Kur gaismeņa zyla ausa - Maskačkys spieļmani - Pušys klubs (škola)

2024 gods oktebrī polklora kapela „Maskačkys spieļmani“ izastuoj Pušys školys zalā, kurs niule piļdej kluba punkceju. Latgalīšu tautys dzīsme „Kur gaismeņa zyla ausa“.
2024. gada oktobrī folkloras kapela „Maskačkas spēlmaņi“ uzstājas Pušas skolas zālē, kur šobrīd pilda tautas nama funkciju. Latgaliešu tautas dziesma „Kur gaismiņa zila ausa“.
В октябре 2024 года фольклорная капелла «Маскачкас спэлмани» («Музыканты с Москачки») выступают Пушенском школьном зале, который сейчас испольняет функцию (прихватизированного) клуба. Латгальская (латгальско-латышская) народная песня «Кур гайсменя зыла ауса» («Где свет голубой рассветал»).
On October, 2024, the folklore band “Maskachkas spelmani” (“Musicians from Moskachka”) performs in the Pusha school hall, which now plays the role of local culture house. Latgalian (Latgalian Latvian) folk song “Kur gaismenya zyla aussa” (“Where the Blue Light Weaves”).
1. Kur gaismeņa zyla ausa,
Tī sauleite lēce;
Maņ muoseņa skaista auga,
I tautenis brauce. 2×
2. Cīma suni rēja,
Tautenis brauce,
Zvoni vīņ(i) saskanieja
Muna tāva pogolmā.
3. Siermi zyrgi sagrūžuoti
Sudabreņa īmovim,
Kamanenis izraksteitys
Speid ar zalta zīdenim.
4. Tautu dāls(i) kai kuņdzeņč(i)
Skryuvātīm(i) matenim,
Skryuvātīm(i) matenim(i),
Mozim, spūžim zuobukim.
5. Vēre durov's, spēre sūli,
Lobu dīnu deve.
Voi atdūsi sov’ muoseņu
Mes tī precinīki.
6. Vīna poša maņ muoseņa,
I tei vēļ par jaunu,
Jei vēļ dzeivuos pīci godi
Sova tāva sātā.
7. Zeida kūrpis vēļ našyutys,
Vylnaineitis naraksteit’s,
Smolkys mirtys vēļ nav sātys
Deļ mozuo vaiņuka.
8. Dzieržu, bruoleit, tovu runu,
Tei gon navā tīsa;
Koč as jauna, bet gotova
Īt ar tautom leidza.
9. Zeida kūrpis jau sašyutys,
Vylnaineitis saraksteit’s,
Smolkys mirtys jau sasātys
Deļ mozuo vaiņuka.
10. Velit bucu ustobā(ji),
Raunit jū(i) valī,
Kluojit goldus ar pologim,
Lejit glozis pylnys.
11. Tāvs ar muoti pīsalaide
Pi tuo leluo gūda,
Svuots ar gluozem daīt kluotyn,
Tai jūs meili lyudze.
12. Skaistais bryugons sēd aiz golda,
Nu tuo leli prīki,
Ka tei jaunuo meitineite
Iļgi navilcynoj.
13. Dzerit gluozeitis pa pusei,
Tai jis runoj jauki,
Padūd tu jam lobū rūku,
Byus par myuža draugu.