Tiếng Tiều của mình ở trên các video này chỉ có thể hiểu được với 1 nhóm nhỏ ở địa phương, người mà mình hay tiếp xúc và trực tiếp chỉ mình học TT. Nên mọi người phân biệt rõ giữa việc chia sẻ và dạy nhé. Mình chia sẻ quá trình và những cụm từ trong tiếng Tiều mình đã góp nhặt được. Video ko mang tính chất dạy dỗ hay thương mại. Xin cảm ơn.
Mình họ Châu, quê nội mình dưới Bạc Liêu, à má mình người Miên, Côn mình người Tiều, mình thì hỏng biết nói gì hết, mình kêu ba má mình là Chệt Xiếm, nhưng mình rất tự hào khi mang dòng máu Tiều trong người.
Sợi là nhỏ , khi nào thành Câu thì là sới , như là sới Chệch = Chú út ; Cô là Em gái của Ba thì gọi là A Kâu ; Anh của Ba gọi là Pêk , không phải là pề , pề là bị bệnh ; A hia là Anh , Hỉa là con Kiến , như là Hỉa kả cài Kha = Con Kiến cắn Cái Chân .
Còn mình tự xưng như thế nào ạ ? Vd tiếng việt mình hay tự xưng là "con" với ông bà cha mẹ, nhà em thì em xưng "nấu" mà em không biết là các gia đình khác có xưng như vậy không ?
@@TonyDramaSensei Gọi cô là tiếng Việt Nam hay " Minh hương " hay dùng ; Ví dụ : Cô năm là gọi nữa việt , nữa tiều là Ngầu Cô / Con Người Triều Châu dùng câu : A Ngầu Kâu / Câu ; A dì Kâu = Cô hai ....
Ông nội là Côn bà nội là Má ba là Pá mẹ là (vú,úm) anh là Hia chị là Chế chị dâu là Số chú là Chiệt thím là Xiếm cậu là Củ mợ là Kiểm dì là Ý dượng là Tỉa bác trai là Bề bác gái là Úm em út là Mìn theo vai vế lớn nhỏ Tùa ...sới chỉ rỏ nha dể hiểu nha Hia
@trancuong5496Cho mình hỏi bạn là người chiều châu ,người quảng đông hay là phúc kiến, tại bên ngoại mình thường kiêu giống vậy luôn nhưng không biết có phải người hoa hay không
Đúng nghĩa Chệt là Chú , nhưng trường hợp Cha là Anh Cả thì Người Con gọi bằng Chú do Cha dạy vậy và Em kế của Ba thì gọi là Chú hai = dì Chệt ..../ và Con của Chú hai gọi Cha của Nó là Chú hai ,,,,
Tiếng Tiều của mình ở trên các video này chỉ có thể hiểu được với 1 nhóm nhỏ ở địa phương, người mà mình hay tiếp xúc và trực tiếp chỉ mình học TT. Nên mọi người phân biệt rõ giữa việc chia sẻ và dạy nhé. Mình chia sẻ quá trình và những cụm từ trong tiếng Tiều mình đã góp nhặt được. Video ko mang tính chất dạy dỗ hay thương mại. Xin cảm ơn.
Mình họ Châu, quê nội mình dưới Bạc Liêu, à má mình người Miên, Côn mình người Tiều, mình thì hỏng biết nói gì hết, mình kêu ba má mình là Chệt Xiếm, nhưng mình rất tự hào khi mang dòng máu Tiều trong người.
Cùng quê nè. Kkk. Mình cũng rất tự hào là 50% Tiều
Em người Hoa nhưng nói tiếng Quảng nên xem clip của thầy cảm thấy như ngôn ngữ mới vậy đó ))
À. Tiếng Quảng với Tiều khác nhiều lắm á emmm. Thầy cũng đang học lỏm tiếng Quảng trên TH-cam/ đồng nghiệp
Lúc lên sài gòn kêu hia chế Ý chả ai hiểu
New Day bây giờ mọi người hiểu rồi đó bạn. :)))
Tiếng Quảng với người Việt có vẻ là phương ngữ dễ học nhất :) có thể suy luận dc ra, còn tiếng Triều Châu thì khó quá chừng
@@phiyen5209 tiếng Tiều khó phát âm hơn tiếng Quảng
Em ơi đang dạy nói em bõ nhạc mới nghe được cảm ơn em
Dạ e rút kinh nghiệm nè
khi bạn là người Hoa mà hong biết nói 1 từ nào lun, khổ thực sự, đi lên nội chơi mà giống như đi qua 1 nước khác
À , mình cũng y chang như bạn . Nhà Ngoại mình nói tiếng Tiều rành, còn mình thì sương sương à.
