Entre em contato para aprender linguas comigo pela internet: mopctranslations@gmail.com DICIONARIO TEMATICO MULTILINGUE (INTUICIONARIO) VERSÃO AMOSTRA GRATUITA = shorturl.at/biqY1
Olá! Primeira vez que comento aqui neste excelente canal. Parabéns pela dedicação ao conteúdo, pela pesquisa e paixão pelos idiomas. A região do Bálcãs é um mosaico linguístico.
Muito obrigado por mais uma excelente aula, professor! Não fazia ideia que o búlgaro poderia ser tão complexo em outras aspectos. O senhor poderia fazer um vídeo sobre o estoniano? Ouvi dizer que ele possui tantas declinações quanto o finlandês. Seria interessante ver isso com detalhes.
Conheço a Trácia grega. Alguns vilarejos ao longo da fronteira com a Bulgária têm maioria pomak. Ou seja, são um povo eslavo de religião muçulmana. Falam um dialeto búlgaro entre eles, turco com os demais muçulmanos da Trácia, grego com os concidadãos não muçulmanos e leem em árabe, por conta da religião. Passei uma noite em Thermes (Θέρμες). Me senti no Império Otomano... 😁
Você poderia fazer um vídeo geral sobre linguistica, resumindo o que são cada termos ? por exemplo : O que são topicos, sintagmas e etc. Isso ajudaria muito quem é novo no canal a entender o que signifca das termpo que vc fala.
Estava ansioso para este vídeo. Comecei estudando russo, desanimei, mas por circunstâncias adversas estou estudando búlgaro e tento ler livros, ouvir podcasts e conversar com búlgaros. Interessante que os búlgaros majoritariamente consideram o que se entende como "macedônio" uma língua artificial e política criada pela Macedônia do Norte para negarem suas ligações com a Bulgária, ademais fora da capital as pessoas tem diversos sotaques, inclusive o sotaque que é praticado ao longo da Macedônia.
Grande Prof. Maurício! Parabéns pelo vídeo, como sempre. Os búlgaros, segundo sei, se orgulham inclusive do fato que o cirílico surgiu nessas terras. Não sei se seria possível, mas haverá chances de termos um vídeo sobre a extinta língua dalmaciana? Um bom resto de semana ao amigo!
Dá pra notar que o senhor, na exposição, sente genuíno prazer pelas línguas e seu ofício de professor. Parabéns! Vamos torcer para que o projeto multipolar no mundo vingue, não obstante o esforço da força hegemônica contrária a isto - que inclusive anda insitando guerras pra atrasar este processo - pois do jeito que a coisa andava... não me surpreenderia, como já acontece em alguns países europeus, que a língua da cultura, como na música, se tornasse preferencialmente o inglês - ou invadir de forma desproporcional determinada lingua com expressões parasitas (como está acontecendo com esta língua com a qual escrevo). Temos de preservar as identidades e orgulhos dos povos.
Prof Mauricio, eu acompanho o senhor há um bom tempo e não sei se é interessante para você ter muita visualização, mas o que pode te ajudar a ganhar visibilidade é fazer o mesmo que os gringos poliglotas estão fazendo, aqueles videos impressionando pessoas em chamadas de video falando em diversos idiomas. O senhor tem um cérebro e uma inteligência fora do normal, se o seu conhecimento viralizar o seu lucro será imenso com as mentorias e cursos.
Canção em eslavo eclesiástico: th-cam.com/video/4vS2BcpKkpM/w-d-xo.html O interessante é que o alfabeto usado é muito parecido com o do grego. Inclusive, utilizam-se os espíritos forte e fraco nas vogais em início de palavra.
