english translation from the script title : The night you visit your boyfriend's room for the first time [clank｟The sound of a door opening｠] Okay, come in. [She says, "Sorry to bother you."] Nn, I'm sorry to bother you. [Laughter] Put your bag or something at a random place, hmm, around there or something. Do you want something to drink? I have some alcohol, but I was drinking a lot earlier, so I think I'll have some tea. Hmm? She said, "It's beautiful... this sofa is stylish." That's right, isn't it? I cleaned it so much because it's the first time I'm going to be in the house. (Laughs) Oh? It's not like it's usually dirty, you know? But I was more careful than usual (laughs). Here you go, tea. [She said, "Hmm, thank you."] You're a pretty strong drinker, aren't you? I've never seen you drunk. She said, "You're a strong drinker too, aren't you?" No, no, no, I'm not strong. I'm pretty drunk right now. [She says, "You say that, but your expression hasn't changed at all, and I've never seen you wobbly or anything. Hmmm...well, I've certainly never been drunk or anything like that... (laughs) I mean, I've been wondering since a while ago, why are you sitting over there? Come over here. [She said, "Eh...ah, hmm..."] Oh, unusually honest. [She sits down next to me] [Phew. (Laughs) You get all stiff all of a sudden, maybe it's the first time you've seen her or she's nervous (laughs). [She says, "Because... I don't have much experience with this kind of thing. Ah~, what, is this the first time you've been to your boyfriend's house? [She said, "Yeah..."] Oh, I see. Well, I guess I don't have a choice then [laughs]. [A little silence]. Phew. [Laughter] [She "???"] No, I'm sorry, I just thought it's cute that she's nervous here when she's usually so cheerful and talks to everyone without difficulty. She's so embarrassed. I'm embarrassed...well, I know you're nervous, but just relax, okay? Because I'm staying over today, and I can't sleep like this, can I? (laughs) Oh, yeah, okay, get used to it, okay? Okay, let's hug. [Girlfriend? Here, hmm, squee｟hug｠. Her face is so red. No, I know you're nervous, I'm nervous too. Didn't you hear my heartbeat? Then I'm going to hug you one more time. [She says, "I don't know, I can hear mine really well (laughs)."] I can't hear mine because it's too loud (laughs). I'm always so jealous of your hugs with your friends and stuff, so I'm glad you get to do that a lot. She's like, "No, it's like a greeting. Hmmm, no, of course, how should I say it? I understand that you do it with friends. But you can't do it in public, right? You can't do it in front of people, you know? You can do it, but... you don't like to do it, right? (laughs) [She said, "Yeah, I'm not good at it (laughs)."] Yeah, so I'm really happy. I get to hug her and make out with her like this. Can we go a little further? [She says, "Yeah, okay."] [Turn around? [Cute laugh] Mmm, chu-chu (kisses and lip sounds on cheeks) Your cheeks are soft. She's so embarrassed... Oh my god, she's too cute, let's squeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! [She hugs me again. Give me a little pause｟｠. Hey, you said earlier that this was your first time coming to your boyfriend's house, right? She said, "Yeah///"] So, how do you say... is this the first time you've done it? [She said, "Well..."] I see. Good. [Laughter] No, of course, you know, I like it even if I've done... I was about to get jealous and couldn't stand it. Can I have it for the first time? [She said, "Uh, yeah..."] ｟A little subtle look｠. Huh... (Laughs) It says on your face that you're anxious, is that okay? (Laughs) [She says, "Because..."] Well, you know, everybody's scared at first. Let's take our time and go slowly. Look, I got a hug and a kiss today, so we made progress. Hmm? [She said, "...don't you...?" You don't want to... what, you want to? I'm happy to do it, but... You're scared, right? So I thought I'd take some time to make you feel more comfortable... But... to be honest... I'm afraid I'm going to lose all reason. So leave it for me today! (Laughs) [She said, "Okay! [Laughter]] Well, why don't you go take a bath? I'll prepare the movie we said we'd watch together while you're in there. She said, "Can I go in first?" Hmm? Can I go in first? Or do you want to be with me? (Laughs) She said, "I want to be with you..." Oh, you want to be with her? (Laughs) I was so joking (laughs). I don't know whether to be bold or shy (laughs). I'll catch up with you later. I'm going to go in later. I'll be waiting for you with a pounding heart and whisper in your ear.
