Pentru vorbitorii de limbă spaniolă, vă invit să mă urmăriți și pe canalul meu în SPANIOLĂ. ❤️👇 youtube.com/@dondenosdespertamoshoy?si=LxsCQr8KjIMlmi_4
@@micaexplica ....imi permit un sfat....incearca sa citești literatura , clasici romani....va fi o provocare dar ție îți plac provocările iar determinarea ta e de toata lauda. Succes!
Dragă Mică: îmi place foarte mult să te ascult la canalul acesta. Soțul tău este simpatic , dar, îl place să se glumește cu tine, când nu știți ceva. Cred că vorbiți foarte bine românește și că înțelegeți destul . Vă pup din suflet.
@@virginiadecebal-cuzatapia8404 mulțumesc mult de tot Virginia! În realitate nu vorbesc foarte bine dar ma străduiesc ❤️ Sotul glumește cu mine pentru ca și eu glumesc și glumeam cu el când invata spaniolă 😅😅 Saludos desde Argentina
Foarte bine, Mica! Vorbești o română aproape perfectă. Cuvintele cu care te.a provocat Lucian vor deveni aproape necunoscute pentru noua generație de copii. Sunt de pe vremea bunicii lui.
Frumoase strazi ,cu verdeața .Practica este mama invațaturii . Micaela vorbește foarte bine in limba romana ,cu mențiunea ca trebuie sa o mai inveți cuvinte ,,tehnice,, .scaldat, haplea sau altele . Sa faci meditație cu ea la regionalisme si s-o scoti la lecție . Toate cele bune !
Din cite stiam eu, "datorita" si "din cauza" inseamna acelasi lucru si pot fi folosite alternativ. Adica poate fi un lucru rau datorita unei cauze si un lucru bun din cauza ca ...
Ca sa fiu si mai clar, iata definitia din DEX: DATORITĂ prep. 1) (exprimă un raport instrumental) Cu ajutorul; prin intermediul. 2) (exprimă un raport cauzal) Din cauza; din motivul; mulțumită; grație. / v. a datora Deci inseamna acelasi lucru. Cred ca unii lingvisti au dorit sa propuna clasificari originale :-).
Eu din ce știu, datorita spui când e o situație pozitiva și din cauza invers. De fapt și în spaniolă e la fel, doar ca nu și-a dat ea seama ce vorbea. Exista "gracias a este jugador ganamos el partido" y "por culpa de este jugador perdimos el partido"
Mai ce ciudat e sa stai la munte in Romania, la -3 (momentan, ca asta noapte au fost -10), si sa te uiti cum beau unii limonada la terasa in rochite si alte tinute de vara! 😅
🤣🤣 Îmi pare rău!! Dar ca să te încurajez, eu la fel fac iarna, ma uit la vloguri de vara sau ascult melodii pe youtube cu videoclipuri în paradisuri de vara "summer mix" :))
@@micaexplica aa nu, ca mie imi place iarna, ca aerul rece ma ajuta sa respir mai bine, si a si nins putin, a fost chiar frumos de sarbatori. Dar am patit vara pe canicula, sa ma uit la filme de/cu iarna, ca ma scotea din moleseala 😁.
Lucian e un pic prea sever. Are standarde un pic prea inalte. Cel mai probabil nu-i place cuvantul ''misto'' pentru ca a intrat in limba romana ca un termen argotic din limba tiganeasca. Lasand asta la o parte, se vede ca faci progrese semnificative. Se intelege foarte bine ce spui. E de asteptat sa ai un pic de accent si tendinta de a pronunta anumite cuvinte ca in spaniola, pentru ca esti argentinianca. E ceva normal. Felicitari pentru efortul depus si progresele facute!
Amuzanta incercarea sotului de a te bloca cu regionalisme,arhaisme sau cuvinte mai rar folosite🙂 .Ion Creanga are o poveste care chiar asa se cheama:"La scaldat"!Citesti in romana?
