Arabo Ispiryan - Tun Im Hayreni

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 20 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 2.7K

  • @jackelliston
    @jackelliston 4 ปีที่แล้ว +466

    Կարոտում եմ տուն իմ հայրենի
    Դու ամրոցն ես հզոր հայրերի
    Դու մատուռն ես դու մեր քնքուշ մայրերի, հայրենիք
    Աղոթում եմ Աստված պահպանի։
    Օտարություն իմ կյանքից անկախ
    Հայի ոգով ապրում եմ անվախ
    Ես կդառնամ ու իմ գիրկը քեզ կառնեմ, կփարվեմ
    Վախենում եմ կարոտս չառնեմ։
    Քեզ խլել են, թալանել են, կալանել են
    Քո վանքերը, ավիրել են տուն իմ հայրենի,
    Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ,
    Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ:
    Դու դարծել ես օտարի գերի,
    Որդինեդ գերի օտարին,
    Քո տաք սրտում սառույցներ են գոյացել, քարացել
    Գարուններդ աշուն են դարձել:
    Քեզ խլել են, թալանել են, դարանել են
    Քո վանքերը ավիրել են տուն իմ հայրենի,
    Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ,
    Աղաչում եմ կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ:

    • @gorgalstyan345
      @gorgalstyan345 ปีที่แล้ว +3

      Duk schat lav cayn unek

    • @arminaarmina3343
      @arminaarmina3343 10 หลายเดือนก่อน +2

      ❤❤❤😮

    • @anahitgoqoryan8824
      @anahitgoqoryan8824 7 หลายเดือนก่อน +1

      շնորհակալություն

    • @HaykazBaghramyan
      @HaykazBaghramyan 7 หลายเดือนก่อน

      and 😅p

    • @anahitgoqoryan8824
      @anahitgoqoryan8824 7 หลายเดือนก่อน

      @@HaykazBaghramyan cicaxeli er?Te inch vor ban ka cicaxelu gri menq el cicaxenq

  • @alboshqipo237
    @alboshqipo237 ปีที่แล้ว +112

    I was not born an Amenian, however I am part of a beautiful Amenian family, my special wife is Armenian
    . We visited our beautiful Armenia and Artsakh in 2014 and I immediately fell in love with my adopted homeland. My wife translated this song to me.
    This is a very special song that expresses the love and sorrow of patriots and emigrants everywhere.
    It makes me tearing every time listening to this beautiful lyrics and the voice takes me flying over my homeland.
    Albania, Armenia and Artsakh forever!
    God bless my people!

    • @fRONZES.18
      @fRONZES.18 ปีที่แล้ว +5

      your story is just gorgeous, wish you success 🥰

    • @bampboy9938
      @bampboy9938 ปีที่แล้ว +3

      🇦🇲❤️🇦🇱

    • @WonderfulArmenia
      @WonderfulArmenia 10 หลายเดือนก่อน +3

    • @alboshqipo237
      @alboshqipo237 8 หลายเดือนก่อน +2

      Thank you very much.
      Merci jan

    • @Maya-ii1hl
      @Maya-ii1hl 8 หลายเดือนก่อน +2

      Ya ❤ I love Albanian song

  • @a.g.4336
    @a.g.4336 4 ปีที่แล้ว +389

    I am not Armenian, but I had the honor to visit your wonderful country. I appreciated so much your millenary culture, your indomitable spirit of sacrifice and resistance facing all the terrible crimes you have suffered, your incredible love for your homeland. Now I fully understand and I feel inside me what it means to be Armenian, as if I were too. Today, in this historical moment for your homeland, you need to prove it once again, against your lifelong enemies, to defend the right to live and to exist as a nation in this world. Come on, my Armenian friends, never give up! God bless you. Love from Italy 🇦🇲❤️🇮🇹

    • @DEMETRA1978
      @DEMETRA1978 4 ปีที่แล้ว +4

      Спасибо брат

    • @Byzantine_empire
      @Byzantine_empire 2 ปีที่แล้ว +6

      🇦🇲🇮🇹❤️🙏🏻

    • @Folpix
      @Folpix 2 ปีที่แล้ว +8

      Thank You for Support We never forgot this text 🙏🇦🇲

    • @nairaelchyan3809
      @nairaelchyan3809 2 ปีที่แล้ว +5

      god bless you

    • @gevorgsardaryan487
      @gevorgsardaryan487 2 ปีที่แล้ว +3

      Your welcome)

  • @1234smileface
    @1234smileface 3 ปีที่แล้ว +245

    Love and strength to all Armenians from Ireland 🇮🇪 🇦🇲

  • @luisinhocuenta9496
    @luisinhocuenta9496 5 ปีที่แล้ว +152

    Greetings from a Jewish Peruvian big fan and lover of Armenia.

    • @harmony5807
      @harmony5807 29 วันที่ผ่านมา +1

      Love to you from Armenia❤ ✡

  • @haroutsatelyan127
    @haroutsatelyan127 4 ปีที่แล้ว +113

    Վերեվում Աստված Ներքեվում Հայոց Բանակ

  • @Dhdkwcueb
    @Dhdkwcueb 2 ปีที่แล้ว +71

    Much love to 🇦🇲 from lebanon 🇱🇧

  • @Matay150
    @Matay150 5 ปีที่แล้ว +490

    I can’t underdstand what he say but it’s beautiful
    Long live Armenian and Assyrian brother

    • @albd9871
      @albd9871 5 ปีที่แล้ว +14

      Thank you, brother ❤️✊🏼

    • @racheltania4498
      @racheltania4498 4 ปีที่แล้ว +28

      It's a song about Armenians scattered all over the world and the longing for the homeland. this is the translation in English:
      I'm longing for my fatherly home,
      You're the fortress of powerful fathers,
      You're the chapel of our tender mothers, fatherland,
      I'm praying may God protect you.
      You're the chapel of our tender mothers, fatherland,
      I'm praying may God protect you.

      Strangeness separate from my life,
      I’m living fearless of my Armenian soul,
      I’ll return and embrace you, hold on to you,
      I’m afraid I won’t fulfill my longing.
      I’ll return and embrace you, hold on to you,
      I’m afraid I won’t fulfill my longing.

      They’ve seized you, plundered you, detained you
      They’ve ruined your monasteries, my fatherly home,
      I’ll wash your cross stones (khachkars) with my tears,
      I’m begging, call me, let me come back home.
      I’ll wash your cross stones (khachkars) with my tears,
      I’m begging, call me, let me come back home.

      You’ve become a slave to foreigners,
      Your children slaves to foreigners,
      Ice has formed, hardened in your warm heart,
      Your springs have become autumns.
      Ice has formed, hardened in your warm heart,
      Your springs have become autumns.

