16:18 When he said "그건 아냐". It wasn't mean "that's not true." More like "that was not the case" 16:22 "채현이가 되게 마른 건데, 근데 아이돌은 비교가 돼" is translated as "she's very skinny, but (the problem is) idol always get compared to other idols."
@@dianahernandez-jc7kd exactly. Haters can make a big deal out of nothing. Probably they’re not Korean and took advantage of the confusing English translation to attack Heechul.
@mazhmazhi20 that is true. They won't believe that sometimes subs can indeed be wrong. But they decide to go for the negative side, just because they don't like someone.
the thing about kim heechul is he gives real life advices and blurts out facts while still being funny and entertaining; i swear no one else does it like heechul and the rest of the super junior, honestly. they're not just great idols, they're great entertainers, they're great colleagues and they're great people. AHHH so proud to be an elf
Wow, this episode with guest star Hee-Chul really deserves to be a hit. Moreover, instead of taking a group photo or giving an autograph, he treated all the members and crew 👏👏👏
to editor team, we would appreciate if you can at least pin the comment saying that translation at 16:18 and 16:23 previously has been translated wrongly and is updated now. Heechul has been receiving hate comments because of this.
Honestly, Heechul does come out very strong and cold sometimes, even myself as a Super Junior fan know that. But we also have to know that Heechul is very honest and he did give a lot of heartwarming comments that really did show a lot of compassion and care. He does care for Kep1er and he wishes for their success.
Heechul is a natural at entertaining. His push and pull dynamic keeps you waiting for his next hilarious quip. But his comment @9:42 had me in stitches! 😂 Thank you for having him on the program!
Exactly! It's painstaking how many people are deliberately picking and choosing clips from this show to paint him as some body shaming mysognist. 🙄 Heck even with the slightly wrong subs, you can still understand the point he is making but some people just have no critical thinking skills or are deliberately acting ignorant to what he is really saying
Every minute there is another ignorant, uneducated K-pop Stan coming to 'defend' and all of this based on one person on twitter who deliberately, cut and edited together parts from this show and it spread like wildfire amongst the gullible vultures.
The subtitles are inaccurate, do ensure that they reflect the actual words said so that people are not unfairly wronged. The subtitling team needs to do better or be held accountable for their mistranslations.
16:19 이쪽 영어자막 조용히 수정됐네... 스튜디오 호락호락 편집자및 채널 운영팀 보고계시면 커뮤니티나 댓글 상단고정으로 번역에 잘못이 있었다던가 오해의 소지가 있었다 등의 영어 안내공지좀 해주세요. 해외쪽에서 그 잘못된 자막으로 김희철 무지하게 욕먹는데 아무도 모르게 조용히 수정만 하면 답니까??🥴😤😡
희철 오빠의 인스타그램 게시물을 봤어요 그래서 이 프로그램을 시청 했읍니다. 케바케 식당 너무 재미있었어요.🥰 Looking forward to seeing more episodes. FIGHTING!😘 -필리핀에서 새로운 팬입니다 근데 김희철 오빠의 18년 팬이에요.😁
The problem of kpop stans these days, every time their faves visit on variety shows, they always want to say something negative about the host. That's the reason why some variety shows in Korea like Knowing Bros are getting boring now, They are afraid to cancel out by these dramatic fans. Their jokes are not the same as before. It is not because they're running out of scripts, but viewers (specially gg stans) with close minded were stopping them for doing that. And they are also the one who talking about why varieties these days are not as good as before.
The team should apologize to Heechul or leave a note. He received a lot of hate for the poor translation, his image was tarnished. I appreciate that you corrected the translation anyway.