Eu îl înțeleg pe el vrea sa vorbească español pentru ca i face multă plăcere...si are ocazia sa domine mai ușor el idioma...tu también quieres hablar en rumano para que mejorarlo... nu e ușor nici una nici alta...totul se învață cu timpul ,eu învăț mult mai încet decât voi pentru ca învăț singur și nu are cine ma corecta...așa că profitați va aveți unul pe altul...accentul espan̈ol e greu de dobândit că și vocabularul în română
Argentina are un imens viitor. Doar are nevoie de politicieni buni (atenție nu zic cinstiți, pentru ca nu exista, dar sa fie buni politicieni și sa aibă viziune)
Pentru vorbitorii de limbă spaniolă, vă invit să mă urmăriți și pe canalul meu în SPANIOLĂ. ❤️👇
youtube.com/@dondenosdespertamoshoy?si=LxsCQr8KjIMlmi_4
Mica....tu într-o o viata anterioara ai fost româncă...clar....nu numai ca vorbesti corect dar si gandesti romaneste....bravo..felicitari!
Și știu și geografie, ai văzut?😅😅
@@micaexplica ....imi permit un sfat....incearca sa citești literatura , clasici romani....va fi o provocare dar ție îți plac provocările iar determinarea ta e de toata lauda. Succes!
Dragă Mică: îmi place foarte mult să te ascult la canalul acesta. Soțul tău este simpatic , dar, îl place să se glumește cu tine, când nu știți ceva. Cred că vorbiți foarte bine românește și că înțelegeți destul .
Vă pup din suflet.
@@virginiadecebal-cuzatapia8404 mulțumesc mult de tot Virginia!
În realitate nu vorbesc foarte bine dar ma străduiesc ❤️
Sotul glumește cu mine pentru ca și eu glumesc și glumeam cu el când invata spaniolă 😅😅
Saludos desde Argentina
@@micaexplica Asta corespunde!!;😊
@@virginiadecebal-cuzatapia8404 🤗😘 feliz año
@@micaexplica
Saludos eres una mujeres 😊❤
Foarte bine, Mica! Vorbești o română aproape perfectă. Cuvintele cu care te.a provocat Lucian vor deveni aproape necunoscute pentru noua generație de copii. Sunt de pe vremea bunicii lui.
Din păcate...
"scăldat" a ajuns arhaism? De când? Dacă îi zicea sa se bălăcească?
Scaldat se spune chiar si acum, la tara.
Da, asa este ✌️🫶
Corect
Buna ziua fata frumoasa un an cat mai frumos alaturi de cei dragi
Mulțumesc! La fel îți doresc 🤗🤗
Ce frumos 😊🥰
Mulțumesc 🤗🤗
Bravo felicitari pt sotie ce bine vb Romana
🥰🤝 mulțumesc mult
Buna family!! Va pupacim din Spania!! Felicidades, Mica !! Súper!!😘😘😘😘
Saludos family! Desde Argentina! 🫶
Da.. se descurca foarte bine și trebuie sa recunoaștem ca are dreptate😂😂😂
Sotia întotdeauna are dreptate, indiferent de ce soție e vorba 🤣
Frumoase strazi ,cu verdeața .Practica este mama invațaturii . Micaela vorbește foarte bine in limba romana ,cu mențiunea ca trebuie sa o mai inveți cuvinte ,,tehnice,, .scaldat, haplea sau altele . Sa faci meditație cu ea la regionalisme si s-o scoti la lecție . Toate cele bune !
Mulțumesc mult, Liviu! Ușor ușor o sa învăț eu limba aceasta 😅😅
Bravo Mica! Vorbesti foarte bine romaneste!
Ehh asa și asa 😅
Mulțumesc!
los argentinos son muy buena gente y educados !ademas son catolicos!felicitari pentru video !
Gracias, Cătălin!! 🫶🫶
❤️🥰
🤦
@@micaexplica asa faceti mai multe like uri?:)))))))))))))))))))))
Acentul ei an Romana este foarte MISTO..... Bravo.... L'OL
🤣🤣mulțumesc
De ce se ia de săracă fata, la cum vorbește ar trebuii sa nu te mai iei de ea ca le da clasa la mulți care stau aici
:)))
Nu se ia de mine. Mai glumim 🤗
RESPECT😊😊 @@micaexplica
👍❤🎉
🥰
👋👋🍀🍀🍀
Mult noroc și ție!