Boa tarde professor Maurício!! Tudo bem com o senhor? Eu espero que sim! professor Maurício , eu poderia te fazer uma pergunta? E também é um destaque , eu acho incrível que nas regiões dos Bálcãs , na Croácia e Bosnia Erzegovina, Sérvia e uma parte da Bulgária não sobreviveu nenhuma língua românica e as línguas ítalo-dálmatas eram mais diversificadas além da língua dálmata , o senhor sabe se há algum documento na Bulgária com um registro de uma língua românica? Na Croácia na verdade , a única que conseguiu sobreviver foi a língua dálmata
Eu falo disso no video de Linguas da Italia ( th-cam.com/video/4yFYrHEE6k4/w-d-xo.html ) e no video de Romeno (th-cam.com/video/unhMpVKe7Rw/w-d-xo.html ) e ( th-cam.com/video/PpRkDXTuBA0/w-d-xo.html )
@@MOPCLinguisticaprofessor Maurício com licença , professor o senhor no vídeo sobre a língua sarda , o senhor falou sobre a similaridade entre o sardo e a língua românica da África? Dizem que o sardo faz parte do grupo afro-insular românico
Olá, tudo bem? É a primeira vez que vejo o seu canal e comento por aqui. Eu fiquei na dúvida a proposta do canal, mas comecei a ver outros vídeos e parece que entendi um pouco da proposta. Mas eu tenho umas dúvidas e, se não se importa, poderia por favor esclarece-las. 1 - Como faz para ter a informação da árvore de origem do idioma deste do início até atualidade? É muito complicado? 2 - Sei um pouco da diferença de língua morta da extinta, mas a dúvida é como descobrir a estrutura gramatical e sonora das extintas se na maioria não encontra mais os documentos oficiais deixados pelos povos? Claro que os egípcios e sem esquecer dos sumérios onde deixaram muitos dados, mas não sabemos dos seus significados, a construção frasal e nem a sonoridade. Fico na dúvida como conseguiu. 3 - O mesmo conta para os idiomas transmitidos de forma oral. Só recentemente que começaram a documentar com o intuito de se perder e tornar extinta. Mas e os outros que vieram antes? Nesses casos, como se inicia a investigação para tentar compreender e imaginar a sua estrutura gramatical? São tantas perguntas que pode até ser confuso, mas as principais são essas.
1 - comparando as linguas hoje existences e as extintas com registro escrito. 2 - so sabemos a estrutura das linguas com registro escrito, no maximo podemos tentar estimar a gramatica de linguas mães antigas de linguas conhecidas. 3 - So conhecemos a estrutura das linguas que conhecemos. As linguas indigenas americanas faladas seculos atras estão perdidas para sempre, por exemplo. Assim como todas as linguas extintas sem registro.
@@MOPCLinguistica Entendi. Perguntei por curiosidade, já que não sei como é o processo de resgate e compilação dos idiomas já esquecidos. E achei muito interessante os seus vídeos explicando a história, origem e como poderia ser as estruturas gramaticais dos idiomas mortas. É uma pena que os idiomas extintos não possam mais ser resgatados. Gostei mesmo. Também sei que muitas das línguas só não se tornaram extintas por causa de trabalhos de pessoas que, por gostarem do som ou algo parecido, compilaram e guardaram para estudos, o que favoreceu o conhecimentos que temos hoje. O que me faz lembrar, se não sei se fez um vídeo falando só os idiomas que já se foram para sempre, mas ou ver na lista. E só encerrando, gostei dos vídeos falando dos idiomas que sinceramente nunca tinha ouvido falar. Espero que o seu canal ganhe inscritos e relevância de cultura e conhecimento, algo que anda em falta hoje em dia.
Sempre que eu penso no búlgaro lembro do filme do Almodóvar, Carne Trêmula, onde um dos personagens aprende o búlgaro na prisão mas miseravelmente não encontra um uso para o mesmo. Kkkkk
Entre em contato para aprender linguas comigo pela internet: mopctranslations@gmail.com
DICIONARIO TEMATICO MULTILINGUE (INTUICIONARIO)
VERSÃO AMOSTRA GRATUITA = shorturl.at/biqY1
toda vez que sai vídeo venho correndo desesperado kkkkkkk. conteúdo de qualidade e muito bom!!!!
Olá! Primeira vez que comento aqui neste excelente canal. Parabéns pela dedicação ao conteúdo, pela pesquisa e paixão pelos idiomas. A região do Bálcãs é um mosaico linguístico.
Muito obrigado por mais uma excelente aula, professor! Não fazia ideia que o búlgaro poderia ser tão complexo em outras aspectos.
O senhor poderia fazer um vídeo sobre o estoniano? Ouvi dizer que ele possui tantas declinações quanto o finlandês. Seria interessante ver isso com detalhes.
Que bom, que voltou a publicar vídeos detalhados sobre idiomas, parabéns.
