My precious grandmother, my graceful grandmother, I miss you; My yearning for you is as great as a mighty forest. In spite of me being a parent myself; Until this day I long you to caress me like a child. I am as your colt that jumps around happily in the valley; I am as your lamb that plays in the paddock. I can freely laugh in your presence; I am not ashamed to cry in front of you.
Love is love, thank you for reminding me how much I loved my dear departed grandmother. I have to say your reply also was shocking, because I've not heard any American song dedicated to grandparents. Older people are not very much valued by the mainstream culture here, and neither is wisdom.Materialism runs the show here.
Асыл әжем Асыл әжем,ғасыр әжем аңсаған, Сағынышым сары ормандай самсаған. Әке болып жүргенімдей ұмытып, Әлі күнге еркелеймін мен саған. Құлындаймын асыр салган албарда, Қозындаймын ойнақтаған албарда. Өзің барда қысылмаймын күлуге, Жылауғада қысылмаймын сен барда. Мен өзіңнен қабылдаппын сүюді, Мен өзіңнен қабылдаппын күюді. Сенің жаның жүрeгіме ораулы, Менің жаным жаулығыңа түюлі.
Сенің жаның жүрегіме ораулы, менім жаным жаулығаңа туйеулі. Только сильный духом с большой душой полиглот сможет это донести до другоязычных. Подстрочный перевод... твоя душа мама в моем сердце хранится, моя душа в твоем головном платке завязан узлом...
The singer & song are very beautiful. Does beauty have a race? From what I've seen in 68 years, hearts and blood are same in every ethnic group, just circumstance and style different. I don't speak Kazakh, but this must be a love song, and pretty much like any I've heard from around the planet. Just one human family. All God's children.
Hello, Zhassulan Kanatin!! Thank you ever so much for the info!! I really appreciate you replying to my comment and letting me know!! Love and respect from Oklahoma, USA!!
HELLO, ZHASSULUAN!! It's my pleasure!! My best wishes right back to you!! You enjoy Kostanai City and your great homeland of Kazakhstan!! Love and respect from your friend here in Oklahoma, USA!!
Turk, Mongol and Tungus are all brothers under Altai! We all have never to let the link loose. Let's help our brothers and sisters suffering from violences of outsiders like Han Chineses.
Forgot to say.... this is also a reminder of why I fell in love with a Kazakh girl. Beautiful women. I wish I were in Almaty ....well.... not RIGHT now... cos it's way too cold.... but certainly soon....lol.
I have learned from you how to love; I have learned from you what conscience is. Your soul is wrapped in my heart; My soul is pinned to your head scarf.
@ahakancelik ayrıca, sarı saltuk,uygur, peçenek, tatar grubunu kapsayan güney doğu türkçesi ve güney batı türkçe grubuna giren sarı uygur ve türkmenistan türkçeleridir. bütün bunların kaynağı olan hun türkçesi en eskisidir ve de hun türkçesi de bugün moğolların konuştuğu moğolca, diğer adıyla altay türkçesidir. bütün bunların hepsi türkçe olarak geçer. kimi lehçede törük denir, kimilerinde türük, kimlierinde de türk. üstelik biz türk ismini kendimiz vermedik, hunlardan dolayı avrupa halkı verdi.
Seems like really tuneful and beautiful song eventhough i do not know its meaning. Can someone please help me to get some point about this song`s meaning? Greetings from Mongolia !!!
Undercover5000: Do you have what in the ear or what? Remain liber with your body language. If this is probably einsigste from what you what veerstehst.
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 87 วันนี้!! คู่เอก "ก้องชัย vs โชคปรีชา"](http://i.ytimg.com/vi/YN6e7HVnekw/mqdefault.jpg)
what a beautiful song, much love and respect for all grandmothers
I am Romanian and I adore such songs, folklore and physionomies.Since I were 7
My precious grandmother, my graceful grandmother, I miss you;
My yearning for you is as great as a mighty forest.
In spite of me being a parent myself;
Until this day I long you to caress me like a child.
I am as your colt that jumps around happily in the valley;
I am as your lamb that plays in the paddock.
I can freely laugh in your presence;
I am not ashamed to cry in front of you.
Love is love, thank you for reminding me how much I loved my dear departed grandmother. I have to say your reply also was shocking, because I've not heard any American song dedicated to grandparents. Older people are not very much valued by the mainstream culture here, and neither is wisdom.Materialism runs the show here.
Marvelleous. Greetings and deepest hugs from Turkey to our brothers and sisters in Kazakhstan.
Kazakhstan, greatest nation of Central Asia. Greetings from AMmrica! Great music.
very,very nice song,she has very beautiful voice,this song reminds me my grandma
Greeting from Turkey,its nice song,i love it.
Жап жас кезі ғой Қарақат Әбдилдинаның керемет! 👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻
Respect from California!!!
Kazakhstan forever!!!
Very beautiful. Don't know why, but this song is making me think about Samarkand and Bukhara.