☝️👏❤️✊😊
Saludos 🤗
Bravo Michaela vorbesti foarte bine limba romana. PUP
Mulțumesc!! Dar mai am 😅
Salutari din Bucuresti Romania 🇹🇩
Salutari din Argentina ✌️✌️
Entiendo algunas palabras 😅
🤣🤣 poco a poco
Felicitari ptr l.romana😊.
E asa și asa limba mea română 😅😅
❤❤❤❤❤❤❤❤
🥰
Mica ❤
🤗🤗🤗🫶
Sunteti simpatici!!imi place simtul umorului care il aveti!!!😅😅😅
Mulțumesc mult, Laurențiu 🫶🤗
Bună Mica 😊
Bună 🤗
@micaexplica
Ești drăguță.
Succes.☕️💃🥰
Ați auzit expresia:-Mi sa făcut pielea de găină?😁👍Eu zic că cocoșul cântă prima dată ✌️😎 Sunteți simpatici și de aceea mă uit cu plăcere la voi 🤸🙏
Exista și la ei aceeași expresie :))
Mulțumim mult ✌️
Bravo mica! Ești frumoasă și deșteaptă!
Succes Mica!Noi iti tinem pumnii strinsi(iti explica sotul semnificatia)Sper sa fie și pe TH-cam că nu am canaleTv din Romania
Nu va fi pe youtube :(
Dar se poate cauza protv online. E gratis
Mulțumesc 🤗🥰
@@micaexplica merci
❤😅
😅🤗
Din cite stiam eu, "datorita" si "din cauza" inseamna acelasi lucru si pot fi folosite alternativ. Adica poate fi un lucru rau datorita unei cauze si un lucru bun din cauza ca ...
Ca sa fiu si mai clar, iata definitia din DEX:
DATORITĂ prep. 1) (exprimă un raport instrumental) Cu ajutorul; prin intermediul. 2) (exprimă un raport cauzal) Din cauza; din motivul; mulțumită; grație. / v. a datora
Deci inseamna acelasi lucru. Cred ca unii lingvisti au dorit sa propuna clasificari originale :-).
Eu din ce știu, datorita spui când e o situație pozitiva și din cauza invers.
De fapt și în spaniolă e la fel, doar ca nu și-a dat ea seama ce vorbea. Exista "gracias a este jugador ganamos el partido" y "por culpa de este jugador perdimos el partido"
Mai ce ciudat e sa stai la munte in Romania, la -3 (momentan, ca asta noapte au fost -10), si sa te uiti cum beau unii limonada la terasa in rochite si alte tinute de vara! 😅
🤣🤣
Îmi pare rău!!
Dar ca să te încurajez, eu la fel fac iarna, ma uit la vloguri de vara sau ascult melodii pe youtube cu videoclipuri în paradisuri de vara "summer mix" :))
@@micaexplica aa nu, ca mie imi place iarna, ca aerul rece ma ajuta sa respir mai bine, si a si nins putin, a fost chiar frumos de sarbatori. Dar am patit vara pe canicula, sa ma uit la filme de/cu iarna, ca ma scotea din moleseala 😁.
😂😂😂
😅🫶
Lucian e un pic prea sever. Are standarde un pic prea inalte. Cel mai probabil nu-i place cuvantul ''misto'' pentru ca a intrat in limba romana ca un termen argotic din limba tiganeasca. Lasand asta la o parte, se vede ca faci progrese semnificative. Se intelege foarte bine ce spui. E de asteptat sa ai un pic de accent si tendinta de a pronunta anumite cuvinte ca in spaniola, pentru ca esti argentinianca. E ceva normal. Felicitari pentru efortul depus si progresele facute!