Fantástico! Já está na minha lista de línguas que quero falar ❤ Obrigado pelo vídeo ❤
Língua búlgara me surpreendeu bastante.
Conhecimento novo 🇧🇬
Conheço a Trácia grega. Alguns vilarejos ao longo da fronteira com a Bulgária têm maioria pomak. Ou seja, são um povo eslavo de religião muçulmana. Falam um dialeto búlgaro entre eles, turco com os demais muçulmanos da Trácia, grego com os concidadãos não muçulmanos e leem em árabe, por conta da religião. Passei uma noite em Thermes (Θέρμες). Me senti no Império Otomano... 😁
Riqueza cultural em imersão total. Show.
Com certeza! 😄@@RoddyBezerra
Você poderia fazer um vídeo geral sobre linguistica, resumindo o que são cada termos ? por exemplo : O que são topicos, sintagmas e etc. Isso ajudaria muito quem é novo no canal a entender o que signifca das termpo que vc fala.
Este canal é maravilhoso
Estava ansioso para este vídeo. Comecei estudando russo, desanimei, mas por circunstâncias adversas estou estudando búlgaro e tento ler livros, ouvir podcasts e conversar com búlgaros.
Interessante que os búlgaros majoritariamente consideram o que se entende como "macedônio" uma língua artificial e política criada pela Macedônia do Norte para negarem suas ligações com a Bulgária, ademais fora da capital as pessoas tem diversos sotaques, inclusive o sotaque que é praticado ao longo da Macedônia.
Comecei a estudar o russo. Quem sabe depois de alguns anos não me desafie com o búlgaro.
Grande Prof. Maurício! Parabéns pelo vídeo, como sempre. Os búlgaros, segundo sei, se orgulham inclusive do fato que o cirílico surgiu nessas terras.
Não sei se seria possível, mas haverá chances de termos um vídeo sobre a extinta língua dalmaciana? Um bom resto de semana ao amigo!
pretendo sim abordar o Dalmaciano, que alias ja aparece um pouco no video de linguas latinas = th-cam.com/video/4yFYrHEE6k4/w-d-xo.html
Dá pra notar que o senhor, na exposição, sente genuíno prazer pelas línguas e seu ofício de professor. Parabéns!
Vamos torcer para que o projeto multipolar no mundo vingue, não obstante o esforço da força hegemônica contrária a isto - que inclusive anda insitando guerras pra atrasar este processo - pois do jeito que a coisa andava... não me surpreenderia, como já acontece em alguns países europeus, que a língua da cultura, como na música, se tornasse preferencialmente o inglês - ou invadir de forma desproporcional determinada lingua com expressões parasitas (como está acontecendo com esta língua com a qual escrevo).
Temos de preservar as identidades e orgulhos dos povos.
Prof Mauricio, eu acompanho o senhor há um bom tempo e não sei se é interessante para você ter muita visualização, mas o que pode te ajudar a ganhar visibilidade é fazer o mesmo que os gringos poliglotas estão fazendo, aqueles videos impressionando pessoas em chamadas de video falando em diversos idiomas. O senhor tem um cérebro e uma inteligência fora do normal, se o seu conhecimento viralizar o seu lucro será imenso com as mentorias e cursos.
obrigado pela sugestão
Este canal é brasileiro ou português?
Canção em eslavo eclesiástico: th-cam.com/video/4vS2BcpKkpM/w-d-xo.html
O interessante é que o alfabeto usado é muito parecido com o do grego. Inclusive, utilizam-se os espíritos forte e fraco nas vogais em início de palavra.