      They’ve seized you, plundered you, detained you
      They’ve ruined your monasteries, my fatherly home,
      I’ll wash your cross stones (khachkars) with my tears,
      I’m begging, call me, let me come back home.
      I’ll wash your cross stones (khachkars) with my tears,
      I’m begging, call me, let me come back home...
      lyricstranslate.com

    • @Kira-mc5gu
      @Kira-mc5gu 4 ปีที่แล้ว +16

      Wie died together, we Stay together 🇦🇲✊🏻

    • @nellikarapetyan9893
      @nellikarapetyan9893 4 ปีที่แล้ว

      👍👍👍

    • @Healthytruth
      @Healthytruth 4 ปีที่แล้ว +8

      Tsavat tanem . Im from united states America but im not American im Armenian till my last breath . Terrorist Usa funded the ottom empire who did the 2nd genocide to us in 1915

  • @fatimaelbey315
    @fatimaelbey315 4 ปีที่แล้ว +277

    An Algerian 🇩🇿just passed by
    This song goes far beyond any borders 🖤☁️
    Much love

  • @sherlnc6912
    @sherlnc6912 4 ปีที่แล้ว +554

    God bless Arménia 🇨🇵🇳🇨

    • @levonpoghosyan1704
      @levonpoghosyan1704 4 ปีที่แล้ว +26

      🇦🇲 this is flag of Armenia

    • @sherlnc6912
      @sherlnc6912 4 ปีที่แล้ว +9

      @@levonpoghosyan1704 merci , les drapeaux qui sont ici sur mon commentaire sont les drapeaux nationaux de chez moi ..

    • @nikolaymovsisyan2622
      @nikolaymovsisyan2622 4 ปีที่แล้ว +8

      @@kaganozcan127 STFU

    • @TV-vj6wx
      @TV-vj6wx 4 ปีที่แล้ว +10

      🇫🇷🇦🇲

    • @lusntaglusntagyan4606
      @lusntaglusntagyan4606 4 ปีที่แล้ว

      Հայկ Կիրակոսյան th-cam.com/video/eNZuNtws7gs/w-d-xo.html

  • @احمدبسكوتهبسكوته-ث2ج
    @احمدبسكوتهبسكوته-ث2ج 2 ปีที่แล้ว +146

    Greetings to all of you from the heart of Egypt t o the great people of Armenia..🇦🇲✌️🇪🇬✌️

    • @narinemkrtchyan3621
      @narinemkrtchyan3621 ปีที่แล้ว +1

      Thank you very much ❤🙏

    • @Ala351
      @Ala351 ปีที่แล้ว

      🇦🇲❤️🇪🇬

  • @ΑρμενΜανουτσαριαν
    @ΑρμενΜανουτσαριαν 6 ปีที่แล้ว +317

    Im proud armenian
    i love this song
    Respect from Athens Greece arabo shat em sirum qez

  • @gaikarutunyan8581
    @gaikarutunyan8581 6 ปีที่แล้ว +1880

    Я когда услышал эту песню мне было 16.Я после этого решил что поеду в Армению чтобы там служить! Вот теперь мне 18 я приехал в Армению, и 20. 01. 19 меня заберают в армянскую армию!

    • @smjsmj9376
      @smjsmj9376 6 ปีที่แล้ว +144

      Տղա ջան դւ արդեն քաջ ես քեզի բարի խաղաղ ծառայւթյւն և ծնողներիտ էլ համբերւթյւն🇦🇲🇦🇲🇦🇲
      Ղւրբան իմ սալդատ տղաներին🕊🕊🕊

    • @narinestevanovichovhannisj4937
      @narinestevanovichovhannisj4937 6 ปีที่แล้ว +88

      Apres du Hay Zivor

    • @hovgamerhovhannisyan7159
      @hovgamerhovhannisyan7159 6 ปีที่แล้ว +85

      АПРЕС БАЛЕС,МЕНК БОЛОРСЕЛ АНКАХ ТАРИКИЦ МЕР ЕРКРИ ЗИНВОРНЕРНЕК...

    • @hovikgrigorian6199
      @hovikgrigorian6199 6 ปีที่แล้ว +39

      Bales arajin astvats pahapan ani mer hayrenikin kez yev mer bolor txanerin yev amboxj banakin xaxax yerkink arants krakotsneri yev tox ays tari lini liarzhek xaxaxutyan Tari , mernem zer bolori janin

    • @agvansaaryan1444
      @agvansaaryan1444 6 ปีที่แล้ว +59

      Mernem qo srtin axpers menq qo hetenq

  • @НаноОганесян2009
    @НаноОганесян2009 2 ปีที่แล้ว +74

    Читаю комментарии под видео и гордость берет, сколько людей из разных уголков планеты уважают и любят Армению и армян 🥺💘. Спасибо вам всем большое за тёплые слова, я сама живу в Москве и очень сильно люблю и скучаю по моей Родине -Армении🥺❤️‍🩹💔

    • @panibabcia7732
      @panibabcia7732 ปีที่แล้ว +2

      Współczuję z głębin serca, Nano... i przytulam. Bądź dobrej myśli. Pozdrawiam z Polski. ❤

    • @Chaster27
      @Chaster27 ปีที่แล้ว +1

      🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲

  • @user-arm444
    @user-arm444 6 ปีที่แล้ว +41

    Առաջ Աստված որ մենք վերադառնանք Հայաստան 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲

  • @chch359
    @chch359 2 ปีที่แล้ว +126

    Love my Armenian brothers
    From a Bulgarian Armenian🇧🇬🇦🇲

    • @Byzantine_empire
      @Byzantine_empire 2 ปีที่แล้ว +2

      🇦🇲🇧🇬❤️🙏🏻

    • @joker_3
      @joker_3 ปีที่แล้ว +1

    • @Ala351
      @Ala351 ปีที่แล้ว +1

      🇦🇲❤️🇧🇬

    • @vizibilibende5194
      @vizibilibende5194 ปีที่แล้ว

      ottoman brothers:)

  • @evasimonyan926
    @evasimonyan926 4 ปีที่แล้ว +49

    Աստված պահի ազգիս ու հայրենիքս մենք Աստծո պահած ենք և միշտ Աստված պիտի պահի փառք Իրա հզոր անունին🙏🏻🙏🏻🙏🏻🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲

  • @АнгелинаГубайдуллинаМеликсетян

    Я Ангелина Меликсетян по мужу... Он из прекрасной Армении..а я из России .и мы часто слушаем эту песню о Родине...
    Мы благодарны эа творчество талантливых людей,что они передают своим исполнением о том,что у нас есть Родина, которая ждёт нас.... И мы вернёмся ради наших детей....

    • @nooneknows778
      @nooneknows778 4 ปีที่แล้ว +2

      Thank you for your words from LA

    • @satikazatyan6229
      @satikazatyan6229 3 ปีที่แล้ว +1

      Еще раз спасибо вам,милая Ангел💕💞

    • @edulikbeglaryan3254
      @edulikbeglaryan3254 2 ปีที่แล้ว +1

      Только любящая жена может такое написать, респект вам,

  • @nimasheikhsaadi1320
    @nimasheikhsaadi1320 3 ปีที่แล้ว +159

    Im Azari from Iran and I respect Armenia and Armenian people ❤ Love from Iran

    • @bampboy9938
      @bampboy9938 ปีที่แล้ว +8

      As far as I know, Azeris from Iran are against Baku's policy.