遅くまで編集ありがとう😊
本当に優しい彼氏☺️
初めての彼女のために色々と気遣ってくれて嬉しいね💕
こんな素敵な彼氏がほしい😍
初めての彼のお部屋お泊まりに、初めての一緒にお風呂、その後も…🙈///
初めてづくしでドキドキ💓なんだけど、彼女の方がちょっと大胆？
きっと一大決心して、心の準備してきたんだね😊
彼の方がタジタジ💦
なんだか初々しい2人にニヤニヤしちゃった💕
でも彼氏が彼女のことを大切に思ってる優しい気持ちがふむくんの声のトーンですごく伝わってきたよ☺️
彼が終始うれしそうだった🤭
恥ずかしそうに…照れながら…
2人のやりとりがくすぐったくて☺️💕
聴いててニヤニヤしてました🤭
彼氏のリードが頼りになるの✨
彼女の気持ちを💓尊重しながらも…
冷静でいてくれて✨
ぎゅ〜💓がとても優しかったです☺️
彼女を大切に想う気持ち…とても伝わりました🤲☺️
まさかボイスあるなんてビックリです😳
ボイスありがとう🩵
お疲れさまでした✨
初々しくてくすぐったいような感覚。
彼女のドキドキと彼の優しさが伝わってきて、終始ニコニコしながら聴いていました。
素敵な作品ありがとう💕
第一声からふむくんの声の表現すごい✨
照れてるとことか甘々になる感じとか普通に話しつつどきどきしてる感じとか距離感とかとか・・・🥰
彼が彼女のことよく見てて大切にしてる感じがすごく伝わる😆💕
なんかもうずっとﾄﾞｷﾄﾞｷしてた💓
初めての彼のお部屋ってだけでも緊張するのに
ふむくんの声でほんとにﾄﾞｷﾄﾞｷしちゃったよ〜😳
でも彼ほんと優しいね☺️
彼女のこと大切にしようとしてくれてるのすっごく伝わってくる🩵
ちょっと大胆な彼女にタジタジになっちゃってるのもわかりやすいね〜かわいい😚💗
彼女にバレちゃってるぞっ♡
ふむくんの声とぎゅーでずっときゅんきゅんさせられてるんだょー💘💘しあわせですぅ🥰
すてきなボイスありがとう🩵
ふむさん、編集頑張ってくれてありがとう😊
はにかみ笑いからも伝わる優しい彼……😌
自分より彼女の気持ちを優先してくれる紳士的な彼だったね🥰
甘酸っぱい雰囲気の夜にドキドキしました💓
こんなの緊張が止まらないね〜😳
初めての彼のお家...幸せとドキドキがすごい勢いで押し寄せてくるよ💦普通に会話してるようで、このなんとも言えない空気感たら🥹💕
ハグも幸せすぎるけれど、そのままで話すふむくんの一言一言...頭に入ってくるような来ないような😇緊張しすぎて口から心臓が飛び出そうになるよ😣💘
彼女は初めてだと聞いて、ちょっとふむくんの声のトーンが変わったのは、そんなとこからも大切にされてるって感じるし、もうこれは大胆に...💝怖くても、好きな人と深く繋がりたいって思うのは自然なことだし、それは、優しくて安心できるこの彼だからこそだね🥰お互いに忘れられない夜になるね☺️
リアルなドキドキを💓
幸せで素敵なボイスをありがとうね〜😌✨
ほんと優しい彼だね🌃
ドキドキの前なのに
ハグでこんなに安心させられるのは
ふむくんボイスならでは😌
遅くまで編集ありがとう
彼女はお預け、ヤなのかな🫢♡
途中まで優しくリードしてた彼だけど(最初お迎えあたりの声すごくスキ！)、最後らへんのタジタジ加減とお風呂一緒に入れる隠せないるんるん具合がかわいいw
今回ぎゅーが、すっごくふむさんに包まれてる感あってドキドキしたし、なんか肩に力入っちゃった😳
お仕事終わりに深夜まで編集頑張ってくれてありがとー♡
ふむふむ🩵
未編集って言ってたのに…してくれたんだね…🥰
とっても優しい彼に
心癒やされるボイス😌
行動もかっこいい彼だね🩵
初めてのときはやっぱりいきなり…じゃなくて
ゆっくり進めてほしいかも😌
そう言いう意味でも素敵な人だなって🍀
サムネの落ち着いた静かな夜の感じが2人優しい未来を現すかのように思えたよ😌
初々しくて甘々なボイスありがとう🫶🏻🩵
自然なリアルなふむくんに最初からきゅん☺️
お邪魔されますってかわいい♡
初めての彼女を気づかってくれたり…ペース合わせてくれようとしたり…大切に想ってくれる優しい彼氏😌
とっても優しいぎゅー♡幸せに包まれたよ💗
そして彼との特別なぎゅーにドキドキ💓
最後のセリフ…どきどきしちゃった♡
初々しいシチュにニマニマ☺️
サムネも素敵だね✨
可愛くて優しい幸せボイスありがとう🌃🩵
遅くまで編集もお疲れさま🌱
初めての…おじゃましますvoice…
なんだか…ういういしくて
聴きながら口角上がりっぱなし😊
彼女より…彼の方が緊張してたのが
伝わってきて…
時間かけよぅって大切に思ってくれる優しい彼…だったねっ😌
今夜も可愛くて優しいvoiceありがとぅ
遅くまで編集お疲れ様😌
今夜も幸せな時間でした❤
english translation from the script
title : The night you visit your boyfriend's room for the first time
[clank｟The sound of a door opening｠]
Okay, come in.
