【和訳】涙が溢れる４つの理由... 2023年度から感動のオーディション４選 | AGT 2023
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 พ.ค. 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
th-cam.com/users/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
00:00 ランブロス・ガルシア
06:10 ハリー&キム
13:36 ザイオン・クラーク
21:39 ムザンジ青年合唱団
和訳: ヒロキ - บันเทิง
本人のいう"少しの"いじめは、大抵少しじゃない
ほんと、その通り😢
私は英語がからっきしダメなので、ジェフさんというフィルターを通して届けられる審査員4人の言葉を理解することができて、とても嬉しく思います。
審査員たちが出演者にかける言葉ひとつひとつに自分が励まされているような心地になり、出演者たちの壮絶なバックグラウンドから今に至るまでの道のりに勇気をもらいました。
ジェフさんの和訳がなかったら、これらの言葉は受け止めることができませんでした。
いつも動画の和訳をありがとうございます。
これは単なるタレントオーディションではないですね。沢山のドラマが交差してる。皆が素晴らしすぎます。
自分は前に歌った、病気の人をよくおぽえています。歌を聞いた時に彼女の強い純粋な気持ちを思い出しました。自分は日本に1人で生活しているものです。78歳の主婦です。素晴らしい審査員様自分の勇気をくださって心から感謝いたします。本当にありがとうございました。❤
きっとナイトバードのことだね
ナイトバードは永遠です❤
背中に刻んだ「NO EXCUSES(言い訳無し)」の文字がかっこよすぎる
ジャッジじゃないけど、ナイトバードの曲だと気づいた時に、心臓が止まるかと思った。彼女の音楽が思いがちゃんと繋がっていっている。サイモンが言葉を詰まらせた時、私も決壊した。彼女がどれだけ望んでいたことか、痛いぐらい感じていたから。音楽ってすごい。AGTという番組の磁力がすごい。ザイオンのあり方にも励まされて、今日も一日必死で生きようと思います。
移植の方々、上手い下手云々よりもここに出て伝えたことが素晴らしい事ですね。涙出ました。
AGTやBGTは演者や番組サイドだけでなく観客も素晴らしいのよね
涙が止まらない。
ヒューマンドラマの結晶のようだ。
ジェフさん始め、この番組の関係者さんたち、本当にありがとう。
食べ物は人間の身体を作り、ART は、人間の心を育てる、と感じている。
ART は心を育てるだけでなく、心を癒し、明日への希望にも繋いでくれる。
ザイオンさん よく頑張って生きてくれてた事に感動！あなたを見放した両親は、必ず後悔をしているはず。更に幸せな人生を多くの仲間 そして、本当のママ（養母さん）とエンジョイして下さい！！👏👏 素晴らしい生き方を見せて頂き有難う。
素晴らしい感動
ハーモニー
心に響きます
心を癒やして下さいました
ありがとう😂
ドラマがあり過ぎる😂
自然と目から流れるものが…
感動です！
ジェフさん、いつも分かりやすく翻訳してくださり、ありがとうございます。どれも感動で胸がいっぱいになりました😭特にアフリカの合唱団の翻訳が見れて最高です😆
この番組、最高！！！
涙あり、笑いあり、感動の連続です。いつも、ティッシュなしでは観れません！聴けません！出演者、審査員、観客のみなさん、サ🎉イ🎉コ🎉ウ🎉最高！
彼女の歌は生き続けている
その事実が何より嬉しい
ザイオンさんの動画の部分でなんかすごい生き方について考えさせられました。
さっき残業から帰ってきて仕事辛いとか嫌だとか思いつつカップラーメン食べながらおすすめに出てきたこの動画を見てけど…ムザンジ青年合唱団が歌った瞬間号泣した。仕事が出来てることが幸せだとナイトバートにまた教えて頂いたわ。明日からまた頑張れます。ありがとう。
透き通った声で”夏にカリフォルニアへ…””名を変えた”と聴いた瞬間、Night Birdが帰って来た！と思いました✨そして“It's OK”……涙が止まりませんでした。
また、合唱団の歌を彼女も聴いたんだ！と知ったときにも感極まり、彼女の意志は受け継がれ、つながっている！と魂の拡がりを宇宙のように感じました。
サイモンのあまりの言葉の詰まりから、彼のNight Birdへの親愛、彼女の曲へ込めた意味とその理解の深さ、駆け巡る様々な想いの深さにますます涙が止まりませんでした。