    • @bampboy9938
      @bampboy9938 ปีที่แล้ว +1

      @@suzanabramyan I am Armenian

    • @bampboy9938
      @bampboy9938 ปีที่แล้ว +3

      @@suzanabramyan How can you respect the Azerbaijanis, among whom 99% want the destruction of your country's statehood?
      (More adequate Turks were shot, and Israel is the main military post of Azerbaijan, which has an economic blockade for Armenia in order to block Iran)
      They have been holding 120,000 Armenians hostage for more than 200 days! They are preparing for a new war right now!
      I wonder how old you are and have you been to Yerablur?

    • @турвлас
      @турвлас ปีที่แล้ว

      Благодарю ...взаимно , уважаю и жму руку брат

  • @nikoladeitri8598
    @nikoladeitri8598 4 ปีที่แล้ว +96

    Great song :)
    Greetings from Serbia 💓 Armenia ortodoxia
    Pit pashtpanem

  • @Bafelina
    @Bafelina 4 ปีที่แล้ว +118

    Big strong love from Norway 🇳🇴❤️

  • @СветланаМорозова-х3т
    @СветланаМорозова-х3т 2 ปีที่แล้ว +110

    Спасибо большое за песню, скольким армянам пришлось покинуть свои очаги, мои дорогие будьте здоровы и счастливы

    • @Folpix
      @Folpix 2 ปีที่แล้ว +5

      И вы тоже будьте здоровы и счастлив. Знаете таких человеков на земле как вы мало 🙏🇦🇲 🇷🇺🤝🇺🇦

    • @Chaster27
      @Chaster27 ปีที่แล้ว +3

      Спасибо брат дай бог тебе здоровья, хоть кто-то понимает что нам пришлось пережить🇦🇲🇦🇲😇🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲

  • @elle9117
    @elle9117 6 ปีที่แล้ว +241

    Half Assyrian and half Armenian .....This song is the most pure and touching ever ...Much love💗💗❤

    • @VaniaStepani
      @VaniaStepani 5 ปีที่แล้ว +8

      elle 911 I’m half Assyrian and half Armenian myself! ❤️👍🏼

    • @lianaseraderian
      @lianaseraderian 4 ปีที่แล้ว +2

      I burst into tears 😭

    • @DJ_OHAN
      @DJ_OHAN 3 ปีที่แล้ว +1

      Shlama bro 😎

    • @elle9117
      @elle9117 3 ปีที่แล้ว

      @@DJ_OHAN Pshaina and shlama

    • @elle9117
      @elle9117 3 ปีที่แล้ว +1

      @@VaniaStepani what!!! That is so cool

  • @neurozissa6277
    @neurozissa6277 6 ปีที่แล้ว +84

    اموت ع الاغاني الارمنية اطيب واعذب وارقى موسيقا وكلمات واداء بالعالم

  • @dianabagmatunc8831
    @dianabagmatunc8831 4 ปีที่แล้ว +66

    Только,народ,который прошел через столько испытаний и пережил так много мог написать о Родине так душевно и с болью, не могу слушать без слез,

  • @lilitavetisyan6811
    @lilitavetisyan6811 ปีที่แล้ว +18

    Աստված պահապան լինի Հայաստանիս ու Հայերիս❤

  • @АнгелинаГубайдуллинаМеликсетян

    Люблю 💕 Армению и все что связано с ней...народ,традиции, веру,воспитание,песни,танцы, единство людей. ПРОЦВЕТАЙ АРМЕНИЯ.... Я тоже перееду навсегда туда.....

    • @user-tb8cn4gm6t
      @user-tb8cn4gm6t 5 ปีที่แล้ว +7

      Добро пожаловать Բարի գալուստ ՀԱՅԱՍՏԱՆ։

    • @nvergarsayan234
      @nvergarsayan234 4 ปีที่แล้ว +5

      Спасибо за теплые слова Ангел джан😍🤗

    • @torgomarmeniya3362
      @torgomarmeniya3362 4 ปีที่แล้ว +2

      ❤️❤️🙏🏻🙏🏻

    • @ЭдуардНазарян-п9с
      @ЭдуардНазарян-п9с 3 ปีที่แล้ว +1

      Чтобы получить живую воду и живой плод при втором пришествии Христа, вам надо принять Христианство. Это будет в ближайшие годы.

    • @satikazatyan6229
      @satikazatyan6229 3 ปีที่แล้ว +1

      Спасибо тебе,Ангелина,добрая душа...💕

  • @LOVELOVE197772
    @LOVELOVE197772 4 ปีที่แล้ว +371

    I'm with my ARMENIA 1000000% STAY STRONG ARMENIA

    • @Paramaunt51222
      @Paramaunt51222 4 ปีที่แล้ว +8

      Thank you 😘

    • @angelinanahhas1207
      @angelinanahhas1207 4 ปีที่แล้ว +8

      Thank you @Maggy Perez
      GOD bless you and everyone dear
      Greetings from Armenia

    • @liannastepanyan812
      @liannastepanyan812 4 ปีที่แล้ว +8

      Thank you 🇦🇲❤️🙏🏼

    • @atahangozkaya1209
      @atahangozkaya1209 4 ปีที่แล้ว +2

      Hahahahahahah turkey defeated armenia

    • @LOVELOVE197772
      @LOVELOVE197772 4 ปีที่แล้ว +6

      @@atahangozkaya1209 your a jackass plain and simple evil to the core

  • @ΓΙΩΡΓΟΣΖΑΒΛΑΝΗΣ
    @ΓΙΩΡΓΟΣΖΑΒΛΑΝΗΣ 4 ปีที่แล้ว +1296

    Love Armenian culture and people! From a Greek

  • @omarslivany3112
    @omarslivany3112 2 ปีที่แล้ว +43

    respect from kurdistan 🇹🇯❤️🇦🇲

    • @aniyannn5424
      @aniyannn5424 2 ปีที่แล้ว

      ❤️❤️❤️

    • @Gagryaaa
      @Gagryaaa 10 หลายเดือนก่อน +1

      Hi my brother. But why are u use Tajikistan flag?

    • @The_Young_Armenians
      @The_Young_Armenians 9 หลายเดือนก่อน

      ❤❤❤
      🤍☀🤍
      💚💚💚

  • @deadeasrb7775
    @deadeasrb7775 11 ปีที่แล้ว +47

    Просто не забываете откуда ваши корни ... ♥Я плакала...Армяне поймут!

  • @hermandosuarez
    @hermandosuarez 4 ปีที่แล้ว +121

    Respect from morocco 🇲🇦🇲🇦🇲🇦

  • @jcr3208
    @jcr3208 7 ปีที่แล้ว +160

    It amazes me how in love Armenians are with their land and with their heritage! You guys have come this far, dont forget who you are and Armenia will live on til the end of time!