Ông cố em là người Triều Châu, mà giờ gia đình không người nào biết tiếng Hoa luôn anh ơi 😢
Buồn vậy em??? em ở tỉnh nào?
@@TonyDramaSensei em ở Kiên Giang ạ
@@赵薇-q3c hình như Kiên Giang , bản sắc người Tiều không đậm đà cho lắm.
Sợi là nhỏ , khi nào thành Câu thì là sới , như là sới Chệch = Chú út ; Cô là Em gái của Ba thì gọi là A Kâu ; Anh của Ba gọi là Pêk , không phải là pề , pề là bị bệnh ; A hia là Anh , Hỉa là con Kiến , như là Hỉa kả cài Kha = Con Kiến cắn Cái Chân .
Hia ơi quay thêm nhìu clip dạy tiếng tiều đi hia
Hia cũng ko biết nhiều lắm, cái cơ bản thì biết... để hôm nào hia quay thêm mấy cái cơ bản khác.
Em là người Tiều 100% ở Vĩnh Châu=))tổ tiên cha mẹ em đều là Người Tiều
Tui cũng ở Vĩnh Châu người Hoa chào bn
Mình cũng người Tiều ở Sóc Trăng . Mình họ Trương
mình ở BL nè. kkk
@@jinyin3152 mẹ mình quê ST nè
@@halam4820 tui người tiều vĩnh châu luôn nè
mọi người ủng hộ clip Tiếng Tiều mới của mình nhe
th-cam.com/video/bNrk45rxFvE/w-d-xo.html
Many thanks
Em nà vĩnh châu nè biết full tiếng tiều luôn
Vĩnh Châu nói tiếng Tìu gặt luôn á… Còn Khmer thì sao em?
@@TonyDramaSensei em 3 thứ tiếng luôn
@@nithach8968 Hôm nào qua Bạc Liêu hú anh kkk
@@TonyDramaSensei ok nán hia nè 😙
Còn mình tự xưng như thế nào ạ ? Vd tiếng việt mình hay tự xưng là "con" với ông bà cha mẹ, nhà em thì em xưng "nấu" mà em không biết là các gia đình khác có xưng như vậy không ?
nhà mình xưng là “úa” ( tôi/ con/cháu...)
" nấu " nghĩa là con / Nâu Kía là Con Nít
Chổ mình cô là câu
bạn ở đâu nà
giờ em mới biết Thầy cũng gốc Tiều như em.
hi em. 50% Tiều nè.
ủa, em là sv khoá mấy dị
@@TonyDramaSensei em sv K17, Khoa Trung nhưng em biết Thầy.
bạn gái hay người yêu thì gọi là gì nhỉ ??
" ai nắng" nhe bạn
E ng hoa nhưng lại học tiếng trung ,tiếng triều hay tiếng quảng đều k biết chỉ nghe ng lớn nói nhưng k hiểu gì😂
E nên học thêm tiếng Tiều để giữ gìn truyền thống của ng Tiều nè
Em ở Bạc Liêu 100 là người Tiều nè
Chào em. e ở Tp BL ko? anh ở tp BL nà
Chi nguoi tieu nè mà o nói duoc tiếng tieu
Xin hỏi chị ở tỉnh nào ạ?
Đề nghị tắt nhạc !
Cô là Câu em trai
Chỗ mình kêu “cô” là “cô” :)
@@TonyDramaSensei Gọi cô là tiếng Việt Nam hay " Minh hương " hay dùng ; Ví dụ : Cô năm là gọi nữa việt , nữa tiều là Ngầu Cô / Con Người Triều Châu dùng câu : A Ngầu Kâu / Câu ; A dì Kâu = Cô hai ....
