Love Me Like You Do 《用你的方式愛我》 - Ellie Goulding艾麗·高登 歌詞版中文字幕
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ม.ค. 2015
- This song on iTunes:itunes.apple.com/tw/album/lov...
If you like this PLE give me a thumbs up!!!
這首歌不是很好翻..原因是這首歌詞含義實在太多太多了
這首配合電影小說來看可是理解一種意思
可是光聽光看歌詞又是可以理解成另一種意思
見仁見智啦..介於我想用小說的角度去翻譯這首歌
所有有些地方可能並不是直翻的..
也超超超級感謝幫助我翻譯的小夥伴們!!!
THANK YOU SOO MUCH! JiaRong!! Jack!!! Sharly!!! Alex!!!!
YOU GUYS WAS AWSOME!!!
XOXO!!! - เพลง
中文翻譯最厲害的地方就是歌詞無論有多色有多明顯，最後都會被翻譯成很單純很有藝術感的語錄。當然，只有那些接觸西方文化夠久的人才能看得出很多英文歌曲其實都很色。
這首歌真的很色XD
本來一直避免去想這個的...............
說到點上了！
這是真執表白,如果你認為是色，那麼是因為你很色
@@jianxincheng9844 認同你，我認為會覺得色的根本是個人問題，而且電影跟歌是兩回事，還是有很多人會因為電影去認為這首歌就是與色情有關@@
超好聽...迷上了
我覺得翻的超好，跟書中的情境融入一體，英文歌詞本來就比較簡單，但你翻的超有感覺的
哈哈謝謝噢!!!
~把那份情感翻的很優美
祝大家
有情人忠於眷屬
這歌厲害了！聽了完全陷進愛情的夢幻情和意境
歌詞↓
You're the light, you're the night
你照亮我的生命 也帶來無盡的黑暗
You're the colour of my blood
你已成為我生命中的的一部分
You're the cure, you're the pain
你是那份動人的美好 也是那痛苦的來源
You're the only thing I wanna touch
你這世界我唯一想要的
Never knew that it could mean so much, so much
從不知道這感覺可以如此刻苦銘心
You're the fear, I don't care
你是我心中的恐懼 但我不在乎
Cause I've never been so high
因為我從未如此盡興
Follow me to the dark
跟隨我墜入黑暗的深淵
Let me take you past the satellites
讓我帶你暢遊無際的宇宙
You can see the world you brought to life, to life
顯而易見 你所帶來的世界已融入我的生活
So love me like you do, love me like you do
所以用你的方式愛我吧 我不介意
Love me like you do, love me like you do
用你的方式愛我吧 我明白你的渴望
Touch me like you do, touch me like you do
撫摸我的每吋肌膚 感觸我的內心
What are you waiting for?
你還在等待什麼
Fading in, fading out
反反復復 一發不可收拾
On the edge of paradise
猶如置身天堂的美好
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
你的每吋肌膚都是我必尋的寶藏
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你能讓我心中燃起慾火 如此熱烈
Yeah, I'll let you set the pace
是啊 我們越來越親近
Cause I'm not thinking straight
因為只遵循內心感受 並不多想
My head spinning around I can't see clear no more
我被你迷得神魂顛倒 再也無法看清界限
What are you waiting for?
你還在猶豫什麼
So love me like you do, love me like you do
所以用你的方式愛我吧 我不介意
Love me like you do, love me like you do
用你的方式愛我吧 我明白你的渴望
Touch me like you do, touch me like you do
撫摸我的每吋肌膚 感觸我的內心
What are you waiting for?
你還在等待什麼
+Vicky Tsai 請問是用甚麼軟體後製的呢~~~ 謝謝您~
y1172004 威力導演唷
手機不能播放>"< 可以麻煩Vicky Tsai調整成可以嗎?
Thank you very much~ >w
中文水平很高才翻譯到這詩一樣的歌詞
這首歌 真的真的很浪漫
喜歡這首歌曲💗彼此相愛的兩個人這首歌是最好的表達方式💕💕
謝謝你 讓歌曲有更美 更動人的意境
謝謝 超讚 ~
好聽
這歌真的不錯！
真的好好聽翻得也很好
翻譯的很棒，真的太好聽了
超好聽，起雞皮疙瘩了❤
超好聽
翻譯得很好
翻譯得很有水準，尤其副歌的部分
喜歡你的翻譯!