    • @andranikyeremian6559
      @andranikyeremian6559 5 ปีที่แล้ว +1

      Ok

    • @thatboy938
      @thatboy938 5 ปีที่แล้ว +7

      Well over the years we have lost everything we made our identity is the last thing left that we can protect and celebrate :)

    • @irene3774
      @irene3774 4 ปีที่แล้ว +4

      We love our country because it is like our home and we are a big family with all the Armenians. Where are you from? ( Thank you for the love❤️)

    • @jcr3208
      @jcr3208 4 ปีที่แล้ว

      @@irene3774 You are welcome :)
      From the US

    • @irene3774
      @irene3774 4 ปีที่แล้ว +1

      Jonathan Razo aww so cute( Idk but this song is soo good and makes me sad... listen to the song Armenia from artem valter. Same feeling:)

  • @naraoleshko6181
    @naraoleshko6181 2 วันที่ผ่านมา +2

    Им Арцахыс 😢😢😢😢😢каротум ем Отари Гери Арцахыс

  • @narpanarpa8621
    @narpanarpa8621 2 ปีที่แล้ว +27

    Эта песня мне помогла во время 44/й войны. Просыпалась с надеждой и силой духа. Спасибо за те силы и крылья. Реальность стала непереносимой. Слова, да, слова возрождают наш
    « армянский народ».

    • @ЭвелинаОганова
      @ЭвелинаОганова ปีที่แล้ว

      Это песня переносит меня в дом моего дедушки и бабушки в Арцахе, село Ухтадзор Гадрутского района. Сижу и плачу.

  • @VahanYoghourdjian
    @VahanYoghourdjian 8 ปีที่แล้ว +426

    For all those asking for an English translation
    I miss my homeland
    You're the strong fatherly fortress
    You're the sweet motherly altar, homeland
    I pray that God protects you.
    Foreign lands against my will
    Living sovereign with my Armenian spirit
    I will return and hold you in my arms,
    Fearing that I won't quench my longing
    They've taken you, looted you, captured you
    They've destroyed your churches, my homeland
    I'll wash your Khatchkars with my tears
    You've become hostage to the foreign
    Your children hostages to the foreign
    Icebergs have formed in your warm heart
    I beg you, call for me, let me come back home

    • @SlavHayrapetyan-l2x
      @SlavHayrapetyan-l2x 5 ปีที่แล้ว

      арутпампуджан

    • @nikolaoskarellos3369
      @nikolaoskarellos3369 5 ปีที่แล้ว +10

      Thank you. Imagine though when there is no more country to come home because they ruined it.

    • @hovhannespalyan9127
      @hovhannespalyan9127 4 ปีที่แล้ว +6

      @Xag Usd it's the symbol of Armenia))))

    • @hovhannespalyan9127
      @hovhannespalyan9127 4 ปีที่แล้ว +3

      @Xag Usd ❤️❤️❤️

    • @hovhannespalyan9127
      @hovhannespalyan9127 4 ปีที่แล้ว +2

      @Xag Usd I know that but y'all need to understand that keeping something isn't yours or commenting something about us or something being fake need s to stop and I totally agree with u we need to be in peace

  • @Oshin-kf8wo
    @Oshin-kf8wo 7 ปีที่แล้ว +462

    Respect To Hayastan
    From Iran

    • @fighterjet1yt946
      @fighterjet1yt946 5 ปีที่แล้ว +1

      lol we've been rivals fora long time Iran and Armenia

    • @vappio
      @vappio 5 ปีที่แล้ว

      Evan A do you mean Armenian

    • @hayastan1535
      @hayastan1535 4 ปีที่แล้ว +1

      @@evana3813 what do you mean?! Hayastan belongs to ARMENIA

    • @torgomarmeniya3362
      @torgomarmeniya3362 4 ปีที่แล้ว +1

      ❤️❤️❤️❤️❤️

    • @monikamarutyan7095
      @monikamarutyan7095 4 ปีที่แล้ว +9

      🇮🇷❤️🇦🇲

  • @abgarstepanyan1713
    @abgarstepanyan1713 7 ปีที่แล้ว +793

    В мире есть около 5000 нации и из них только 250 имеют свою родину в котором одним из них мы Армяне !!!!! Из древних нации только 7 смогли беречь и сохранить свою историческую родину в котором входим сново мы Армяне !!!! Если наши предки смогли сохранить нашу родину Армению и передать нам то мы все Армяне мира не имеем права ее потерять !!!!! Суууууупер песня молодец !!!!!!!

    • @davithambardzumyan39
      @davithambardzumyan39 7 ปีที่แล้ว +8

      Abgar Stepanyan esqane vor grumes mi te hnaravor chi hayerenov artahaytvel.Bolorsel ruseren gitenq.Yesel franceren em xosum, inch anem francerenov artahaytvem?

    • @arpinefaccin1993
      @arpinefaccin1993 6 ปีที่แล้ว +12

      ԽԱՉԱՏՈՒՐ ԱԲՈՎՅԱՆ
      Ախ,լեզուն,լեզուն,լեզուն որ չըլի,մարդ ընչի նման կըլի: Մեկ աղգի պահողը,իրար հետ միացնողը լեզուն ա ու հավատը...

    • @goldman3653
      @goldman3653 6 ปีที่แล้ว +12

      hayer@ voronq hayeren chen xosum otaric shat qich en tarbervum

    • @armangrigoryan1933
      @armangrigoryan1933 6 ปีที่แล้ว +6

      1000000000% правильно

    • @annaa.1324
      @annaa.1324 6 ปีที่แล้ว +13

      @@davithambardzumyan39 Հնարավոր լիներ ձեզ մի 100 լայք կդնեի, ավելի ճիշտ' հավանում :-) Սակայն, հնարավոր է լավ չի խոսում հայերեն, կարևորը սրտից բխածն է գրել.

  • @Grig_Gen
    @Grig_Gen 4 ปีที่แล้ว +370

    😭😭😭 astvac jan ogni mer zinvornerin🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏

  • @a.g.4336
    @a.g.4336 4 ปีที่แล้ว +49

    This song reflects perfectly the sorrow of every Armenian in these very tough days. You will rise again, my dear Armenia, as always you did. Never give up ❤️🇦🇲

  • @naraharutyunyan6187
    @naraharutyunyan6187 8 ปีที่แล้ว +284

    Astvac pahapan exi Hayastanis, Hay zinvoris, Hay joxovrdis

  • @sonakostanyan5542
    @sonakostanyan5542 8 ปีที่แล้ว +60

    երգ որի մեջ սիրտ ու հոգի կա,ամեն անգամ լսելուց մարմնովս դողա անցնում,հատկապես հիմա,երբ նորից փորձում են խլել ու թալանել.