合唱団の方々の、最初と最後の頭を下げている姿は、Night Birdへの深い想いが込められている様子が伝わり、舞台にはNight Birdがずっと笑いながらいるような気がします。
Night Birdは2回目のゴールデンブザーの獲得ですね✨
今回の四組、どれも感動したが、最後の組が１番感動しました😭😭😭 ナイトバードの曲が聞けるとは思わなくて、涙が止まりませんでした。
ほんとに😢✨
こんな形に昇華されて戻ってきてくれて感動😭✨
AGTを観て泣く。それは嬉しくて。
暖かい…辛い報道ばかりでこの動画を見ることができて良かった😄
ありがとうございます✨この感動を世界でもっと共有出来たらと感じました
胸がいっぱいになりました。訳してくださってありがとうございます。
歌やパフォーマンスがうまいだけでは感動は起きない、そこに心を揺さぶる人がいるからだ。それをスターと呼ぶ
どれも素晴らしかった😢✨
特に最後は圧巻😢✨
私もナイトバードのこの曲好き✨
歌が大好きで、白いTシャツとジーパンで歌ってたナイトバードさん。
サイモンさん始め、皆さん気にしてました。まさか、こんな素晴らしい形になって、再び聞けるとは思っていませんでした。
ありがとうございます！
命のバトン。とても感動しました。
どうしてイジメは なくならないのかイジメはイジメる側の心の問題！人を思いやる気持ちが欠如してる‼️負けないで欲しい今どこかでイジメに会っている人 負けないで👊👊👊
みんなみんな、それぞれの場所で頑張って生きているのですね。
全部、胸が熱くなり涙が止まらない😭
男の子も強くなってね！素敵な家族がいる❤二人のママたちも辛さと幸せを共有出来てる❤ザイオン😍笑顔が素晴らしい💕貴方から沢山の学びを貰った！❤ナイトバード😭何度彼女の姿と歌を聴いた事か…❤
ありがとうございます❤
全部泣いたわ
勇気をもらえた
ありがとう
ありがとうございます！
ひたすら泣けました
皆様、凄いドラマを背景にして
素晴らしい生き様をされてますね❤
オーディション番組を越えた大舞台でした、感動しました‼️😊
まさかナイトバードが🎉😢出てくるなんて！涙無しでは見られない❤みんな素晴らしい人たちですね😂
人間って素晴らしい。これからも、今生きていることに誇りを持ちたい。そんなストーリーに出会いたい。
ナイトバードの曲だってすぐに分かって号泣…サイモン達がすぐに気がついたのにも泣いた
This is the best America’s Got Talent I have ever seen. Thank you❣️
半身の男がかっこよすぎる
みんな最高だって観客と審査員を指すとこ大好き。
南アフリカの合唱団の人達がナイトバードさんの歌を
歌い始めた時正直驚きました。しかも大人数でダンスも
入り感動😢です！サイモンさんの涙ぐむ姿きっと懐かしくナイトバードさんの
鮮明な記憶が蘇ったのではないでしょうか🎉😢
GB後の反応でもその曲を歌う重さを理解していたと感じられる
大きなリスペクトがないと絶対に歌えない
I'm in tears.So many dramas.So many stories.This is not only an audition show.Bravo to you all✨
ジェフさん
ありがとう🥰
ナイトバードの歌を終えて全員が彼女へ黙祷を兼ねてるのが素晴らしい。
Respect 🫡🙏🙇🏻
ナイトバードの曲だと気づかず、どこかの映画の歌だよな、と思っていたら、ナイトバードの曲だった。一度しか聴いていないのに、感動していた曲は心に残るものなんですね😢
最初の男の子、すごい！
初めの方が印象深いです✨
彼女の歌が、世界に…(T_T)素晴らしい
ガルシア君のダンスすごいな，そしてかわいい。
後6，7年もしたらカッコいいダンサーになると思うけど、
今はそのちょっと背伸びしておしゃまな表情も良いムードになってると思う。
いじめやいじりに負けないで。大好きなダンスを追求して，また成長したダンスを見せて。
素晴らしい内容ですが、一点だけ。
最後は、「5人のジャッジと」ではなく「5th judge」つまり「5番目の審査員としての観客」と訳すのが正しいのでは。意味が全く変わってしまいます。
「5人のジャッジ」は本来のGB権を持つ審査員4名+司会のテリーの事かなーって。
めっちゃセクシー！！！
めっっちゃイケメン🎉！！
本気で付き合ってほしい。
ハートフレンド
10th