[Unofficial English Translation of Lyrics] "Kuru-kuru Girl" Glistening droplets on her shimmering lashes Kuru-kuru girl is standing in the morning mist Inside! Searching for it Inside! His memories Inside! I’m sure it was here Inside! Where he held me Kuru-kuru girl, with her swelling chest Carries the signal receiver he implanted inside her Inside! Here, from him Inside! It was embedded Inside! Through a kiss Inside! He gave it to me Ah, in Libra at night, We danced together, It wasn’t just a dream Inside! Kuru-kuru Inside! Spinning around Inside! The shimmering Ferris wheel Inside! Pictures Inside! We took them, but Mom threw them away Ah, in Libra at night, We traveled among stars, It wasn’t a lie Inside! Kuru-kuru Inside! I’ve changed Inside! Conversations with him Inside! He gave me Inside! A present, but Mom threw it away Inside! There’s no proof, Inside! Nothing left, Inside! No one would ever believe me Inside! Even if it were a dream, Inside! Even if it were a lie, I was truly in love
もっと世間に評価されていい神曲。
橘高のギターソロのとこ、なんや涙が出るんやけど😂
音楽だけで感動させる力がキンショーにはある。
初めてこの曲を聴いた時とても衝撃的だった。今でもその衝撃は色褪せることなく大好きな曲。
ふーみんの姫ドレス👸可愛すぎ❤
彼からの電波、受信機がある、という下りが好きです。😉
私の厨二病全開曲!
あの頃を思い出す。
これ!
なんか詩的で美しい言葉で紡がれる電波ワードにこのメロディー
最高だよー
[Unofficial English Translation of Lyrics]
"Kuru-kuru Girl"
Glistening droplets on her shimmering lashes
Kuru-kuru girl is standing in the morning mist
Inside! Searching for it
Inside! His memories
Inside! I’m sure it was here
Inside! Where he held me
Kuru-kuru girl, with her swelling chest
Carries the signal receiver he implanted inside her
Inside! Here, from him
Inside! It was embedded
Inside! Through a kiss
Inside! He gave it to me
Ah, in Libra at night,
We danced together,
It wasn’t just a dream
Inside! Kuru-kuru
Inside! Spinning around
Inside! The shimmering Ferris wheel
Inside! Pictures
Inside! We took them, but Mom threw them away
Ah, in Libra at night,
We traveled among stars,
It wasn’t a lie
Inside! Kuru-kuru
Inside! I’ve changed
Inside! Conversations with him
Inside! He gave me
Inside! A present, but Mom threw it away
Inside! There’s no proof,
Inside! Nothing left,
Inside! No one would ever believe me
Inside! Even if it were a dream,
Inside! Even if it were a lie, I was truly in love
この曲はいつ聞いても衝撃を与えてくれる名曲ですね。
あれ?自然に頭が揺れる!
めちゃくちゃ音が綺麗だしカッコいい😭
橘高さんカッコイイ✨🏰✨
UFOと恋人が1番好きなアルバム
筋少ファンでも好きと嫌いが分かれるアルバム
佐久間正英さんをプロデューサーにお迎えして、聴きやすくなったということで、コアなファンは違和感を持ったかもですね。
筋肉少女帯でこれが1番好き♪
アップありがとうございます(^^♪
歌詞がなんかレトロスリルしてて良い~
そしてギターがとにかく恰好良い♪
でも大槻さん見てると、どうしても戸川純ちゃん一緒に思い出す
筋少演歌ここにあり!
橘高は何故これほどまでに目立つのか?すげえやつだぜ!
お城が建ちまくる🏰
昔、全日本プロレス中継のエンディングで流れていたな!
映像アップありがとうございます!
この動画みて久しぶりに生で筋少観たくなってチケット取りました!
『モグラネグラ』リアルタイム世代です!
当時の大槻は「ローリー(寺西)をいじめる嫌なヤツ」でしたw
陽水さん祭りに東京タワーにも行きましたよ!
もう30年前かー
かっこいいなあ
30年前の曲…
かっこいい〜〜〜😭😭😭
めっちゃ良い
みんな老けてなくてびっくりです。
全日本プロレスのエンディング曲だったな
偉人の見方と同じ。
モグラネグラのエンディングテーマでしたっけ?
この曲で筋少好きになった気が
内面!内面!のところ5G(ファイブ!・ジー!)って歌ってます?
めちゃくちゃカッコイイ!!
みんな楽しそう。
もう何年も生で観てないな〜。
ところでオーケンはカンペを見過ぎると前から思ってる。それはそれでらしくていいのだけど。
@moto 9ma
カンペ見てもよく間違っている
ポルノの岡野昭仁と張り合えるレベル