ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ค. 2021
- ※本人只在TH-cam投稿，任何其他網站的轉載皆為盜片仔
※本人在TH-cam的翻譯沒有開收益，將來也不會開收益
這次的影片是力也上次玩「試著在交友APP當個邂逅廚」的直播中一些我比較喜歡的片段
這次的遊戲是和上次力也玩的那個女僕小姐的遊戲是同一個作者的，所以整個遊戲充滿著笑點，故事本身也是挺有意思的
所以老實說這次的直播我有很多地方都想剪出來和各位觀眾分享，但因為整個遊戲真的很長，我花了很多時間才能把影片剪得少於20分鐘，所以我有很多片段都割愛了，其他變位女主角的戲份更是被我完全刪掉了www
其實最近我不算真的很忙，但因為我之前花了很多時間去剪白羽つきみ那個遊戲的影片，但最後因為種種原因沒有為剪好的影片上字幕，這樣來來回回花了很不少時間，所以這次的影片就到這個時候才能完成了
關於之後的預定，我其實有打算去剪一段和彩虹社甲子園有關的短片，我也有了基礎的構思，所以應該很快就能剪完，但是因為我明天開始應該會開始變忙，所以我也不敢肯定我什麼時候才能完成下一段影片
最後要感覺一下我的小幫手們，這次特別要感謝らく、生肉和yaya，他們不僅幫我拉好了整段影片的時間軸，他們還幫忙翻譯了不少地方
如果沒有這些他們幫忙的話，我都不知道我要什麼時候才能完成這段影片了www
原配信：
欲望の剣持【マッチングアプリで出会い厨してみた】
• 欲望の剣持【マッチングアプリで出会い厨してみた】
遊戲本體：
マッチングアプリで出会い厨してみた
novelgame.jp/games/show/4960
#剣持刀也
#にじさんじ - เกม
我發現我忘了把置頂留言發上來了，唯有現在補發吧，幸好還不是很多人已經看了這次的影片www
---------------
男主的自我介紹：
自我介紹
因為很閒所以開始玩這個App了！
老實說我還不太清楚這個App的用法w
姑且在東京都內頗有名的大學上學(笑)
雖然我很常被人說是「溫柔」「認真」的性格
但我卻覺得自己是冷酷的獨狼的類型←
最喜歡深夜動畫、手遊廢課金勢
(沉迷玩FGO、Idol Masters)
多多指教~~(笑)
喜歡的異性的類型
黑髮的清純的孩子！輕浮的孩子、化濃妝的孩子就NG
(但是對宅宅溫柔的辣妹是可)
因為我不習慣應對女性、所以希望是能積極地帶領我的孩子！w
---------------
Blog的內容：
【和女性配對的要訣】
．在個人檔案放上刻意擺好的表情自拍(特別是SNOU之類的)是NG！
會被女性認為是自戀、被敬而遠之也...(￣Д￣;)
用朋友拍的、自然的笑臉的照片吧！
和動物一起拍的照片、會給人溫柔的印象所以GOOD◎
【寫自我介紹的要訣】
．自我介紹的文章不要太長也不要太短、
請謹記適量的文字量！(當然是用敬語寫！)
．雖然有很多寫「不知道用法」的人、但請不要這樣做
雖然你可能是想表示自己清純的一面、
但可能會被認為是連簡單的App的用法都理解不了的笨蛋！
．用得太多(笑)的話、會給人在胡鬧的印象所以NG。
特別嚴禁使用、網絡用語的「w」和「草」。
．不要勉強寫以搞笑為目標的文章、有天份的人以外的人寫的話只會冷場！
所以還是不要這樣做！請謹記寫沒有風險的爽朗的文章！
．不要寫負面的事
(「不受歡迎/不習慣和女性相處/不擅長說話/對外貌沒有自信」之類的)
．「這種人容我拒絕！」也沒有特意寫出來的需要。
(被人認為「好像很了不起」「從上方的視線」的可能性很大)
．「讚好」要自己不停地按！(← 重要)
完全沒有被讚好也不要消沉。
因為和男性會員相比交友App的女性會員壓倒性地少、所以能和兩、三個人配對到就很好了
---------------
愛梨的自我介紹：
自我介紹
收到太多訊息回覆不了笑
♡LIKE♡
．K-POP
(最喜歡的是防火少年團的俊旻大人♡)
．夢之國(在召集能帶我去的人)
．美甲(將來想開美甲的店鋪♡)
．咖啡店巡禮(原宿、澀谷)
喜歡的異性的類型
年收入1000萬的鹽臉帥哥！笑
---------------
最讓我驚訝的地方就是去洗澡的人居然會回來www
畢竟餓了嘛
3:25 刀也中之人泄露
當初看劍持面基嚇到跌下座位並哀嚎，我笑哭，這次再補熟肉依舊有趣。劍持到底要在這類型遊戲上栽幾次，每次反應都不讓人失望wwwwww
感謝翻譯！
“用蒙古帝國擴張的速度變胖”
劍持嘴巴也是很毒www
11:46 隔著螢幕都能感覺到絕望
這部超好笑，雖然聽不太懂日文，但是每個結局線都很有爆點
唯一支持教授路線(誤
我比較支持ワチャーン教路線啦(X
反向傳教www
辛苦烤肉了~
被愛梨的真面目嚇到的那一段真的超可愛的XD