  • @Oo-iv3br
    @Oo-iv3br 4 ปีที่แล้ว +63

    I'm Moroccan I miss my homeland... Greetings Armenia ❤️

  • @СаркисСмит
    @СаркисСмит 9 หลายเดือนก่อน +4

    Долгое время нахожусь вне Моей Армении, но каждый раз прилетая в Ереван дышу полной грудью, родная земля и родные края дают силу! Песня просто душу выворачивает наизнанку, сильные слова! Арабо, спасибо тебе! ❤

    • @annashadyan1725
      @annashadyan1725 3 หลายเดือนก่อน

      как я Вас понимаю

  • @Anonym-nt6lf
    @Anonym-nt6lf 4 ปีที่แล้ว +18

    I cried so much listening to this song and I am a kurdish girl. I just wish the world would have been a better place for both of us...
    May those people who got killed rest in peace

  • @AramStepanyan-o5f
    @AramStepanyan-o5f 7 ปีที่แล้ว +109

    какая великая песня. моя великая страна ... мурашки по коже ... хороший диапазон и исполнение. молодец!!!

  • @ЖорикБогамазов
    @ЖорикБогамазов 9 ปีที่แล้ว +176

    Я родился в Ереване,20 лет не был там, но слушая эту песню, во мне всё переворачивается

  • @ashuraya2779
    @ashuraya2779 8 ปีที่แล้ว +432

    Love from your Assyrian christian brother

  • @gayanegasparyan4655
    @gayanegasparyan4655 3 ปีที่แล้ว +7

    Իմ անուշ հայրենիք.... Այս ինչ կատարվեց քեզ հետ? Այս ինչքան նախանձով կար քեզ, իմ քախցր Հայաստան.... Դիմացիր, շուտով բոլորը կպատժվեն! Իսկ մեր անմահ հերոսները անկասկած դրախտում են։ Շատ եմ կարոտում.... Շատ եմ աղոթում....

  • @bullafelix9647
    @bullafelix9647 4 ปีที่แล้ว +37

    I born in Armenia, and I live in Spain... God bless our jailed nation... One day we will return to our homes... ✊🏼✊🏼

    • @aniltorun9569
      @aniltorun9569 ปีที่แล้ว

      i am sure you will never return.

    • @bullafelix9647
      @bullafelix9647 ปีที่แล้ว

      @@aniltorun9569 why not?

    • @aniltorun9569
      @aniltorun9569 ปีที่แล้ว

      @@bullafelix9647 because life in Spain is much better than Armenia. you remote nationalists just enjoy defending your country so much via youtube :))

    • @anipanossian1250
      @anipanossian1250 9 หลายเดือนก่อน

      @@bullafelix9647turq shuna. We will all return to our beautiful Armenia 🇦🇲🇦🇲🇦🇲

  • @UltimateMoralizer
    @UltimateMoralizer 10 ปีที่แล้ว +131

    This song is absolutely beautiful. I love the melody and his voice is outstanding!
    Massive respect from the UK and Cyprus!

    • @angelinanahhas1207
      @angelinanahhas1207 4 ปีที่แล้ว +3

      Respect and Greetings from Armenia to the UK and Cyprus

  • @davidtinoyan6054
    @davidtinoyan6054 10 ปีที่แล้ว +108

    խոսքերը էստեղ ավելորդ էն, փայլուն երգա, հատկապես երբ դրսում էս, բռավո ,

  • @arturkarapetyan7611
    @arturkarapetyan7611 9 ปีที่แล้ว +203

    я эмигрант...но я до последнего все понял в этой песне!!! я горжусь что я армянин!!!

    • @ՀայեմՀայ
      @ՀայեմՀայ 6 ปีที่แล้ว +10

      Я тебя понемаю тебя я сам 1 раз беженец и 1 раз эмигрант я горжусь что я арминин такие как мы больше любим свою землю большье чем те кто находится на ней потомучто мы вдали от неё

    • @justman9251
      @justman9251 6 ปีที่แล้ว +5

      Дзер цаве танем .... менак менк энк тенц азг

  • @ЭмильНерсисян-г4к
    @ЭмильНерсисян-г4к 4 ปีที่แล้ว +8

    Աստված իմ այս երգը հրաշքա։ Պահապան եղիր ազգիս։ Թող պատմության մեջ գեթ մեկ անգամ արդարությունը վերականգնվի։ Ուզում եմ Ծովից ծով Հայաստանս🙏🙏🙏❤️💙🧡

  • @ekakhugaeva2671
    @ekakhugaeva2671 6 ปีที่แล้ว +21

    Боже это только поймут те , кто долеко. Жить долеко от РОДИНЫ ЭТО ТЯЖЕЛО

  • @vlamari3
    @vlamari3 8 ปีที่แล้ว +59

    My soul cries with you.......... and.for my grandfather in Izmir
    And my love grows for you brothers.......We will never forget

  • @satenmkrtchyan7029
    @satenmkrtchyan7029 9 ปีที่แล้ว +32

    Հրաշք երգ...
    Ամբողջ մարմնով փշաքաղվում եմ ամեն անգամ լսելուց: )))

  • @winyt577
    @winyt577 10 ปีที่แล้ว +67

    Великолепная песня,клип шикарный!!!Спасибо за такие трогательные, патриотические слова!Невозможно слушать бес слез.ТАЛАНТИЩЕ!!!!!!!!!!!

  • @g0_0n-m4y
    @g0_0n-m4y 6 ปีที่แล้ว +12

    Կարոտել եմ քեզ իմ ՀԱՅԱՍՏԱՆ ❤ մեկ օր ետ կգամ ՏՈՒՆՆ ԻՄ ՀԱՅՐԵՆԻ 😔

  • @aibagayeva9282
    @aibagayeva9282 6 ปีที่แล้ว +130

    Такая душевная песня ❤ Почему я плачу? 😭 Прям до души добирается... 😢😢😢

  • @ТигранСевакович
    @ТигранСевакович 10 ปีที่แล้ว +45

    Հրաշալի երգ,հրաշալի բառեր,երաժշտություն,կատարում...Տաղանդավոր հայրիկի արժանի զավակ.Ապրես Արաբո ջան բռավո!!!!!!ՀԱՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ ՔԵԶ!

  • @suzannaghukasyan3284
    @suzannaghukasyan3284 8 ปีที่แล้ว +28

    Երբ հատկապես օտարության մեջ լսում ես, գժվել կարելի է... Մենակ հայը կհասկանա էս զգացողությունը:

  • @shogik1106
    @shogik1106 9 ปีที่แล้ว +18

    Հիասքանչ խոսքեր.Բրավո.Ցանկանում եմ ոչ մի հայ պանդխտության համը չզգա. Մենք բոլորս էլ ցանկանում ենք վերադառնալ մեր հայրենիք

  • @ВаружанЗакарян-щ7с
    @ВаружанЗакарян-щ7с 6 ปีที่แล้ว +9

    Спасибо тебе Арабо джан!!! Ты сын великой АРМЕНИИ!!! Амен барыт ми АЙЫ кянка!!! И пока у нас есть такие как ты наша Родина будет великой !!!! Спасибо тебе родной!!!!