Nu e sever, mai rade de mine ))
Mulțumesc pentru cuvinte 🫶🤗
@@micaexplica Cu placere! Imi place ambitia ta. Tine-o tot asa!
Noi avem aici in Mojacar o mică delta cu vegetatie,păsări,pesti testoase protejat de Minist Mediu,dar lumea o numește Laguna
O sa caut pe net 🫶🤗
@@micaexplica Riul care o alimenta a secat numai ajunge in mare,deci nu e delta cum am spus,Laguna cred că e corect
Ne vedem mâine la ProTV , deși mai nou eu nu mă mai uit la tv, dar pentru voi am să mă uit 😉
Pentru mine, ca doar eu am participat 😅
Mulțumesc!
Lni e data de6ian,Mica Eu te urmaresc azi 5ian,duminică
1 an!! Azi e ziua noastră 🤗🫶
PĂI DACA TRCI PE REGIOLASME,O ZĂPĂCEȘTI DE TOT ,IA,O CU INCETIȘORUL!!!
🤣 asta era intenția:))
Luciane, bine si tu " limba românească"😂
Se accepta :))
E o poezie "Limba românească" de Gheorghe Sion ✌️
Mica, argentina, buenus aires cand ai simtit un cutremur ?
Bună Adi!
Nu avem niciodată cutremure aici. Nu am simțit niciodată un cutremur pana când m-am mutat în România:))
felicitari vorbiti foarte bina limba romana
Foarte bine nu, dar îți mulțumesc 😅
Vorbiți spaniola în România si romană în Argentina. Original😂
Chiar ca 😅🤦♀️
La începutul video, Mica arăta f obosita :)
😆
Vezi că la noi la mare nu se merge la scăldat, că acolo chiar sunt mulți care merg cu săpunu să facă baie și mai fac și pipi în duș 😂
🤣🤣🤣
Bună asta!
Bvooo dc nu-te muți in Argentina?dc o aduci pe ea in țară???😮
Salut.
Pentru ca România ne place mai mult
CIND O SĂ AIBĂ SI BUCUREȘTIUL ASTFEL DE SUBURBII?
Amuzanta incercarea sotului de a te bloca cu regionalisme,arhaisme sau cuvinte mai rar folosite🙂 .Ion Creanga are o poveste care chiar asa se cheama:"La scaldat"!Citesti in romana?
Daaa, când citesc înțeleg mai ușor. Când mi se vorbește rapid aici am probleme :))
@@micaexplicae normal...şi mai e o poveste unde poți înțelege cine e Haplea...e un personaj dintr-o poveste (cuento)
Eu îl înțeleg pe el vrea sa vorbească español pentru ca i face multă plăcere...si are ocazia sa domine mai ușor el idioma...tu también quieres hablar en rumano para que mejorarlo... nu e ușor nici una nici alta...totul se învață cu timpul ,eu învăț mult mai încet decât voi pentru ca învăț singur și nu are cine ma corecta...așa că profitați va aveți unul pe altul...accentul espan̈ol e greu de dobândit că și vocabularul în română
Da, este și asta!
Dar el prefera spaniola pentru ca nu are răbdare să-mi explice de 2x când nu înțeleg 🤣
A plouat pe acolo?
A ploua a doua zi după revelion 😬
@micaexplica Mica daca te vei duce la televiziunea argentiniana,sa le faci papanasi 😀
A noastră se numește Marea Neagră, dar aia e
Am zis altfel în video?😅
de ce argentina va fi bogata: th-cam.com/video/wVus4eh95dA/w-d-xo.html
Argentina are un imens viitor. Doar are nevoie de politicieni buni (atenție nu zic cinstiți, pentru ca nu exista, dar sa fie buni politicieni și sa aibă viziune)
@@micaexplica pai e ca in romania pt ca si noi avem gaz in marea neagra....poate fac si ai nostri rost de o drujba:))))))))))))))))))
Cind vrei sa maninci doar tu, si cu mare pofta, se spune ca esti - HAPLEA-.
Așa este 😅
Un weekend minunat 🫶
SI MOR,MOR SPUNE URSUL!!!
Exact :))