辛苦小幫手和費仔了！有你們的堅持才能看到好影片。
有跟到那次的直播，真的一看見就笑超級大聲，很有趣www
11:49 還原潤滑液大賽，巨人摔的叫聲(X
感謝翻譯！被照騙嚇到落荒而逃有夠好笑
全篇裡個人最喜歡宗教路線～每個傳教環節都因為刀也辦過虛空集會所以變得很喜感XDDD
那裡真的很好笑，邪教做的事虛空教都有做過www
謝謝烤肉 辛苦了；；♡
看到聊天室有人刷“18歲？”讓我笑了哈哈哈哈
然後刀也從椅子上跌下來那段真的好笑
連耳機跟滑鼠也掉下去www
劍持•非常震驚•刀也
烤肉感謝~每次看費仔的烤肉都覺得很高興！那個貓耳附帶的下巴www
這下巴的還原度完全是刀也的自拍吧wwwwww
13:46 開始的吐槽笑死🤣🤣像蒙古帝國那樣擴張🤣🤣
"下巴呢，不是只講求銳利程度的。" ----劍持刀也
喜歡的地方
1:08 被現實嚇到的刀也
6:00 長知識的刀也
11:49 嚇到耳機滑鼠噴飛的刀也
18:15 精神崩壞的刀也
19:28 不忘傳教的刀也
很喜歡看劍持玩這類型的遊戲(視覺小說)
擬聲.吐嘈.演技都很可愛的刀也
之前的草莓女僕也很有趣
每次代入這種可憐主人公反應都太寫實了 吐嘈又很精準
真搞不清楚這傢伙是陰角還是陽角w
力也玩這些avg的效果真的都非常不錯，而且他每次玩的遊戲都是既搞笑又有意義的那種www
感謝烤肉~說恐怖元素真的太壞了w
還有東西掉滿地那段也過於可愛
個人喜歡M桑線跟未公開教授線（x
唯一支持教授！！
愛梨真面目把下巴嚇壞了wwwww
中文的「以上、以下」也是有包含該數字哦
刀也好像是那種會對於把自己(難堪)的事情勇敢說出來的人感到敬佩的類型?我是指那個宅女
感謝烤肉 幸苦了
刀也的熟肉真的蠻少的
比較難的單字還會另外解釋超感謝
感謝烤肉…超用心
無限支持
謝謝翻譯，當天剛好有跟到XDDD
真的推薦大家去把原檔補完www
留言全部都是教授廚超好笑wwwwww
感謝烤肉!! 剛好有跟到這次的直播，因為日文不是很好懂得不多，能有熟肉看真的太感謝了QQ
感謝翻譯！
感謝翻譯
11:49好銷魂w
3:24 淦www三小啊！這個主人公還原度太高了吧www🤣
就法律定義而言中文的以下或以上都是有包含的
超好笑 聊天室也很有趣
那個下巴變尖真的笑死
拜這個片尾所賜，現在不管聽誰唱的香水聽到的都是力也的聲音了......
多謝詳細嘅註解💥💥💥
感謝熟肉 嚇到不行的刀也好棒 恭喜第一次就跑成功恐怖路線（不對
不錯了啦 這個大姐至少有教你東西 其他的…怕爆
感謝翻譯！
刀也一定是被愛梨 -大奶- 蒙蔽了雙眼！
很寫實的遊戲WWW
感覺到世界黑暗的感覺真好
感謝烤肉~
這個遊戲開頭部分本來看得滿滿共恥感,但到中後期的劇情是越來越有趣!
每一條路線都很各自有趣的部份>
這個遊戲真的每條路線都很有趣，最主要的佐佐木線探討的東西都很有意思www
愛梨線最後被現實狠狠教訓一頓也很有趣www
謝烤謝烤
精神食糧
追完生肉了 不錯
3:00 喔 放大眼睛？ （往刀也的眼睛看）幹嚇死
最後還不忘傳教XD
7:48 咦 這樣就跟中文一樣啊
只是很多人會誤用而已
我自己感覺中文要表達「大於或等於」和「小於或等於」大多都會用「或以上」和「或以下」，直接用「以上」和「以下」很容易會有歧義
@@feijai1215 大概是口語習慣吧😂 法律上或數學上用以上以下都是沒問題的
但不說明原本的意思的話會有更多的人誤會
marry 出來的時候我還以為是マリン 想說全holo屁股最大的在這裡好像也沒問題
感謝烤肉！然後想要問一下影片裡說的自我介紹的翻譯是不是忘了放了//
對，不好意思，我忘記放了orz
我在上載完影片差不多一小時，在洗澡時才想起有事沒做，沒把置頂留言放上來www
心理創傷復發嗎www
p图真的笑晕我
怕盜片可以加入一幀的防盜圖
其實我不太怕盜片啦，只是先小人後君子而已，不過有一天我真的被盜片了的話，我會這樣做的
原片最後結尾時刀也有說一句 エテルノ・ワチャーン 請問這句是什麼意思啊?
另外白羽つきみ的直播我也有跟 但遊戲的結局有點搞不懂
希望之後能看到大大上傳翻譯版本~
那句是遊戲中的ワチャーン教的口號，應該沒有什麼意思的
白羽つきみ的遊戲我應該就不會翻譯了，因為那段影片我剪得太長了，所以那段影片的工作量太大了
中文的以上以下不是也是包含等於的嗎？！（7歲以上就是7～這樣）
我自己感覺香港這邊要表達「大於或等於」和「小於或等於」大多都會用「或以上」和「或以下」，比如要說≥7歲的小孩子的話會說7歲或以上小童，不過我也只是怕有人會誤會，所以才加個註解而已
那貓耳下巴w 神作
請問一下會繼續烤其他路線嗎？
其他的路線我應該不會翻譯了，畢竟翻譯avg的工作量挺大的，所以有興趣的話就只好去看原直播了www
@@feijai1215 好的
感謝翻譯！