Классная песня! Я даже немного понял. Привет братьям казахам от татар!
Асыл әжем Асыл әжем,ғасыр әжем аңсаған, Сағынышым сары ормандай самсаған. Әке болып жүргенімдей ұмытып, Әлі күнге еркелеймін мен саған. Құлындаймын асыр салган албарда, Қозындаймын ойнақтаған албарда. Өзің барда қысылмаймын күлуге, Жылауғада қысылмаймын сен барда. Мен өзіңнен қабылдаппын сүюді, Мен өзіңнен қабылдаппын күюді. Сенің жаның жүрeгіме ораулы, Менің жаным жаулығыңа түюлі.
I never expected so beautiful song and voice. Greetings from Bulgaria! :)
shikarnaya pesnya! Karakat molodec ! blin uvajau! zarubejom sredi kazkhov eto pesnya nummber 1!
i respect that kind of people who respect women as a Mother
Wow,beautiful song! And a girl too ;) Greetings from Serbia!
Hello from Turkey to my broz on kazakistan!!1
She sings so beutiful..
allah bir ses adaleti vermis cok guzel yaaa dillerine saglik bir gun türkülerimiz turan yolculuguna cikar insallah
her name is Karakat Abdildina. One of the very promissing singers in kazakhstan. Luv her voice and luv the song!
Very nice from Qardash Azerbaijan!
She sings about her love and respect to her grandmother.
Kazah yeler ven Kazahstan...wan shi duo zhuan gui zijide genzi...wo ye zheyang zuo!Semir
aynen dayı
I miss Alma-Ata!! Spent some of the most beautiful days of my life in Kazakhstan!!!
Please. Can't we just enjoy the beautiful music?
greetings from Turkey brothers
Сенің жаның жүрегіме ораулы, менім жаным жаулығаңа туйеулі. Только сильный духом с большой душой полиглот сможет это донести до другоязычных. Подстрочный перевод... твоя душа мама в моем сердце хранится, моя душа в твоем головном платке завязан узлом...
woow this song is beautiful
greetings from turkey
Une voix toute de caresse et de velours. Bravo et merci
I don't understand the words or the meanings but.......... the music is compassionate and the voice is crisp....... I love it....... :-)
thank you for download link. aweasome song, aweasome sound, aweasome girl
You are right. They are quite similar. Some people even think they are dialects of the same language.
Internet brings us turks slowly together again. Greetings from Germany
The singer & song are very beautiful. Does beauty have a race? From what I've seen in 68 years, hearts and blood are same in every ethnic group, just circumstance and style different. I don't speak Kazakh, but this must be a love song, and pretty much like any I've heard from around the planet. Just one human family. All God's children.
asyl ajem asyl ajemm...**amazing**
coq gözel söylimis,coq sevirem munu
Greetings from Russian brothers! Very nice!
I love Kazakh music. I found this to be a little western but still beautiful. Rahkmet.
asaletin ben turküm diyor helal olsun sana iyiki varsiniz yoksa türklügümüzü unutmak üzereyiz turan birligi nerdesin
thanks for so nice song
Qarakat has such a beautiful, powerful and soothing voice!! She is great!! can anybody tell me what "Asil Ajem" means in English? Thanks!
Hello, Zhassulan Kanatin!! Thank you ever so much for the info!! I really appreciate you replying to my comment and letting me know!! Love and respect from Oklahoma, USA!!
HELLO, ZHASSULUAN!! It's my pleasure!! My best wishes right back to you!! You enjoy Kostanai City and your great homeland of Kazakhstan!! Love and respect from your friend here in Oklahoma, USA!!
nice song greeting from Türkiye.
güzel şarkı. Türkiyeden tebrikler.
Kazaks people have a Turkısh blood we are same nation and We are Same language family.If you don't believe it you should ask Kazaks people !
Very pretty song! Thank you for sharing.
The long live Turkish Nation ! Hello my nation brother and sisters we love you !
Thanks to all Kazak bror from Turkey
Very nice song, although I have no idea what she says! Greetings from Iran!
This song is very good. She is beautiful.
как красиво, а я ведь, в этой стране родился.
This is a pretty song
song sung with style
soooo sweet love it thanks
A very beautiful song .
Turk, Mongol and Tungus are all brothers under Altai!
We all have never to let the link loose.
Let's help our brothers and sisters suffering from violences of outsiders like Han Chineses.
I do prefer this song in MP3 format ...
thx for the download link brother!
She is like the most beautiful Kazakh girl i have ever seen.
ஆசிலாசேம்.... மிக மென்மையான கசாக் மொழிப்பாடல்...
th-cam.com/video/rX0OPBKtSmk/w-d-xo.html
இணைப்பாடல்கள்: th-cam.com/users/results?search_query=%22Asil+ajem%22
.
அன்பு ஆச்சி, அன்பு ஆச்சி...
உனை என்று பார்ப்பேன்..
:
ஒரு தாயாக ஆகியும்..
குழந்தைப்போல...
ஏங்கினேனே..
.