Heechul es genial!!! Por favor tengan cuidado con los subtítulos en otros idiomas, los subs en inglés provocaron una serie de malos comentarios hacia Heechul por parte de fans de kpop internacionales. Aunque en realidad, supongo que esas personas siempre encontraran la manera de molestar. ,
Just a heads up, there is a mistranslated part that is causing misunderstandings. Heechul doesn't say "That's not true" when the mc says Chaehyun is still very skinny, he says "thats not it" and then interjects to offer his own perspective as an idol. He says Chaehyun is very skinny but idols get compared. He does not say "when she's with other idols she doesn't look skinny". This incorrect translation is being thrown around on twitter to trash him. A user named Mindy cleared it up even though they are not a fan of his just because they dislike misinformation more. Just putting this out there before someone misunderstands (Edit: Subtitles are fixed)
@@x1cuevx she is the one that brought weight into the discussion, saying how as trainees they would get into trouble if they hadn't lost weight. He never said anything bad about her body and couldn't have been more empathetic and validating towards her feelings. Its because he knows what she is going through which is why he said it. He, in a nutshell said, the problem is not with you but with the industry and netizens.
thank you for typing this. Its absurd how all it took was one person on X to put out random cut screenshots and 19k people ran with it without question just because they dislike him.
@@x1cuevxHe made similar comments in the past on Knowingbros."I know girl groups a bit. What's difficult for girl groups is that if they gain weight, they get told they gained weight. If they lose weight, it becomes an issue that they lost weight. If they got prettier, that becomes a topic. If they're not feeling as good, then people talk about how their condition isn't good."
ARREGLARON LOS SUBTITULOS!🎉 15:52 comienza la conversación con Heechul y la chica menciona que la empresa la reprende por no bajar de peso. 16:13 a 16:27 lo que realmente dijo Heechul. La próxima vez, pueden contratar a ELF, para que no vuelvan a difamar invitados con sus malas traducciones. Los nuevos fans ni se gastan en aprender un poco de hangul.
이 레전드 편을 이제 보다니 ㅋ 김희철도 당황한 이수지 드립 ㅋㅋ 다들 돌아가면서 웃기네 채현이랑 티키타카 잼 회식까지 쏘다니 가게 사장님이 뜬금 룰라 출신? 전무후무한 편이네 ㄷㄷ 이건 솔직히 100만 가야지...
Chaehyun you're so perfect ❤❤
Mashiro was so cute the way she didn't know what they were talking about with the spoon worm. Love her!
いや～～～ん😍 ひーにむったら、ほんとにいつまでも美しくて素敵！！！！クレージーなこと言っても、ちゃーんとスタッフさんも含めて皆に奢ってくれる、オールドスクールなところがまたいいのよね～～～
Heechul is hilarious! I love watching him.
この番組10年続けてほしい ㅋㅋㅋ
ヒチョルは素晴らしいし、面白いし、会長職でたまに出て
16:18 When he said "그건 아냐". It wasn't mean "that's not true."
More like "that was not the case"
16:22
"채현이가 되게 마른 건데, 근데 아이돌은 비교가 돼" is translated as "she's very skinny, but (the problem is) idol always get compared to other idols."
Yes! I have been learning a bit of Korean, and it’s more like you’ve translated instead of “that’s not true”.
I came to see if he had said what the internet kept saying he did, and am completely dumbed out by it , because I see nothing wrong ??
@@dianahernandez-jc7kd exactly. Haters can make a big deal out of nothing. Probably they’re not Korean and took advantage of the confusing English translation to attack Heechul.
Up
@mazhmazhi20 that is true. They won't believe that sometimes subs can indeed be wrong. But they decide to go for the negative side, just because they don't like someone.
the thing about kim heechul is he gives real life advices and blurts out facts while still being funny and entertaining; i swear no one else does it like heechul and the rest of the super junior, honestly. they're not just great idols, they're great entertainers, they're great colleagues and they're great people. AHHH so proud to be an elf
oh
Wow, this episode with guest star Hee-Chul really deserves to be a hit. Moreover, instead of taking a group photo or giving an autograph, he treated all the members and crew 👏👏👏
Heechul 💙💙
to editor team, we would appreciate if you can at least pin the comment saying that translation at 16:18 and 16:23 previously has been translated wrongly and is updated now. Heechul has been receiving hate comments because of this.