  • @ТанитаАбукар
    @ТанитаАбукар ปีที่แล้ว +10

    Все песни этого певца , сделаны профессионально . Наполнены смыслом и энергией. Все клипы как целый фильм ..Поет сердцем .

  • @ispirispiryan7112
    @ispirispiryan7112 9 ปีที่แล้ว +122

    Աստված մեզ հետ. Ինչ Հայաստան ենք կառուցելու. Էս սովետական միության տակ մնացած ստրուկ կառավարությունից հետո. Դրախտա դառնալու մեր երկիրը

    • @MrArtarta
      @MrArtarta 9 ปีที่แล้ว +7

      +Ispir Ispiryan hima avel shat stryukenq havataceq
      yes en jamanakner chem exel bayc himigvanic vat u kaxvac petutyun vor daje yerkri jurnen caxe daje matenadarane caxe hastat avel struk e

    • @tigranshakaryan2117
      @tigranshakaryan2117 8 ปีที่แล้ว +1

      Arta keshishyan hamadzajn em qez het.kuzenaji ajn sovetakan :struk:orer@ linein.

    • @tigranshakaryan2117
      @tigranshakaryan2117 8 ปีที่แล้ว +1

      Ispir Ispiryan jerb???????????????

    • @ispirispiryan7112
      @ispirispiryan7112 8 ปีที่แล้ว +4

      Arman Gevorgyan երբ որ հասկանանք թե ինչ ունենք ու թե սենց շարունակվի ինչ կկորցնենք: Երբ մեր ձայնը չծախենք երբ որ տասովչիկներ ընտրությունից առաջ չլինեն, երբ որ աշխատանքի համար «մաղարիչնեչ» չլինեն որ աշխատողնել ամեն ինչ անի որ էտ փողը հանի, ու ամենակարևորը էն ժամանակ երբ որ մենք մեր մեջ անկախ լինենք ու ռսի կամ ուրիշի վրա հույսներս չդնենք:

    • @tigranshakaryan2117
      @tigranshakaryan2117 8 ปีที่แล้ว +1

      Ispir Ispiryan anhnar baner es grel.99% mardik erazum en sovetakan zamanakner@.hima en hajer@ sprwac ashxarhov mek.

  • @МаксМакаров-ъ6ь
    @МаксМакаров-ъ6ь 11 ปีที่แล้ว +191

    Красавец вообще, РесПект! За душу берет..!

    • @anzhmi
      @anzhmi 5 ปีที่แล้ว

      ???

  • @eddykurkdjian4423
    @eddykurkdjian4423 8 ปีที่แล้ว +46

    Arabo you are a great singer keep the the good work you do .Love every song you do , about our motherland !ARMENIA!!!!!

    • @arturasatryan6951
      @arturasatryan6951 8 ปีที่แล้ว +4

      Totally agree Eddy, great singer, great voice and the song!

  • @lorivalandradejanskenwizc8538
    @lorivalandradejanskenwizc8538 5 ปีที่แล้ว +33

    oh, the feeling in your voice, said me about respect. And i will do it. Thanks. regard from a brazilian. No more war. No more tears.But more of your sweet voice. Sing for us, a new song again, a beatiful new song, with your voice.

    • @albd9871
      @albd9871 5 ปีที่แล้ว +2

      Thank you very much for your kind words! 🇦🇲🇧🇷❤️

    • @carlosorugian5772
      @carlosorugian5772 3 ปีที่แล้ว

      🇧🇷 ❤ 🇦🇲

  • @jaduvamazis
    @jaduvamazis 6 ปีที่แล้ว +37

    Beautifull and hearth touch... repeat from romania

  • @annamartirosyan307
    @annamartirosyan307 9 ปีที่แล้ว +24

    ինչ լավ է ես ժամանակին վերադարձա.Հրաշալի երգ է. Շնորհակալություն

  • @marinasarkisova7996
    @marinasarkisova7996 8 ปีที่แล้ว +21

    Բրավո. խոսքերն ավելորդ են, հուզեց, ցնցեց, հիանալի կատարում։ Աստված օրհնէ քեզ Արաբո ջան։

  • @sahandbarzani2766
    @sahandbarzani2766 4 ปีที่แล้ว +31

    Love from the greater Kurdistan ❤️🇦🇲🇹🇯❤️

    • @whatismeaningtolose_dontkn4890
      @whatismeaningtolose_dontkn4890 4 ปีที่แล้ว +2

      We love u our brothers❤

    • @tothemoonforme66
      @tothemoonforme66 4 ปีที่แล้ว

      ARCAX ARMENIA DIASPORA no

    • @tothemoonforme66
      @tothemoonforme66 4 ปีที่แล้ว

      there is no Kurdistan and there never was. there is western Armenia which will return to us

    • @mja.9014
      @mja.9014 4 ปีที่แล้ว

      @@tothemoonforme66 hhhhh are you ok ?

    • @mja.9014
      @mja.9014 4 ปีที่แล้ว

      @@tothemoonforme66 so all kurds are armenian ?

  • @lusineghazaryan3880
    @lusineghazaryan3880 3 ปีที่แล้ว +15

    Կարոտել եմ ու շատ 😔🙏 Իմ Հայաստան ❤❤ Տուն Իմ Հայրենի 🇦🇲🇦🇲

  • @carlosorugian3468
    @carlosorugian3468 4 ปีที่แล้ว +15

    Beutiful song! Cheers from Brazil!

  • @manvelkhachatryan2206
    @manvelkhachatryan2206 9 ปีที่แล้ว +45

    Arabo jan,,enqan lav es ergum,enqan azdecik u anush dzayn unes,,esqan xorimast u huzich barer es asum,vor nuyunisk es`gtnvelov im hayreniqum,sksum em karotel ayn.APRES.

  • @cautionman1
    @cautionman1 10 ปีที่แล้ว +84

    I fell in love with this song, congrat from Paris

  • @Lilita-Zaq
    @Lilita-Zaq 5 ปีที่แล้ว +45

    Իմ տղան էլ եկավ Մոսկվայից ծառաեց ու փառք Աստծո անփորձանք հետ էկավ

  • @Армянка-б1з
    @Армянка-б1з 11 หลายเดือนก่อน +3

    Սեր է ու լույս իմ Հայրենիքը,Աստված օրհնի մեզ' հայերիս🙏

  • @hasmikexiazaryan2272
    @hasmikexiazaryan2272 2 ปีที่แล้ว +45

    Каждый раз когда слышу эту песню слёзы текут, Армения моя,так скучаю 😥😥

  • @Vahan_Gaming
    @Vahan_Gaming 8 ปีที่แล้ว +167

    հատկապես հիմա,երբ սահմանում ահավոր իրավիճակ ա տիրում, էս երգը լսելուց ամբողջ հոգիդ տակնուվրա ա լինում...ԲՌԱՎՈ ԱՐԱԲՈ ԻՍՊԻՐՅԱՆ...