[She says, "Sorry to bother you."]
Nn, I'm sorry to bother you. [Laughter]
Put your bag or something at a random place, hmm, around there or something.
Do you want something to drink? I have some alcohol, but I was drinking a lot earlier, so I think I'll have some tea.
Hmm?
She said, "It's beautiful... this sofa is stylish."
That's right, isn't it? I cleaned it so much because it's the first time I'm going to be in the house.
(Laughs) Oh? It's not like it's usually dirty, you know?
But I was more careful than usual (laughs).
Here you go, tea.
[She said, "Hmm, thank you."]
You're a pretty strong drinker, aren't you? I've never seen you drunk.
She said, "You're a strong drinker too, aren't you?"
No, no, no, I'm not strong.
I'm pretty drunk right now.
[She says, "You say that, but your expression hasn't changed at all, and I've never seen you wobbly or anything.
Hmmm...well, I've certainly never been drunk or anything like that... (laughs)
I mean, I've been wondering since a while ago, why are you sitting over there?
Come over here.
[She said, "Eh...ah, hmm..."]
Oh, unusually honest.
[She sits down next to me]
[Phew. (Laughs)
You get all stiff all of a sudden, maybe it's the first time you've seen her or she's nervous (laughs).
[She says, "Because... I don't have much experience with this kind of thing.
Ah~, what, is this the first time you've been to your boyfriend's house?
[She said, "Yeah..."]
Oh, I see. Well, I guess I don't have a choice then [laughs].
[A little silence].
Phew. [Laughter]
[She "???"]
No, I'm sorry, I just thought it's cute that she's nervous here when she's usually so cheerful and talks to everyone without difficulty.
She's so embarrassed.
I'm embarrassed...well, I know you're nervous, but just relax, okay?
Because I'm staying over today, and I can't sleep like this, can I?
(laughs) Oh, yeah, okay, get used to it, okay? Okay, let's hug.
[Girlfriend?
Here, hmm, squee｟hug｠.
Her face is so red.
No, I know you're nervous, I'm nervous too.
Didn't you hear my heartbeat? Then I'm going to hug you one more time.
[She says, "I don't know, I can hear mine really well (laughs)."]
I can't hear mine because it's too loud (laughs).
I'm always so jealous of your hugs with your friends and stuff, so I'm glad you get to do that a lot.
She's like, "No, it's like a greeting.
Hmmm, no, of course, how should I say it? I understand that you do it with friends.
But you can't do it in public, right? You can't do it in front of people, you know?
You can do it, but... you don't like to do it, right? (laughs)
[She said, "Yeah, I'm not good at it (laughs)."]
Yeah, so I'm really happy.
I get to hug her and make out with her like this.
Can we go a little further?
[She says, "Yeah, okay."]
[Turn around? [Cute laugh]
Mmm, chu-chu (kisses and lip sounds on cheeks)
Your cheeks are soft.
She's so embarrassed...
Oh my god, she's too cute, let's squeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
[She hugs me again.
Give me a little pause｟｠.
Hey, you said earlier that this was your first time coming to your boyfriend's house, right?
She said, "Yeah///"]
So, how do you say... is this the first time you've done it?
[She said, "Well..."]
I see. Good. [Laughter]
No, of course, you know, I like it even if I've done...
I was about to get jealous and couldn't stand it.
Can I have it for the first time?
[She said, "Uh, yeah..."] ｟A little subtle look｠.
Huh... (Laughs) It says on your face that you're anxious, is that okay? (Laughs)
[She says, "Because..."]
Well, you know, everybody's scared at first.
Let's take our time and go slowly.
Look, I got a hug and a kiss today, so we made progress.
Hmm?
[She said, "...don't you...?"
You don't want to... what, you want to? I'm happy to do it, but...
You're scared, right? So I thought I'd take some time to make you feel more comfortable...