This was the funniest episode so far! I love it! I need more of this program!!!
heechul💙💙💙
I love watching Xiaoting, she really makes me laugh every time
本当にヒチョルは必ず笑わせてくれる😁頭の良い面白い男！
そしてチェヒョンは相変わらず適応力凄いわwww
Heechul he's so funny 😅😅
My sweet and kind Heechul 💙
I saw Kim Heechul I click 🥰 He's so amazingly witty as expected 😂
Heechul is such a sweetheart.
Wow so nice of Heechul to just treat the staff like that.
우왕 회식까지. 진짜 희님 넘 이쁘다 항상 진심인💙
I came here for Heechul and he did an excellent job😂
今回も面白かったです！ヒチョルさんさすが。本当に奢ったの優しい🥺来週のゲストはBillieたちだぁ🥰楽しみです🫶
Kim Heechul under Baek Jong-won's wing for whole 2 years in the "Delicious Rendezvous",
he knows what he's talking about when it comes to cook
キム・ヒチョルさんいつ見ても最高です！
Honestly, Heechul does come out very strong and cold sometimes, even myself as a Super Junior fan know that. But we also have to know that Heechul is very honest and he did give a lot of heartwarming comments that really did show a lot of compassion and care. He does care for Kep1er and he wishes for their success.
I think Heechul is kind of an alcoholic and needs some sobriety. He doesnt have controversy, just a personality. Hope he takes care of himself.
Heechul ❤
샤오팅 마시로 김채현 사랑입니다 화이또
케플러때문에 계속보는데 진짜 재밌네 오래했음 좋겠네💕희철아 울 채현이 동안이다
4:44 マシロちゎんコチュの意味理解できなくてぽかーんとしてるのかわいい笑
Wow, he's a rich amazing man
Heechul is a natural at entertaining. His push and pull dynamic keeps you waiting for his next hilarious quip. But his comment @9:42 had me in stitches! 😂 Thank you for having him on the program!
i enjoy this video so much but because of the certain sub people misleading heechul on X and hating on him
it made me sad
and majority of them hates him becoz its him.
@eternal_love7879 Yeah, they just dont care about the facts anymore and just see this as a chance to throw hates towards him
They talk about his word out of context but don't bring up the fact, he treated the entire cast and crew of the show.
@@NightWatcher818it wasn’t out of context, what he said was just mistranslated.
ファンを大事にする気持ちに感動した
seriously my favorite show to watch right now. can't wait for the next ep
희철님! 역시 경력 18년 짬밥은 어디
안가네요! ㅜㅜ 게스트지만 진행도 너무 잘하시고!! 텐션 대박! 울 짱플러 잘 대해주셔서 감사합니다! 끝나고 회식까지!!!😊😊
이야 김희철 멋찌다 이게 선배지
김희철 진짜 멋있다. 굿👍~~!!
Heechul is such a funny person. He can pull off anything.
Excelente programa.. 💙💙💙💙 HEECHUL ... I LOVE YOU 💙💙💙💙
the concept is great indeed, eager to see more 🥰
Heechul is legendary 😂he really paid for the staff dinner rather than getting his picture taken 😂 what an idol 😁 mad respect 👏👏👏
Heechul should just sue the subtitle team for not doing their job properly.
Exactly! It's painstaking how many people are deliberately picking and choosing clips from this show to paint him as some body shaming mysognist. 🙄 Heck even with the slightly wrong subs, you can still understand the point he is making but some people just have no critical thinking skills or are deliberately acting ignorant to what he is really saying
Every minute there is another ignorant, uneducated K-pop Stan coming to 'defend' and all of this based on one person on twitter who deliberately, cut and edited together parts from this show and it spread like wildfire amongst the gullible vultures.
HeeChul is such a kind soul❤
No
@@Luv4.M1a Aunque te duela, si lo es😌
What about him is kind...?
chaehyun is very beauty
역시~ 희님이 어디를 가든지, 재미를 가져다...
