far away だけど かすかに光 見えれば それでいい Too far away あなたは今も far away だから 言葉を一つ くれれば それでいい Too far away
長文失礼。
元々は1979年に水越恵子さんが発表したアルバムに収録されていた曲。
その7年後、19歳の時に初めてこの曲を知った私は当時、東京-大阪で遠恋していた恋人との事での悩みも有り
この曲は私にとってその後の人生を変える、とても大切な曲となりました。
その後も谷村新司さん。やしきたかじんさん。等々色々なアーティストがカバーをしていましたが
どの方のカバー曲を聴いても、私の中では水越恵子さんのオリジナルを超える事はありませんでした。
そして二十余年が過ぎ、四十路のオヤジになった私は年甲斐も無く、なっちのファンになっており
同じくハロプロファンの同僚と共になっちのライブにも足繁く通うようにw
そしてある日のライブ。なっちが発売前の新曲を披露する際、タイトルを聞いて『えっ?』と驚きました。
さらに歌い始めた瞬間に私は思わず涙が出ました。『マジ?!ホントにこの曲をなっちがカバーしたの?オレの大好きな曲を!』と。
もう興奮と感動でした!が…しかし途中で『あれ?歌詞が微妙に違う?オリジナルじゃないの?』と混乱。少しガッカリ。
のちに判った事ですが、なっちがこの曲をカバーするにあたり、作詞した伊藤薫さんが女性の心情を現代風に表現できるよう
歌詞を一部改変したとの事。そう聞くと、これはこれでアリなのかな。と思うようになりました。
そして何よりも、CDのカップリングではオリジナルの歌詞をピアノ伴奏だけでの収録。
贅沢を言えば、アレンジは谷村さん風ではなく水越恵子さん風にしてくれたら良いのにとも思いましたが・・・。
しかしハロプロでも1.2を争う歌唱力のなっちが気持ちを込めて歌い上げている。それだけでもう感無量です。
今では私の中で水越さんのオリジナルにも引けを取らない位に認める事の出来るカバー曲になりました。
[ Too far away ~女のこころ~ ]
(作詞/作曲) 伊藤薫 (編曲) 大久保薫
こんなに遠く 離れていても
夜ごと心は 空を駆けてゆく
恥ずかしいほど 気持ちがゆれる
あなたを想う ただそれだけで
眠るあなたの窓 そっと叩いたのは
風になった私 迷う指先で
Too far away 愛への道は far away
だけど かすかに光 見えれば それでいい
Too far away あなたは今も far away
だから 言葉を一つ くれれば それでいい
羽根をください 翼がほしい
あなたの元へ はばたくための
夢の中なら いつでも言える
あなたが好きと 何度も言える
もしも あなたの手が胸に届いたら
私… 星の降る中で
Too far away 愛への道は far away
だけど あなたの笑顔 想えば それでいい
Too far away 切ないほどに far away
だから 勇気を一つ くれれば それでいい
Too far away 愛への道は far away
だけど かすかに光 見えれば それでいい
Too far away あなたは今も far away
だから 言葉を一つ くれれば それでいい
Too far away
谷村新司さんがオリジナルだと思っている方が多いんですが、実は、伊藤薫さんが水越けいこさんのために書き下ろしたのが最初で、Aquariusというアルバムに収録されています。
是非、そちらも聞いてみてください。
本当に良い曲です。
自分の中ではオリジナルの水越けいこさんの歌は生涯聴いた回数では5本の指に入るほど好き。だからこれをきっかけにそちらも耳にして欲しい。曲の初ではアルバムの中の1曲で1979 年、1986年に12インチシングルとして発売。作家本人が歌うアルバムもあり、去年か一昨年にCD 化されました。そちらも是非。違いはラスサビが繰り返しがオリジナルだと半端ないです。
水越けいこさんのTo far awayは、何度聴いても泣ける、良い曲ですよね。
実はこの「Too far away〜女のこころ〜」は、1988年に谷村新司さんが「far away」という曲名で発売して私が好きな曲だったので、安倍なつみバージョンを初めて聴いた時、うれしかった記憶がよみがえりました。
本当に素敵な楽曲。
確かこのシングルのカップリングに、「Too far away」のカバー収録されてますよね。表題曲のMVバージョンもカバー(なっちver.)も好きで、今だに良く聴きます!!なっち大好き!
当時毎日PV流れてたなJ-COMの番組で。すごい好きでさー。情景が浮かぶわこれ!
What an elegant song. One of her finest!!!!
安倍唱了太好聽了❤❤❤
これは、歌詞が・・・・変えてあるんですね💦💦
原曲の伊藤薫さんの歌詞が好きですぅ💜
なっちは目がすごくいい
サムネがなっちに似た誰かに見えてしまう
悲しい気持ち
作詞:伊藤薫 作曲:伊藤薫 編曲:大久保薫
プログラミング:大久保薫
ストリングス:弦一徹ストリングス
ギター:飯室博