Cho e hỏi cái.chán như chó.tiếng tiều nói sao ạ
Ông nội là Côn bà nội là Má ba là Pá mẹ là (vú,úm) anh là Hia chị là Chế chị dâu là Số chú là Chiệt thím là Xiếm cậu là Củ mợ là Kiểm dì là Ý dượng là Tỉa bác trai là Bề bác gái là Úm em út là Mìn theo vai vế lớn nhỏ Tùa ...sới chỉ rỏ nha dể hiểu nha Hia
Cảm ơn Cường đã đóng góp. Vô cùng quý báu nè. Chài xè
@trancuong5496Cho mình hỏi bạn là người chiều châu ,người quảng đông hay là phúc kiến, tại bên ngoại mình thường kiêu giống vậy luôn nhưng không biết có phải người hoa hay không
Yến Trang giành cho nữ đọc sao cái bạn
Én Choan á bạn
Cho em hỏi con trâu nước nói sao vậy ạ
水牛 á em
Nói vietsup đc k ạ ^^
@@MinhNguyen-pg9qo haha. để mình tìm vietsub cho bạn nha.
Con Trâu Nước gọi là Gù Chúi ; Gú là Trâu hoặc Bò , nhưng Con Bò thì gọi là Sua Gú vì Bò thường sống Đồi , Núi nơi khô ráo .
Em la nguoi tieu ne
e ơ đâu
A có biết ở đâu dạy tiếng Tiều ko ah
Trương Trân nếu bạn ở sg, có thể qua quận 5 tham khảo nè.
@@TonyDramaSensei ở khu vực nào của quận 5 vậy ah
Tại e thấy đa số mọi người toàn dạy tiếng phổ thông ko ah
Trương Trân mà em học tiếng Tiều làm gì? Tiếng PThong sẽ giúp ích đc nhìu hơn đó
Dạ e là người gốc Tiều, nghe bên nội nói e ko hiểu j hết nên e muốn học
Trương Trân e học trên mạng đi. Tiếng Tiểu trên sg ít nhu cầu, nên các lớp đã ngừng chiêu sinh luôn rồi. A có tham khảo 1 số thổ địa bên q5 í.
Lư ho a hia....
A San Wong Lứ tá mía , úa ùm pặc, kkkkk
@@TonyDramaSensei tá phẹn à hia....ni hao thôi mà...kkkk
A San Wong à à... ok... haha. tự nhiên lắc , ko hiêu. hhhh
Nghĩa là Anh , khỏe phải không ? = Lư hó , A Hia ?
@@Salkimtommy Anh nói dối ...Tôi mạnh , thôi mà ...ha! ha!
E tưởng chệt là cha, tại con của củ út e kiu củ út e bằng chệt, giờ e mới biết chệt là chú
Có nhiều thông tục “ko nên kêu Ba mẹ bằng Ba mẹ”
Vì lý do đứa con đó khó nuôi
Nên có gia đình dạy con của họ kêu Ba bằng chệt, kêu Mẹ bằng Úm.
Đúng nghĩa Chệt là Chú , nhưng trường hợp Cha là Anh Cả thì Người Con gọi bằng Chú do Cha dạy vậy và Em kế của Ba thì gọi là Chú hai = dì Chệt ..../ và Con của Chú hai gọi Cha của Nó là Chú hai ,,,,
Cô= Câu đó bạn
tùy địa phương, sẽ kêu là Cô hoặc Câu.
Chỗ mình ở kêu là Cô (nhẹ, ko nặng như âm "Cô"trong tiếng Việt nhé!
Chế 50% tiêu châu
Chế ở đâu ạ?
Cái răng cần thơ,
Video dạy tiếng Tiều mới nà mn:
th-cam.com/video/qIFcSpUHfro/w-d-xo.html
Đề nghị tắt nhạc
Hai Thai lần sau mình sẽ rút kn nè
Bạn người tiều hả
quoctien ly dạ
quoctien ly mẹ mình là ng Tiều chinh hãng. haha
@@TonyDramaSensei mình cũng là người tiều haha
hèn chi mới tìm đến clip này héh
@@TonyDramaSensei kkk nó đó muốn tìm gốc mình ở đâu
Ai nói tiếng tiều với mình với mọi người ơi trao đổi cho vui
Lứ cài mía? Haha