BLACKPINK - "Playing with fire" [Українська версія]

Original video:
• BLACKPINK - '불장난 (PLAY...
-------------------------------------------------------------------------------
Соцмережі, в яких ви можете нас знайти:
MARÍ
Telegram:
t.me/maricovers
TikTok:
/ mari_cvrs
Genevieve
Telegram:
t.me/genevievedm
TikTok:
www.tiktok.com...
❗Заборонене використання каверу та перекладу без позначки автора❗
-------------------------------------------------------------------------------
Текст:
Говорила мати завжди мені:
"Будь обережна, хлопці не прості
У коханні - неначе з вогнем у грі
Ти можеш обпектись
Може мати і правду говорила
Палало серце, коли погляд твій зустріла
Бо мій потяг до тебе змушує
Від страху відректись
Трепет в серце повертається
Знов і знов і знов
Я прийду в твій світ стежиною
Якою ти ішов
Подивись на мене ти
Я згораю, бо від вогню вже не втекти
Серце віддам
Кохання - гра із полум'ям
Кохання палає
Ти, милий, палай
Полум'я
Кохання палає
Тож зі мною не грай
Полум'я
О ні, далеко я занадто вже зайшла
Несподівано для нас складною стала гра
Полум'ям кохання озветься
Лиш повіє вітер і вогонь розростеться
Ліки, чи отрута? Навіть мама гадки не має
Викрав моє серце він, поліція знає?
Ти підливаєш масла, цей вогонь я не вгамую
Поцілую, чи покину? Все ж, я сумую
Тріщину залишив, немов режисер
Моє серце чорне тепер
Трепет в серце повертається
Знов і знов і знов
Я прийду в твій світ стежиною
Якою ти ішов
Подивись на мене ти
Я згораю, бо від вогню вже не втекти
Серце віддам
Кохання - гра із полум'ям
Кохання палає
Ти, милий, палай
Полум'я
Кохання палає
Тож зі мною не грай
Полум'я
Не можу взяти під контроль
Шириться швидше й швидше в серці цей вогонь
Не зупиняй мене, бо кохання це
Ніч останню догоратиме
#cover #kpop #blackpink #playingwithfire

[@taniafl_]

Я, як перекладач, просто тащусь від перекладу кожної пісні🔥настільки ідеально покладено на музику, що я просто не можу

[@mari_covers]

Спасибі, мені дуже приємно🤗❤️

[@АнастасіяКолєснік]

Нарешті!!! Нарешті я знайшла якісні кавери українською!!! 🔥🔥🔥🔥 Ви круті!

[@veila_valeriia]

Пишаюсь нашими голосистими україночками Ви так круто впорались!!😍😍😍

[@yanagerss]

Ваші кавери на BlackPink це те заради чого я живу🥲Дякую, одна з моїх улюблених пісень❤

[@elketell]

Прекрасний кавер на мою улюблену пісню!!Радію кожному новому каверу, вони неймовірні як і ви!!!

[@alinkashumik-nv1pg]

Усім гарного перегляду. Упевнена відео буде супер класним 🥰💖

[@vietta_acd2838]

Це прекрасно!! Дівчата ви молодчинки!!

[@Alyona-07-ukr]

Це чудово. Так вписались в оригінал,взагалі клас❤

[@ВікторіяШустакевич]

Ох, вже не можу дочекатися😍 Я впевнена, що це буде неймовірно, як завжди🥰❤️‍🔥

[@ВікторіяШустакевич]

Як гарно!!!😍 Ви молодчинки, так тримати!💘

[@Penyok_liar]

Оуоуоуоуо, це неймовірно!!!! Ви з Женев'євою(?) молодчинки. Це чудово!

[@user-fn3ym2ho3n]

Дуже круто, ви так гарно співаєте це моя улюблена пісня.❤

[@Lamantinos]

Шедевр!🎉🎉🎉

[@tamisjj]

це шикарно. голоса у дівчат просто вогонь, а українською звучить так милозвучно😍😍😍

[@SolomiaWorld_UA]

Вау🤩❤

[@Настя-й5ш5ц]

Ваші голоси такі ідеальні❤

[@iiaaaaaa]

боже як це гарно 😍❤️

[@katyuhaket2006]

Дуже гарно, ви великі молодці!
У вас повинні бути мільйони вподобайок, підписок❤❤❤

[@girloftheboldtype]

Партія Розі звучить особливо вдало ❤

[@yaroslavakravchenko9535]

Як же це гарно , вже кілька днів слухаю на повторі ☺️❤️

[@nikxxq]

😍😍😍😍

[@Picture-re]

Це неймовірно, це неймовірна пророблена робота♥️✨

[@Elsa_Ee]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@B_a_T_r_S_m_y]

Як це прекрасно , ви неймовірні ❤

[@sophia_darknest]

Крутезно, це моя улюблена пісня від групи BLACKPINK

[@wiiyuvu]

марі ви така чудова, дуже гарно співаєте, молодці, дівчата

[@lilia_nite]

Пісня яка привела мене в к-поп😢 УКРАЇНСЬКОЮЮЮ..

[@КаринаСлавова]

❤

[@user-CaZoline]

Вау, круто. Продолжайте в том же духе!!

[@katyuhaket2006]

Не так давно почула гарну пісню, якщо вам сподобається можете її також перевести українською:
JIYEON Take A Hike

[@Альона-й7п]

Це шикарно😍👌

[@Powerofficials]

ідеально 😭💓

[@annett5]

ДУУУУУУУУУУЖЕ КЛАСНО😍

[@IvanFilipow]

Марі ти молодець, не зупиняйся та незважай уваги на хейт😍🥰❤

[@namiy-g8u]

дуже дякую за кавер!! ви можете зробити будь ласка кавер на «Closer Than This Jimin»? буду дуже чекати 🌹🌹🌹❤️

[@Veta737]

Будь ласка senorita від джи айдл❤

[@mari_covers]

Не планую

[@Lai356]

Вітаю7 т. Підписників🎉

[@Віталік-е3ф]

Дак що ж це нас далі чекає? Переклад їхніх пісень, єслі на те пішло, то буде переклад таких пісень як "bombayan, du du du du, the happiest girl, whistle" і других?

[@mari_covers]

Якщо я переклала кілька їхніх пісень - це не значить, що я перекладатиму всі.

[@angelofhope4451]

Це прекрасно❤❤
А можна кавер на пісню fake love BTS?🙂

[@Віталік-е3ф]

А не забудьте про пісню, Love to hate me

[@mari_covers]

Вона мені не до вподоби

[@Defiks090]

Я жду Agassy soojin или Batter up babymonster

[@mari_covers]

Не планую ні те, ні інше

[@UKREINVICTORI]

Можна PINK VENOM ?

[@ЮляМилявська]

Закохалась в голоса

[@LOVE-ix6ou]

Боже це так красиво😍

[@Elsa_Ee]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