Tell me why I’m doing that exact same thing for the EXACT same reason I told my mom and my sisters I’m only trying to learn French so I can watch and sing this!
Yes they did. The story has a better concept than just love. Well, the heroes don't only love each other, they love their family, friends, and most Parisians. I think you got the plot and concept correctly.
I really like adrienette but more than that I love ladynoir's the most. Because cat noir's love for Ladybug is more than marinette's love for adrien. In many many episodes we have been seen that cat noir has give up his life for Ladybug many times in Ep- Timebreaker, Gamer 2.O ,chameleon, etc. So that's why I like ladynoir's the most
Navya S I know right! I mean I still needed some of the translations but I understood most of it because in my school for languages you can learn French so I’m taking French 1 right now.
Absolutely love the French version of this song, whoever sang Adrien's part put his whole heart and soul into this song. His background "miraculous" vocals give me chills every time.
I prefer the french version over the English by a LANDSLIDE. The English is clearly directed to kids, in the discourse, but mostly, the voices bug me. They sound too high pitched. The French voices actually fit the character designs.
Ok, thanks for your comment. I can understand what you mean, and I prefer the french version too! But usually in France, we use to see people who say that english is a better language to sing than french. Personnally, I like both :)
***** Really? most of my friends find other languiges like Italian, French or Japanese to far more interesting to listen to in songs. English is alright, but they're starting to get a bit bland as most of the English singers try to copy each other just to get more albums sold. Other countries have their own styles, and I find it refreshing. :) You have a beautiful language.
0:43 a lot of people seem to be fangirling over chat noirs voice but can we take a second to appreciate her voice and pronunciation here? I just love this line.
I have a fear of ladybugs, but since I LOVE miraculous ladybug I let it live and actually let it crawl on my finger so I can put it outside, you should've seen the aftermath
Is any on in the comments actually trying to memorize this song when they don’t even speak French cause they think the French version sounds so cool , and your just so much of an insane fan that YOU HAVE TO DO IT!
+lil playful fandom girl I agree with you. You gotta know the basics of French first before singing this song, so you could remember which words to sing in French without the translations. Bonne chance (good luck)! 😁
The translation is not bad but I still noticed some small mistranslation. Like when she said "Paris mystère" it's more like "Mistery Paris", mysterious is translated as "mystérieux" in french but anyway it doesn't affect the meaning that much x) And the second one is from Chat Noir. There's a little mistake (not that's important but I want to highlight it though x)) with "I'm Chat Noir". He says "C'est moi Chat Noir" = "It's me Chat Noir" However there are other sentences which are more stronger in french and not correctly translated. "Amour chassé-croisé" is really deep. When translate in "Star-crossed love" it loses all is deepness. "Chassé-croisé" means they are looking for each other desperately, but never meet. While "Star-crossed" is a synonym of "unlucky", "chassé-croisé" goes more for "back-and-forth" I think. They are more than unlucky in my opinion... But the most important mistranslation is when Marinette says "Mais lui ne veut m'aimer que lorsque je deviens une Ladybug" which here is translated in "But he only seems to love me when I become a Ladybug". While the meaning is quite close, in french Marinette uses another word to explain the situation. She actually says "he only WANTS to love me when I become a Ladybug". With the verb "seem" it's more like she's unsure that he'll only love her in her Ladybug form. With the verb "want" she's strongly convinced he'll only love her that way and not any other way. I think that's all I have to pinpoint x) I know I'm only playing with words so if you're not interested it's fine. Sincerely, An annoying adult who loves that song.
Enza Barone Since it's a song, the translatation become more complicated not only in English, but in other languages. So describing what you say in few word would not have the same impact. People who speaks french are so lucky to understand the complete meaning. Saying this I have to disagree with you (maybe not in the "amour chassé-croisé" part). There's not only one translation, and it's different when talking about a song. I remark this because I'm a translator.
I LOVE ADRIEN/CHAT NOIR'S VOICE SO FREAKING MUCH IN FRENCH!!!! (Also I love this version so much more than the English one) I am DETERMINED to learn French so I can watch the show in French and listen to this and know what it means!!!! 💗
I love Pets Do you even watch the show? His powers are mostly pure bad luck and destruction. He can cause something to rot instantly. He could kill people with this.
did you notice how the lyrics are why different in the English version chat noir said when i am down she brings me up but he dosnt say that in th eenglish version.
NO obama told me otherwise he said that adrien smells like raw fish and sardines now get away before i spray you with acidic fart spray. it causes you to be put in the hosptial.
I don't really watch Miraculous but this song is so catchy! Edit: I started watching it a couple of months ago and I LOVE IT. I ship Adrienette so much aaaah❤️❤️❤️
Before watching ladybug I used to like France a lot but always afraid of telling it to anyone,it gave me confidence and also taught me so much,I can never forget miraculous ladybug
My mom hates French...she says it's the ugliest language!! 😱😱 but it's got to be one of the most elegant languages and it's so much prettier than English!!