My love Heechul ♥️
ㄹㅇ 이거 50분짜리로 편성해 주세요. 지상파 토크 예능 수준인데 너무 아까움
The subtitles are inaccurate, do ensure that they reflect the actual words said so that people are not unfairly wronged. The subtitling team needs to do better or be held accountable for their mistranslations.
ヒチョルさん最高だよ〜〜〜う
희철이형 멋있다!!!!
16:19 이쪽 영어자막 조용히 수정됐네... 스튜디오 호락호락 편집자및 채널 운영팀 보고계시면 커뮤니티나 댓글 상단고정으로 번역에 잘못이 있었다던가 오해의 소지가 있었다 등의 영어 안내공지좀 해주세요. 해외쪽에서 그 잘못된 자막으로 김희철 무지하게 욕먹는데 아무도 모르게 조용히 수정만 하면 답니까??🥴😤😡
ましろの料理が上手く出来て最高👍
私はましろにいつも元気を貰ってます🍎🍎🍎
4:34 이건 레전드다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아이돌 출연 방송 최초
희철이 회식비 진짜 쐈네 ㄷㄷㄷ
희님은 나의 힐링 ❤❤❤
please bring fromis on, this show is fun
Actually the concept of the show is really amazing idols and celebs cooking food
Heechul and female idols is a must watch in any setting. This was great, especially the ending.
Te amo Kim Heechul, ELF de Perú te extraña. 💙 🇵🇪
보는데 너무재밌어서 구독하고갑니다 ~~ 동준님 이석훈님편재밌게시청했었는데 희철님것도재밌겠네요 🖐🏻
진짜 으른이다잉!! 희님!
이번편은 김희철 하드캐리... 게다가 마지막에 회식 추진까지하고 결제까지? 뭐냐 이 사람은???
이런사람 까는사람은 대체 뇌가 있는거임??
희철 오빠의 인스타그램 게시물을 봤어요 그래서 이 프로그램을 시청 했읍니다. 케바케 식당 너무 재미있었어요.🥰 Looking forward to seeing more episodes. FIGHTING!😘 -필리핀에서 새로운 팬입니다 근데 김희철 오빠의 18년 팬이에요.😁
Xiaoting pretty
The problem of kpop stans these days, every time their faves visit on variety shows, they always want to say something negative about the host. That's the reason why some variety shows in Korea like Knowing Bros are getting boring now, They are afraid to cancel out by these dramatic fans. Their jokes are not the same as before. It is not because they're running out of scripts, but viewers (specially gg stans) with close minded were stopping them for doing that. And they are also the one who talking about why varieties these days are not as good as before.
GGstans created fake news abt Heechul the same day that actor comm!ted suicide bc of false information... Kpop fans are EVIL!
indeed. these clowns are the ones who ruined varshows and image of the group they stanned.
we love you kepi- shiro, ting, chae🥰🥰🥰
The team should apologize to Heechul or leave a note. He received a lot of hate for the poor translation, his image was tarnished. I appreciate that you corrected the translation anyway.
김희철의 케바케 식당이 되었네요. ㅋㅋㅋ
Heechul es genial!!!
Por favor tengan cuidado con los subtítulos en otros idiomas, los subs en inglés provocaron una serie de malos comentarios hacia Heechul por parte de fans de kpop internacionales. Aunque en realidad, supongo que esas personas siempre encontraran la manera de molestar.
,
역시 김희철씨 나이값 하네 저나이때 필요 한것이 뭔지를 아는 친구~😊😊잘보구 가요 영상😊
Heechul is the coolest
울오빠 징짜 개 므찌다 팬사랑 감덩ㅜㅜ
Just a heads up, there is a mistranslated part that is causing misunderstandings. Heechul doesn't say "That's not true" when the mc says Chaehyun is still very skinny, he says "thats not it" and then interjects to offer his own perspective as an idol. He says Chaehyun is very skinny but idols get compared. He does not say "when she's with other idols she doesn't look skinny". This incorrect translation is being thrown around on twitter to trash him. A user named Mindy cleared it up even though they are not a fan of his just because they dislike misinformation more. Just putting this out there before someone misunderstands (Edit: Subtitles are fixed)
@@x1cuevx she is the one that brought weight into the discussion, saying how as trainees they would get into trouble if they hadn't lost weight. He never said anything bad about her body and couldn't have been more empathetic and validating towards her feelings. Its because he knows what she is going through which is why he said it. He, in a nutshell said, the problem is not with you but with the industry and netizens.
thank you for typing this. Its absurd how all it took was one person on X to put out random cut screenshots and 19k people ran with it without question just because they dislike him.