    • @TIBNEEGArm
      @TIBNEEGArm 8 ปีที่แล้ว +6

      +Tatev Matevosyan պիտ պա
      տպանեմը ավելի սառսռցնում

    • @alenshahinyan4479
      @alenshahinyan4479 7 ปีที่แล้ว

      Tatev Matevosyan

    • @ԱՐՇԱԿԱՍԻԿՅԱՆ
      @ԱՐՇԱԿԱՍԻԿՅԱՆ 6 ปีที่แล้ว

      ррариарр

    • @edo011yan2
      @edo011yan2 6 ปีที่แล้ว

      Tatev Matevosyan դուխով

    • @user-hf9en2oq8m
      @user-hf9en2oq8m 4 ปีที่แล้ว

      4 taria ancel u sahmanum eli ahavor vichaka😢😢😢🙏✝️

  • @GOODMAN-ug4td
    @GOODMAN-ug4td 8 ปีที่แล้ว +396

    i dont undestands the language... but this song and arabo my idol... greting from indonesia

    • @McClean974
      @McClean974 8 ปีที่แล้ว +5

    • @SalamSalam-cc9jo
      @SalamSalam-cc9jo 8 ปีที่แล้ว +3

      Erwan Ardenis the mean of misic:
      We did a lot of mistake lie
      We are ashamed from our hostory
      Why we did rascal?
      Why we did meanness?
      But we will have occupied neighbour country
      We will stolen every culture.
      Everything have to belong to armenia
      and we must be rich and destroy poor people.
      Our fake history must be real fact in the world

    • @McClean974
      @McClean974 8 ปีที่แล้ว +11

      hahahahahaha
      you made my day
      my azeri friend

    • @SalamSalam-cc9jo
      @SalamSalam-cc9jo 8 ปีที่แล้ว

      HaRRyTv not at all

    • @SalamSalam-cc9jo
      @SalamSalam-cc9jo 8 ปีที่แล้ว

      MsLilly1017 hahaha wtf motherland? Your motherland is India. armenia was little folk in the history. You havent got any connection with this geography. Neither your language nor your culture has any relations with neighbour people. Genocide is the lier of the great force against Turkish and Azerbaijan.

  • @marinestambultyan9357
    @marinestambultyan9357 8 ปีที่แล้ว +10

    Es klipum papis em tesnum ov etpes el ir hayrakan tan karotov mahacav, verjin orerin dajan oreri hishoxutyunneric iren korcrac. Hnaravor chi aranc huzvelu lsel es ergy.

  • @DJ_OHAN
    @DJ_OHAN 4 ปีที่แล้ว +4

    Hayer jan, Spyurki Hayer yegek yertank Haystan, ge pave ge pave.. mer hoghere dalesenk vorohedv mege chabrum Artsakh.
    Եթե ​​մենք կարողանայինք այնտեղ անընդհատ ավելացնել բնակչությունը, մենք հետ կբերեինք մեր երկիրը

  • @laforcedespsaumes7025
    @laforcedespsaumes7025 4 ปีที่แล้ว +17

    J'aime trop cette chanson et ce clip ! C'est profond et s'adresse à l'âme, merci !

  • @edwardmiller3389
    @edwardmiller3389 7 ปีที่แล้ว +15

    So many feelings..., it's just history of my life...
    Thank you so much, dear Arabo
    Greetings from Denmark

  • @arminecontenido3504
    @arminecontenido3504 8 ปีที่แล้ว +30

    Սիրում ու կարոտում եմ քեզ, իմ անգին Հայրենիք Հայաստան: Քո նմանը ոչ մի տեղ չկա․․․․

  • @LindaLu322
    @LindaLu322 4 ปีที่แล้ว +15

    I can’t understand a word of this but the sentiment in the music is very present. Beautiful.

    • @mymusic8716
      @mymusic8716 4 ปีที่แล้ว +2

      I can show you the translation
      I MISS MY HOMELAND
      YOU ARE THE STRONG FATHERLY FORTERSS
      YOU ARE THE SWEET MOTHERLY ALTAR HOMELAND
      I PRAY THAT THAT GOD PROTECTS YOU.
      FOREIGN LANDS AGAINEST MY
      WILL LIVING SOVEREIGN WITH MY ARMENIAN SPIRIT
      I WILL RETURN AND HOLD YOU IN MY ARMS,
      FEARING THAT I WON'T QUENCH MY LONGING.
      THEY'VW TAKEN YOU, LOOTED YOU, CAPTURED YOU,
      THEY'VE DESTROYED YOUR CHURCHES, MY HOMELAND,
      I'LL WASH YOUR KHATSHKHARS WITH MY TEARS.
      YOU'VE BECOME HOSTAGE TO THE FOREIGN,
      YOUR CHILDREN HOSTAGE TO THE FOREIGN
      ICEBERGS HAVE FORMED IN YOUR WARM HEART
      YOUR SPRINGS BECAME AUTUMN.
      I BEG YOU, CALL ME, LET ME COME BACK HOME.
      THIS SONG DEDICATED TO ARMENIA
      I did not write word by word, i have presented the main meaning, there are lines, that are repeated, i did not write them❤

  • @armeniolokoo
    @armeniolokoo 4 ปีที่แล้ว +5

    Yes himi 14 tarekan em baitc yes indz xosk em tvel vor pti gnam u mer hayreniq@ pashpanem im hayeri het. Ush te shut hoxer@ merna linelu hamuzvatc em.

  • @mkxpro5rkk294
    @mkxpro5rkk294 7 ปีที่แล้ว +32

    Vor asuma xachqarert arcunqnerov lvanam indz spanumma , erkar jamanak tsnvacs orvanic aprel em Belarussiaum , bayc @ndex amen inch otar er , hayer jan het ekeq , arden 13 tariya Hayastanum em

  • @HenrikHovhannisyan
    @HenrikHovhannisyan 11 ปีที่แล้ว +83

    Կարոտելեմ քեզ Թորգոմի Երկիր Հայերի Հայրենիք, Արարչի Սրբավայր իմ ՀԱՅԱՍՏԱՆ:

    • @smbatb
      @smbatb 11 ปีที่แล้ว +3

      Aaaaaaaay hargecim.