But... to be honest... I'm afraid I'm going to lose all reason.
So leave it for me today! (Laughs)
[She said, "Okay! [Laughter]]
Well, why don't you go take a bath? I'll prepare the movie we said we'd watch together while you're in there.
She said, "Can I go in first?"
Hmm? Can I go in first? Or do you want to be with me? (Laughs)
She said, "I want to be with you..."
Oh, you want to be with her? (Laughs) I was so joking (laughs).
I don't know whether to be bold or shy (laughs).
I'll catch up with you later.
I'm going to go in later.
I'll be waiting for you with a pounding heart and whisper in your ear.
ありがとうございます！
夜中のボイスありがとう🌃
ほんとに初めてお家にお邪魔した気持ちになってドキドキしたょ🩵
ぎゅ〜の時に声が近くなってさらにドキドキ💓
声が優しい〜🥺
恥ずかしいんだけど嬉しくて、緊張してるんだけどふわふわした気持ちになるしあわせボイスでした🥰
お家に着いて彼女を招き入れたときの最初の彼の一言 照れくさそうな声🤭💕私までめちゃ恥ずかしくなっちゃった😳
高まる気持ちを抑えながら彼女のこと気遣って優しくリードしてくれる彼😳
そんな彼を翻弄させちゃうような彼女の大胆発言にドギマギしてる彼がまた可愛くてたまらなかった…🤭💕
ぎゅ～ってされたとき耳元に近づいた声にﾄﾞｷﾄﾞｷ💘彼の腕の中に包まれてる安心感…幸せで満たされたょ🍀*゜
終始初々しい二人の様子が目に浮かんでくる初めてお泊まりボイス💘
夜中に目が覚めて…ふむくんの声に浸れた幸せな時間🌃🩵
遅くまで編集お疲れさま😌
優しい時間をありがとう…(ღ*ˇ ˇ*)｡o♡
こういうシチュ好きだなぁ…
にやにやが止まりません(๑´ლ`๑)
彼も彼女も可愛くって！♡
少しずつ進めてくれるの素敵です✨
これはもう…彼の理性は風前の灯火だねw🐸❤️
ていうか、一緒にお風呂が先だなんて…それこそ恥ずかしすぎて🫣💓
ふむくんの終始穏やかで優しい笑い声に、時々混じる熱いぎゅーから、抑えきれない彼女への気持ち感じちゃった🥰
Thanks for always working hard until late.ᴗ͈ˬᴗ͈♡
ふむふむ
優しい彼氏✨
ぎゅー✨が
いっぱい🩵
すごく自然で
彼女のこと
大切に思ってるの伝わる✨
場面場面で違う
「ん- 」の言い方が
彼の気持ちを
ものがたってる✨
こんな彼なら
はじめてでも
きっとすぐに
不安な気持ちや
緊張が解れてきそう
彼女
大胆になってきてるし🛁
笑
どんな事でも
はじめては
1度しかないから
ふふふ
初々しいふたり
想像して
頬ゆるみまくり
なごむ
(*´-`)🩵
かわいいボイス
投稿してくれて
ありがとう🫶✨
編集&upお疲れ様～♪
このふむくんの会話の自然さが堪らなく良くて大好き️🩵
初めてのお泊まり緊張しないわけないよね😳💦
いつもも違ってしおらしくなっちゃうのもわかるなぁ😌
それを察して慣れさせようとしてくれる彼の優しさにキュン💘
ふむくんの優しい「ぎゅー」大好き🫂💓
両手広げて「ん」ってしてる光景が鮮明に浮かんでくる😌💭
色んな方向から聴こえてくるふむくんの声と、動く度に聴こえる衣擦れの音が臨場感あってよりふむくんを近くに感じるよ️🩵
「一緒がいい」って言われた時の反応がめちゃくちゃ可愛かったな💗
彼の理性は無事に保たれるのか試練の時だね🤭
心があったかく幸せな気持ちになれる素敵な作品をありがとう😘
ふむしゃん遅くまで編集してくれてありがとう
初めて彼女をお家に招く緊張が伝わってきてこっちまで照れてしまったよ(ﾉω＼)💕
もうなんか話し方とか可愛くて最初から最後までヤラれっぱなしでした😇✨
お耳が幸せだったよ〜✨
ボイスありがとうございます🥰
初彼氏のおうち…めっちゃドキドキしました😳💓
ずっと優しくて、不安そうな彼女の気持ちを尊重してくれる彼でしたね☺️
いっぱいぎゅーされてたくさん癒されました(* ´ ` *)ᐝ
Where is the translate tho :(