愿失业者找到工作，愿病人痊愈，愿阅读此信息的人蒙福。
旋律優美 歌聲好聽
聽完之後 便愛上了
突然有點後悔知道中文翻譯了XD
知道歌曲意思之後，原本聽的感覺真的回不去了XD
I love that pleasant, emotive & sensual vocal!
太美了🎵
我超愛你翻譯的哥拉~
我喜歡這首歌
讚
不諱言，台灣的翻譯水準，連外國人都要乍舌的。
你想打的是咋舌嗎
當然，因為他們看不懂中文(?)
翻譯的好好已訂閱哈哈~~!
翻譯很到位
Love me like you do, 好感动的English, 情侣歌曲风，非常高清版本，好听，我是，guatneeteh.
夢境盛文我們依然深愛♥♥
真的遇見你😁
我真的很喜歡這首
用你的方式愛我吧！我會接受❤
翻譯的很好 很符合意境
看我以前愛你愛的多直接 突然好想那個時候的我 毫無保留的愛你 卻是那麼的快樂與單純 一年半後 全部變了調
love me like you do
翻譯得特瑪特瑪的好！
翻譯很棒喔>
好喜歡這首歌，雖然我英文不好
很愛妳翻的版本
很美也很通順 😊
Just finished watching the trilogy not bad and this song is really nice.
我學校打掃歌 一放可以聽到迴盪 應為很多人唱....
好羨慕唷~
78
好好喔，我學校打掃靜謐無聲~超無聊
太扯了真是破壞氣氛
呃…英文老師應該會感到有點尷尬XD
很厲害喔！！！
中文的意境真美！
我要收藏起來！謝謝！
78
翻的很好！
翻得真好
我也喜歡中文翻譯很到位
確實有些成人韻味，但是很好聽呢。
唔使，照舊方式愛你，不見到，唔使用什麼方式啦，儍儍地，不需要用什麼方式，真愛，就真愛，你知小兔心知，得啦
來自大陸的朋友是不是沒看過《格雷的五十道陰影》？看過後你會覺得這首歌超配這套電影❤
Hello胡盛美你收到每顆心
都是我們深深愛彼此唯一心
等你送我心心愛情人💖💖💖💖💖
💖💖💖💖💖💟💟💟😁
運動時聽到，找這首歌好久，喜歡
Me too
我剛剛才找到了，太感動了 這首 🤧
很像我目前感情的寫照
聽N遍也不會膩
聽到都會著唱了
連跟男友互動時也會放這首歌
互動時聽這首歌很有fu
他完全聽不懂唱什麼
還一直問我歌詞是寫什麼？
妳怎麼一直聽這首歌？哈哈哈
好愛這首歌
You're the cure,you're the pain
我的方式是最簡單的方式,沒有花巧,沒有外掛🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹
很感恩 艾爾高登！用你的方式愛愛！唱了太太自然歌聲大棒了
天啊！我寫錯了！我常犯寫錯字，我明明有個 文藝高強的朋友，喂，我身為你的有缘阿你不會感到不好意思嗎?我都替你丢臉，抱歉！用我的方式爱你
不去的，我早就告訴你我若寫錯字耍第一時間近來救我！ 真是枉顧江湖道義的人
Love me like you la la love you
愛唷喂呀~我的愛爱耍留方百世了！太對不起艾麗、高登了
翻的很好
❤❤❤
大家幸福快樂
👍
💋💖💖情人愛人王子
無止盡愛你直到世界末日
愛你心濃情蜜意盛文美麗甜蜜貼心
愛就你💕💞💞💞💞💞😄😄
你在彩色裡憂傷 我在黑白裡喜樂
電源一關閉，學會沉默。
火熱心狂狂狂💕
你愛燃燒我心💕
盛文美麗愛一生不離不棄愛你😁🤴👸💖💖💗
💕胡盛美愛你唯一一生💋
好多心心給盛文王子愛你♥♥
💖💖💖💖💖💖💖💖💖
吻一生愛盛文💖
性感美美照片只給情人欣賞
躲進王子盛文心裡最愛你美麗
😘😘💖💖
你是我心裡唯一情人
胡氏夫妻愛你想你♥♥
136
😘😘😘😘😘💖
💖盛♥美甜蜜愛吻一生🤴👸💕💕
使身體狀況不好的人都要感謝您對本產品屬於原作者著作權屬於原作者未知世界新聞網報導的方式運作方式來進行訂購時的方式是
You're the light, you're the night
你是光 晚上的光
You're the color of my blood
你是我的血 我的血當然就是紅色 看到紅色 心跳加速
You're the cure, you're the pain
我的小穴癢了 妳可以幫我止癢
可是你插進來 還是會痛...