@@x1cuevxstop crying out loud nonsense bullcr4p.
Maybe there something goin on between them? Heechul kept on teasing chaehyun in knowing bros too
@@x1cuevxHe made similar comments in the past on Knowingbros."I know girl groups a bit. What's difficult for girl groups is that if they gain weight, they get told they gained weight. If they lose weight, it becomes an issue that they lost weight. If they got prettier, that becomes a topic. If they're not feeling as good, then people talk about how their condition isn't good."
역시 희철님 나오니까 재미 확실히 보장되는군요...ㅋㅋㅋ
More like disgust
@@chvv7776 sunof
@@chvv7776 like a you, full of you
Kim Heechul is such a great person❤ I love everything what he did
ヒチョルは賢くて、面白くて、カッコいい🥰
Hahahaha Heechul 😂😂💙💙
방송 금지어 너무 많이 나와서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한 술자리 3차인 줄 ㅠㅠ 편하게 대해주셔서 감사합니다 희철공주님
As expected, Heechul was so funny throughout this episode. Thank you for spending your time with my girls!!
다른 게스트들도 재밌었는데 희철님꺼는 더 재밌네. 솔직히 게스트들중에 제일 재밌어서 한시간정도해도 됐을법했지싶다.ㅋㅋㅋ역시 게스트들중에 대선배라 그런지 진행도 잘하고 분위기도 잘 이끌어가고 거기다 회식까지...ㄷㄷㄷ 이게 대선배의 바이브라는건가
WOOOOOOW Heechul!!! So generous :) omgggg ghuhuhuhu thank you for taking good care of your juniors geeeeheeheh
My weeb fav Heenim always brings the chaos. Love him so much 💙🍒
Thank you so much for the eng sub... i like heechul so much when he is in a variety program... he shud be in more talk shows..❤
ヒチョルとご飯に行くKep1erすごい…。羨ましい😂
Kim Heechul ❤... Love from India 🇮🇳
chaehyunie fighting 🥹💕
Heechul so beatiful 😍😍😍😍
나만 재밌나? 너무 재밌어. 시간 가는줄 모르고 봄. 일딴 게스트가 다 좋았던거같아. 케플러 예능이 완전 성공한거같아.
김희철 대박👍👍💓
방송도 대박나세요 😊🍀
I love this program.
Heetchul ♥️♥️♥️
와!!! 이 예능은 현재 ??? 아이돌 중 최고의 예능이 아닌가요? kep1er가 진행하고 있어서 아무 생각 없이도 자연스럽게 웃음이 납니다. 예능 여신들이에요 재미있고 카리스마 있고 너무 예뻐요!! 이번 회차에서 마시로가 요리를 만회할 수 있기를 바랍니다;)
샤오팅의 한국어 실력이 대단합니다. 다 이해하네요.
희철이형 한턱쏘셨네. 케플러❤
Wow big bro Heechul really have them dinner. wat a young.... adult and rich.
ARREGLARON LOS SUBTITULOS!🎉 15:52 comienza la conversación con Heechul y la chica menciona que la empresa la reprende por no bajar de peso.
16:13 a 16:27 lo que realmente dijo Heechul. La próxima vez, pueden contratar a ELF, para que no vuelvan a difamar invitados con sus malas traducciones. Los nuevos fans ni se gastan en aprender un poco de hangul.
GRACIAS por decirlo, ya quiero ver a los llorones venir a comentar boludeces
Here for Kim Heechul
희님 영수증 쿨하고 멋져요😂😂
Mashiro is so pretty !!! I love her smile eyes