காட்டுக்குள்ளே உன்னை..
தொலைத்தேனோ என்..
உள்ளம் தேடுதே..
.
இனி உன்னை என்று..
பார்த்திடுவேனோ..
என் உளம் வாடுதே...
:
புல்வெளியில்..
குதித்தாடுங்குட்டிக்...
குதிரையானேன்..
.
விளைகளிலே..
துள்டும் ஆடாய்.. உன்னிடமிருந்தேன்..
.
உன்னோடு சிரித்த..
என்னாலுன்முன்னே..
.
அழுவதற்கு கூச்சம்..
.
இனி உன்னை என்று..
பார்த்திடுவேனோ..
என் உளம் வாடுதே...
.
உன்னோடு சிரித்த..
என்னாலுன்முன்னே..
அழுவதற்கு கூச்சம்..
.
இனி உன்னை எங்கு..
பார்த்திடுவேனோ..
என் உளம் வாடுதே...
:
அன்பென்றால் என்னவென்று..
உன்னைப்பார்த்துத்தானே.. தெரிந்துகொண்டேன்..
.
தன்மானம் என்னவென்று..
உன்னைப்பார்த்துத்தானே.. அறிந்துகொண்டேன்..
.
உன்.. உயிரோ..
என் இதையத்துள்ளே..
பொதிந்துள்ளது..
.
என் உயிரோ நீ...
பின்னிடும் சால்வையில்.. பிணைந்துள்ளது..
.
உன் உயிரோ..
என் இதையத்துள்ளே..
பொதிந்துள்ளது..
.
என் உயிரோ நீ...
பின்னிடும் சால்வையில்.. பிணைந்துள்ளது..
என் உயிரோ நீ...
பின்னிடும் சால்வையில்.. பிணைந்துள்ளது..
@Qumanugli - very interesting. This is a fascinating race of people. I am learing a lot. best wishes from London.
This is lovely. What is the song about?
about grandmother
"I'm lost"
-- You're so right about that xD
Forgot to say.... this is also a reminder of why I fell in love with a Kazakh girl. Beautiful women. I wish I were in Almaty ....well.... not RIGHT now... cos it's way too cold.... but certainly soon....lol.
Wow I think I'm in love...
çok güzel ya, dinlerken ağlarsın :)
beautiful!
akutamatata
nasil dushunurseniz, sizin hakkiniz.
turkler en iyi halk, en guzel, en akilli.
kazaklar hic zaman oyle olamaz.
Selam ayıtam men Tursiyadan chasi ır sau bolun kazak tuganlar.
the mongol blood is strong in her, her passion is born of that blood. Nothing turkic in her. Only the words the heart is mongol.
Its a beautiful song, wish I knew what she was singing
I have learned from you how to love;
I have learned from you what conscience is.
Your soul is wrapped in my heart;
My soul is pinned to your head scarf.
kazak - kazgastan ...xalx oor yastan
어요나 tumur Kazakhstan
@ahakancelik ayrıca, sarı saltuk,uygur, peçenek, tatar grubunu kapsayan güney doğu türkçesi ve güney batı türkçe grubuna giren sarı uygur ve türkmenistan türkçeleridir. bütün bunların kaynağı olan hun türkçesi en eskisidir ve de hun türkçesi de bugün moğolların konuştuğu moğolca, diğer adıyla altay türkçesidir. bütün bunların hepsi türkçe olarak geçer. kimi lehçede törük denir, kimilerinde türük, kimlierinde de türk. üstelik biz türk ismini kendimiz vermedik, hunlardan dolayı avrupa halkı verdi.
very soft
Yakhshi ~ Rahmat !
Heart can not be mongol, turkish, or any other!
It's just heart with warm and love in it.
Thank you Whitehorde.I've already put up a download link for this song.Please check the video description.
Seems like really tuneful and beautiful song eventhough i do not know its meaning. Can someone please help me to get some point about this song`s meaning? Greetings from Mongolia !!!
wonderfull!!! cok guzelllll... :))
nice a song.
I agree with Silas. She's right.
I feel the root of Asian soul from this song.
Could you please send it to me also?
Lovely song, pretty girl, nice hat. Can I order the hat on line?
nice kazakh song (:
keremet an..
Ма шаа Аллаһ
harika...
nice song, nice devuchka (girl)
awesome
great
@adilet2006 thank you
I want to know where to get this song.
bu şarkıyı indirebileceğim bi link verebilir misiniz
bide şarkının sözlerini istesem çok olmam dimi :D
it means "kind grandma" :)
Yes
Is this old country song, or it's a new composed?
I see.. Thanks..
kedvencem
Undercover5000:
Do you have what in the ear or what? Remain liber with your body language. If this is probably einsigste from what you what veerstehst.
@kazahish
:)))....ty prav!!!!
ja zhe specjalno, nu gde pojmat ludej, chtoby xot[ nemnogo zadumalis'....
goy duu shv bi koread baihdaa dandaa sonsdog baisan
Song title "Me dear grandma"