You're the only thing I wanna touch
我只想撫摸你的...
Never knew that it could mean so much, so much
不知道 我不知道 居然...
You're the fear, I don't care
我有點怕 但是不管啦
'Cause I've never been so high
因為 我沒有那麼爽過
Follow me to the dark
我要和你一起...
Let me take you past our satellites
我帶你一起上宇宙
You can see the world you brought to life, to life
你可以看見那個有生命力的世界
So love me like you do, lo-lo-love me like you do
愛我 用力愛我
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
撫摸我 盡量撫摸我
What are you waiting for?
還在等什麼
Fading in, fading out
慢慢進來 慢慢出去
On the edge of paradise
就快到了...
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
你的每一吋肌膚就像 聖杯 我在尋找的聖杯
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你 只有你 讓我的心在燒
Yeah, I'll let you set the pace
我會讓你決定(抽插)速度
'Cause I'm not thinking straight
因為我不要你直接就進來
My head's spinning around I can't see clear no more
我覺得天旋地轉 看不清楚東西
What are you waiting for?
你在等什麼啦
可惜一首原本很好聽的歌曲實際上歌詞就是暗示著這麼色的的情景...
不 並沒有 這純粹亂翻
87+1
看到你這一大串我差點笑死⋯⋯
翻的超好，超好笑的，
續集還沒看
2:51
+陳昱均 沒有
誰?
有聽的 舉手
12
有.但不能太多..因為老鷹比較不用擔心😂而且.我中立的.你忘嘍~~加油加油👊
我會唱這首歌
1.5倍 歡迎進入搖滾世界XD
-XD-
😂❤🎉🎉🥂👍👍👍👍👍👍
她脸有像席琳·迪翁
请问席琳迪翁是谁？
林秀琴 鐵達尼號主題曲演唱者
有 我以為是
😨😘💋💕💞
手機無法看*-*
yes
謝謝分享，平安，感謝主！恨，能挑啓爭端；愛，能遮掩一切過錯。(聖經．箴言 10:12) 「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』只是我告訴你們：要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。這樣，就可以作你們天父的兒子，因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。(聖經．馬太福音 5:43-45) 如今常存的有信，有望，有愛；這三樣，其中最大的是愛。(聖經．哥林多前書 13:13) 最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。(聖經．彼得前書 4:8) 愛裏沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去，因為懼怕裏含着刑罰，懼怕的人在愛裏未得完全。我們愛，因為神先愛我們。(聖經．約翰一書 4:18-19) 因為掩藏的事沒有不顯出來的；隱瞞的事沒有不露出來被人知道的。(聖經．路加福音 8:17) 凡事都有定期，天下萬務都有定時。(聖經．傳道書 3:1) 我心裏說：「神必審判義人和惡人，因為在那裏，各樣事務，一切工作，都有定時。」(聖經．傳道書 3:17) 按着定命，人人都有一死，死後且有審判。(聖經．希伯來書 9:27) 於是海交出其中的死人，死亡和陰間也交出其中的死人。他們都照各人所行的受審判。死亡和陰間也被扔在火湖裏，這火湖就是第二次的死。若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裏。(聖經．啓示錄 20:13-15)
什麼字體阿 好看欸哈哈
+施博允 去字體管家找--"萌萌噠"下載喔~
這首歌是哪部電影的配樂呢 ?