    • @sinkavkaza3738
      @sinkavkaza3738 6 ปีที่แล้ว

      Cast tanem

    • @sinkavkaza3738
      @sinkavkaza3738 6 ปีที่แล้ว

      Heno mortecir😢😢

    • @СофяПалян
      @СофяПалян 6 ปีที่แล้ว +1

      Ur el linenq mievnuyne mer erkire mer srtum hogum e u erbeq chenq morana... u anchap hacheli e vor mer hay azge ur el lini espisi kerpe artahaytvum hayreniqi masin

  • @TheAkaboyboy
    @TheAkaboyboy 10 ปีที่แล้ว +242

    Կարոտում եմ տուն իմ հայրենի,
    Դու ամրոցն ես հզոր հայրերի,
    Դու մատուռն ես դու մեր քնքուշ մայրերի, հայրենիք,
    Աղոթում եմ Աստված պահպանի։
    Դու մատուռն ես դու մեր քնքուշ մայրերի, հայրենիք,
    Աղոթում եմ Աստված պահպանի։
    Օտարություն իմ կյանքից անկախ,
    Հայի ոգով ապրում եմ անվախ,
    Ես կդառնամ ու իմ գիրկը քեզ կառնեմ, կփարվեմ,
    Վախենում եմ կարոտս չառնեմ։
    Ես կդառնամ ու իմ գիրկը քեզ կառնեմ, կփարվեմ,
    Վախենում եմ կարոտս չառնեմ։
    Քեզ խլել են, թալանել են, կալանել են,
    Քո վանքերը, ավիրել են տուն իմ հայրենի,
    Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ,
    Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ:
    Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ,
    Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ։
    Դու դարծել ես օտարի գերի,
    Որդիներդ գերի օտարին,
    Քո տաք սրտում սառույցներ են գոյացել, քարացել
    Գարուններդ աշուն են դարձել:
    Քո տաք սրտում սառուցներ են գոյացել, քարացել
    Գարուններդ աշուն են դարձել։
    Քեզ խլել են, թալանել են, դարանել են,
    Քո վանքերը ավիրել են տուն իմ հայրենի,
    Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ,
    Աղաչում եմ կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ:
    Խաչքարերտ արցունքներով կլվանամ,
    Աղաչում եմ կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ։
    Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ...
    I'm longing for my fatherly home,
    You're the fortress of powerful fathers,
    You're the chapel of our tender mothers, fatherland,
    I'm praying may God protect you.
    You're the chapel of our tender mothers, fatherland,
    I'm praying may God protect you.
    Strangeness separate from my life,
    I’m living fearless of my Armenian soul,
    I’ll return and embrace you, hold on to you,
    I’m afraid I won’t fulfill my longing.
    I’ll return and embrace you, hold on to you,
    I’m afraid I won’t fulfill my longing.
    They’ve seized you, plundered you, detained you
    They’ve ruined your monasteries, my fatherly home,
    I’ll wash your cross stones (khachkars) with my tears,
    I’m begging, call me, let me come back home.
    I’ll wash your cross stones (khachkars) with my tears,
    I’m begging, call me, let me come back home.
    You’ve become a slave to foreigners,
    Your children slaves to foreigners,
    Ice has formed, hardened in your warm heart,
    Your springs have become autumns.
    Ice has formed, hardened in your warm heart,
    Your springs have become autumns.
    They’ve seized you, plundered you, detained you
    They’ve ruined your monasteries, my fatherly home,
    I’ll wash your cross stones (khachkars) with my tears,
    I’m begging, call me, let me come back home.
    I’ll wash your cross stones (khachkars) with my tears,
    I’m begging, call me, let me come back home.

    • @s.m.m.91
      @s.m.m.91 9 ปีที่แล้ว +10

      Dear friend thanks for translation. It helped me to talk about my historie with mu danish boyfriend. He cried with me. It reached to his heart

    • @TheAkaboyboy
      @TheAkaboyboy 9 ปีที่แล้ว +2

      srbuhi melqonyan Xndrem Srbuhi jan, no problem 😃

    • @s.m.m.91
      @s.m.m.91 9 ปีที่แล้ว +5

      jes garokhaca bacadrem isk inqe hagacav aveli shad kan vor gider naxginum... Hbard em vor haj em

    • @merujhairapetyan7532
      @merujhairapetyan7532 7 ปีที่แล้ว +2

      KAROTELENK MER ERKIR HAYASTAN@ BAYSH INCH ARASH MER KAMKISH ANKAXENK GNUM ET KAYLIN

    • @ЖасменТонян
      @ЖасменТонян 7 ปีที่แล้ว

      Kristapor Aintabtsi »

  • @noragrigoryan6462
    @noragrigoryan6462 4 ปีที่แล้ว +2

    Менк hайерс уненк ерку србутюн Hайреник ев цнохнер.Аствац пахпанир мер майрерин ,Дук уриш ек,дук сурф ек дук ашхрh и амениц hаразатн ек.Нерсик джан hианали катарум э.Апрес

  • @HrachArakelyan_
    @HrachArakelyan_ 10 หลายเดือนก่อน +419

    2024 թվականից մարդ կա😊

    • @1centurion1
      @1centurion1 10 หลายเดือนก่อน +3

      Ka ....

    • @Aaa-cf4df
      @Aaa-cf4df 9 หลายเดือนก่อน +2

      Ka

    • @Ангелина-д8я5я
      @Ангелина-д8я5я 9 หลายเดือนก่อน +1

      iharke

    • @Vilen-jb9pc
      @Vilen-jb9pc 9 หลายเดือนก่อน +1

      Ehh😢

    • @aaa088_
      @aaa088_ 9 หลายเดือนก่อน +20

      Կա, 2025_ում էլ կլինի։ Ու էդպես շարունակ՝ քանի դեռ էս աշխարհում կա՜ գոնե 1 հայ։

  • @davidsahakyan4901
    @davidsahakyan4901 8 ปีที่แล้ว +63

    թող Արաբոյի և Ներսիկ Իսպիրյանների նման հզոր երգիչների պակաս մեր ազգը չունենա, ձեր նման շատ քիչ կան մեր ազգի մեջ, ՀԱԼԱԼԱ ՁԵԶ ԻՍՊԻՐՅԱՆՆԵՐ

  • @GGT199
    @GGT199 9 หลายเดือนก่อน +8

    Ոչինչ չի մոռացվել, և միաժամանակ մենք չենք կարող միայն լացելով հասնել արդարության ու թույլ չտալ, որ նորից կրկնվի ցեղասպանություն: Ամեն հայ պետք է զարգանա, լինի ավելի խելացի ու կրթված, քան երեկ: Պետք է ինչ-որ բանով օգնի իր երկրի զարգացմանը և, ամենակարևորը, օգնի ուրիշ հայերի զարգացմանն ու կայացմանը: Առանց դրա չի լինի: Պետք է բոլորս իրար հետ լինենք, որ կարողանանք մեր ապագա հաղթանակներին հասնել:✊✊✊ (լիկեք թող բոլորը տենան)

  • @zarak3049
    @zarak3049 2 ปีที่แล้ว +4

    Սիրում են քեզ իմ Հայաստան։ Աղոտում եմ որ Աստված միշտ պահպանի Հայաստանս։ ❤️💙🧡
    Թող թշնամիներդ թուլանան, իսկ դու ամուր մնաս ու ընդլայնվես իմ Հայաստան։
    ❤️💙🧡

  • @Plumbinggta
    @Plumbinggta 2 หลายเดือนก่อน +1

    Astvac jan pahpanir in hayrenike❤

  • @jado690
    @jado690 ปีที่แล้ว +3

    Thank you Arabo an Armenian 🇦🇲 hug from Sweden…

  • @Grandhrand
    @Grandhrand 9 ปีที่แล้ว +7

    Ay hzor erg!!! Es, aprelov Hayastanum, karoteci im erkir@!