Seria interessante um vídeo sobre alguma língua extinta, como o Osco
Boa tarde professor Maurício!! Tudo bem com o senhor? Eu espero que sim! professor Maurício , eu poderia te fazer uma pergunta? E também é um destaque , eu acho incrível que nas regiões dos Bálcãs , na Croácia e Bosnia Erzegovina, Sérvia e uma parte da Bulgária não sobreviveu nenhuma língua românica e as línguas ítalo-dálmatas eram mais diversificadas além da língua dálmata , o senhor sabe se há algum documento na Bulgária com um registro de uma língua românica? Na Croácia na verdade , a única que conseguiu sobreviver foi a língua dálmata
Eu falo disso no video de Linguas da Italia ( th-cam.com/video/4yFYrHEE6k4/w-d-xo.html ) e no video de Romeno (th-cam.com/video/unhMpVKe7Rw/w-d-xo.html ) e ( th-cam.com/video/PpRkDXTuBA0/w-d-xo.html )
@@MOPCLinguistica Obrigado professor Maurício! Deus abençoe o senhor e os seus conteúdos são incríveis e suas explicações também! :)
vi aqui que a lingua Dalmata está extinta
@@nelam-yg2iv Sim , aproximadamente há 2 séculos atrás
@@MOPCLinguisticaprofessor Maurício com licença , professor o senhor no vídeo sobre a língua sarda , o senhor falou sobre a similaridade entre o sardo e a língua românica da África? Dizem que o sardo faz parte do grupo afro-insular românico
Interessante ❤
Vídeo excelente
Uma língua interessante de ser abordada seria o Urartiano, um parente de outra família linguística do armenio
Olá, tudo bem? É a primeira vez que vejo o seu canal e comento por aqui. Eu fiquei na dúvida a proposta do canal, mas comecei a ver outros vídeos e parece que entendi um pouco da proposta. Mas eu tenho umas dúvidas e, se não se importa, poderia por favor esclarece-las.
1 - Como faz para ter a informação da árvore de origem do idioma deste do início até atualidade? É muito complicado?
2 - Sei um pouco da diferença de língua morta da extinta, mas a dúvida é como descobrir a estrutura gramatical e sonora das extintas se na maioria não encontra mais os documentos oficiais deixados pelos povos? Claro que os egípcios e sem esquecer dos sumérios onde deixaram muitos dados, mas não sabemos dos seus significados, a construção frasal e nem a sonoridade. Fico na dúvida como conseguiu.
3 - O mesmo conta para os idiomas transmitidos de forma oral. Só recentemente que começaram a documentar com o intuito de se perder e tornar extinta. Mas e os outros que vieram antes? Nesses casos, como se inicia a investigação para tentar compreender e imaginar a sua estrutura gramatical?
São tantas perguntas que pode até ser confuso, mas as principais são essas.
1 - comparando as linguas hoje existences e as extintas com registro escrito.
2 - so sabemos a estrutura das linguas com registro escrito, no maximo podemos tentar estimar a gramatica de linguas mães antigas de linguas conhecidas.
3 - So conhecemos a estrutura das linguas que conhecemos. As linguas indigenas americanas faladas seculos atras estão perdidas para sempre, por exemplo. Assim como todas as linguas extintas sem registro.
@@MOPCLinguistica Entendi. Perguntei por curiosidade, já que não sei como é o processo de resgate e compilação dos idiomas já esquecidos. E achei muito interessante os seus vídeos explicando a história, origem e como poderia ser as estruturas gramaticais dos idiomas mortas. É uma pena que os idiomas extintos não possam mais ser resgatados. Gostei mesmo. Também sei que muitas das línguas só não se tornaram extintas por causa de trabalhos de pessoas que, por gostarem do som ou algo parecido, compilaram e guardaram para estudos, o que favoreceu o conhecimentos que temos hoje.
O que me faz lembrar, se não sei se fez um vídeo falando só os idiomas que já se foram para sempre, mas ou ver na lista.
E só encerrando, gostei dos vídeos falando dos idiomas que sinceramente nunca tinha ouvido falar. Espero que o seu canal ganhe inscritos e relevância de cultura e conhecimento, algo que anda em falta hoje em dia.
traz um vídeo sobre o Italiano?
th-cam.com/video/am4wi17R3vY/w-d-xo.html
Preciso de indicação de tradutor juramentado de búlgaro
visite o site www.proz.com, procure la
Sempre que eu penso no búlgaro lembro do filme do Almodóvar, Carne Trêmula, onde um dos personagens aprende o búlgaro na prisão mas miseravelmente não encontra um uso para o mesmo. Kkkkk
Os búlgaros falam sim e não que nem o chaves
Bem ouvi no passado que o romeno, apesar de latino, sofreu influência búlgara quanto aos artigos.
aprendi hoje que o Chaves era Bulgaro kkkkkkkkkkk
Língua búlgara ❤
💙🤍
BÚLGARO TEM MUITAS RAÍZES DO PALEOESLAVO.