陳癸錄 格雷的五十道陰影
再也不會有了……
汉语讲究意境美，点到为止，留下无限遐想妙不可言，西方有种狂野直白的率真美，各有特色，也是所谓的文化差异。
美國叮噹無誤...
hungyang sui 為什麼?
hungyang sui 美國水叮噹？！
她是英國的
Navra Lin 叮噹是一個歌手
這是我啦啦隊跳的舞耶
78
@張岑翰 有病？
@@john655002 有病？
@洪秉成 为什么要一直㝍87？
照舊方式，愛你，以足夠，等了8年不見，電話不聽，字不寫，只影片看，不視像，小兔已做到足，不要要求，你要求無用，小兔不會做，儍儍地，两兄弟身體無事，不返來香港探95歲媽媽，有事見，無得見真人，現在你两兄依賴視像見算了，交待算，儍儍地
英文歌曲誰都會唱的啦！~~~
請問是配合哪部電影小說來理解的...?
格雷的50道陰影
謝謝你的回答，我看過有些人的留言，說歌詞很色 我不懂英文 沒辦法理解哪裡色..
上面 p25912197 有解釋喔 可能就是他講的那樣XD
算了...那種翻譯我不想去面對..
LIKE SEXUAL INTERCOURSES BETWEEN
英文太直白 还是中文有深度
你翻的真好，請問能翻這首歌嗎？感恩
th-cam.com/video/3lb07ZvJZaM/w-d-xo.html
不要
西方必勝，世界第一等。
東方文化享譽博大精深，願…
與西方世界一同進步，
與西方國家一同共進退。
希望 世界和平。
p.^~^.q#01
「花蓮」，因為地理環境因素，教育化、社會化、科學化遠比鄰近縣市和鄰國晚開發，原住民人口量佔多數，次之多個是本縣市出生人口;較少人口是鄰近縣市和鄰國搬家仍至高額運輸移民，因此花蓮縣市的人文異域傳統工商業重視小學、初中學習態度，弱勢於高級中學、大專院校及幼兒的為學跟未來出社會的長期扶持及長時間和平相處正視人本為善、人本為愛目的是個人因素，更也是全球共識，分享僅次於個人約束選擇「分享」、「布施」、「捨得"給"」。我Yang Li Ling 國際貿易所學心得，自小迄今常被誤認是華裔及海外人士，所以「工讀生」、「行政人員」也是本人楊莉玲基本的生存目的:人本為善、人本為愛，對我本人及我的小康家庭而言實屬依賴。加油嘍！曾經認識我的朋友及伙伴們，相信你們也有一番心得面對現實人生哲學。
午安。
楊莉玲於農民曆民國111年11月國曆25日星期五12:21筆記者。
International trade創作者楊莉玲 and
國際貿易創作者楊莉玲(Lilingyang)與會如上述下載。標準人類身高、體重、健康、資產負債。緻美麗華風情、時尚、流行、固定資產。
總統，我不是你的實力，所以不會你的能力！黃帝，我不是你的實力，所以不會你的能力！皇帝，我不是你的實力，所以不會你的能力！元首，我不是你的實力，所以不會你的能力！老闆，我不是你的實力，所以不會你的能力！老師，我不是你的實力，所以不會你的能力！黑洞之父，
我不是你的實力，所以不會你的能力！外星人，我不是你的實力，所以不會你的能力！男神，我不是你的實力，所以不會你的能力！女神，我不是你的實力，所以不會你的能力！所有權跟所有人，新年快樂&開國大吉。From 帝釋天教主Yang Li Ling &珊伯Samibo先生小姐，臉書工會。20230130起迄，首先跟最後永恆都是。
❤
謝謝！2023th停止生產世界和平及末日。
感謝至西元2026年停止生產世界和平及末日。
終止國際貿易International trade .
😮🎉
對假異性戀沒興趣
不喜歡這個翻譯, 覺得很不貼切
Kyle Chang 干我屁事 吃屎對你才貼切 多吃點身體健康
@@user-ux5mi9eo5x hahahah
樓上有翻的比較多貼切的
好聽
好聽
好聽
是你寄信給我的嗎？