I love the French version. It's more mystirious... I started learning French because of this show! (Actually I wanted to learn French a long time ago because I become crazy when I hear something about Paris and this show gave me a little push to learn French. I just love that city. My dream is to go to Paris. And you probably don't care but one of my classmates went to Paris *twice* and you don't know how jealous I am😂😭💕) P.S. my english are not very good, just let you know😂👌
artivia Lucky you! I can speak English a little bit (not very good😅) but I would really like to speak good French! Also thank you. Greek is indeed a cool language but people don't speak Greek a lot...
when you listen to the Miraculous Ladybug theme songs... English: you're a little kid doing flapping your hands and waving your heads while singing the song in a little girl's voice Spanish: (my friend told me the song, i don't speak Spanish I'm learning it) you only have one version and never getting sick of it, all you hear is IT'S LADYBUG!!!!!!!! and never sing any of the other words in the song French: your sitting there... imagine with me... with a box full of tissues... and your crying because the song baisclly says how Ladybug/Marinette will never be able to show Adrien her love and Chat Noir/Adrien says that Ladybug won't be able to love him... Arabic: (i speak fluent Arabic, yes...) it had the EXACT translation as English and seems like a song for a 5 year old Now... if you hear these songs for the first time without knowing the show then you wouldn't have a clue that it's from the same show untill they mention the same names... or you might think that there are the same characters and all but a different storyline for each age group for example 1-7 year olds it might not have ANY love and relationships, for 8-15 year olds it will have some but not too much (like how it is at the moment) and 16+ it will get crazy with love and stuff LOOOL x) in over thinking
Rawd Kamleh It's exactly the same as what happened to Sailor Moon theme (Moonlight Densetsu). Original is a poetic confession made by Usagi during the sleepless lonely night. It's a metaphor that reflects what's going on in her life and how it changes during the first season. Completed with fitting visuals. And then there is what dub made of it. English 90's dub. Also, a character who is stoic, throws cheesy elements in a speech, wears black, fights with a cane, swears to protect the heroine, who is much stronger than him and only she has powers needed to HEAL, who ends up protecting him instead? Wonder from where that came from...
The lyrics is so blue... I mean, literally says that they love each other but they will never be together because Adrien/Chat noir loves ladybug and marinette loves Adrien only. I can't stop crying God 😖🔫
I live in America The teacher asks : I told you to do a research about something you like in French you go first. Me: une lady bug Porte Bonnheur... Teacher : oh carp I should have banned songs too
3 years ago, I'd sing this PERFECTLY! Great pronunciation and everything! NOW. I COME BACK 3 YEARS LATER AND ALL I CAN MASTER IS UNE LADYBUG TF HAPPENED TO ME
Everyone- the French version is so deep
Chat- I have super powerful powers
Emi May aHAHAHAHA FUCK THAT GOT ME
Fault of the translator, not the lyrics. Funny tho.
Can't got it😂
Me on essays
That's the actual lyrics, and I love it that way. Shows how Childish Chat noir can be lol
Can we just talk about how amazing chat noirs high note JUST YES
Mia C I've tried to replicate it, but nope.
hOw is it so aMAZING
Mia C I KNOW RIGHT
Its noam kaniel haha
Beep Boop yesss
I'm your 1k likes (yes i'm proud lmao😅)
im taking a french class strictly for this show.
Oh my god, me too XD
I know someone who did the same and I don't blame them what-so-ever XD
Tell me why I’m doing that exact same thing for the EXACT same reason I told my mom and my sisters I’m only trying to learn French so I can watch and sing this!
Same
I started taking French before I started legit living with this fandom so like... I'M SO GLAD NOW :)
I think the lyrics tell more about the characters rather than them just talking about crushes
Jewel Sims mhm
Un echonson maléfique
Yes they did. The story has a better concept than just love. Well, the heroes don't only love each other, they love their family, friends, and most Parisians. I think you got the plot and concept correctly.
In the song marinette sounds sad that adrien only loves her as ladybug
@@ellalupan1398 and he's worried that his love is in vain.
Ladybugs part when she sings
Me: ok cool
When Chat noir sings
Me: *dies*
True
Y-yeah...
Girl samee! Idk why I love Chat and Adrien so much even tho they ain’t real! Oh well... they real in my heart ❤️🥺
Sameeeeeeeeeee
I really like adrienette but more than that I love ladynoir's the most. Because cat noir's love for Ladybug is more than marinette's love for adrien. In many many episodes we have been seen that cat noir has give up his life for Ladybug many times in Ep- Timebreaker, Gamer 2.O ,chameleon, etc. So that's why I like ladynoir's the most
Teacher : Why do you wanna learn french.
Me: So there is cartoon I like.....
JSHAHAHAHHA
THIS IS TOOOO RELATABLE 💀✋
SAME
SAME OMG LMAO
Me French who causally watch the series in French: ................
Song :"And Chat Noir is no angel"
Me: He is NOT AN ANGEL he is a CINNAMON ROLL
Ahem, no, he's a sinnamon roll. ;)
Ya mean a sin-ammon roll?😏
YESSS
Lol
A sexy sinnaminroll
I've been learning French for 5 years and was so excited when I was able to understand the lyrics without the translation😂😂
Navya S I know right! I mean I still needed some of the translations but I understood most of it because in my school for languages you can learn French so I’m taking French 1 right now.
I've been learning french for 4 years now and I kinda understand it.
I study france six years in the school as a main foreign language (after it is English),and I barely can understand a words xD
so i learn french for 4 years straight and i still had to read the english translations for most of it, love that for me
MUST BE NICE !!
Absolutely love the French version of this song, whoever sang Adrien's part put his whole heart and soul into this song. His background "miraculous" vocals give me chills every time.
Best part
Lenni Kim and Lou!
It’s Noam Kaniel I think :)
Wow, I never realized that the french version is darker and more dramatic.
Ker Dunne Yeah, ikr
Ker Dunne
The French version is so...so...beautiful and romantic and...I have no words to explain, sorry
whereas the English version is just "I love my life and I'm a superhero but no one knows!"
Sure, it's scary
Ker Dunne French as a whole is more dramatic lol
I'm french, I love Miraculous and that's sooo strange too see how many english people like the french version of this song :)
I prefer the french version over the English by a LANDSLIDE. The English is clearly directed to kids, in the discourse, but mostly, the voices bug me. They sound too high pitched. The French voices actually fit the character designs.
Ok, thanks for your comment. I can understand what you mean, and I prefer the french version too!
But usually in France, we use to see people who say that english is a better language to sing than french. Personnally, I like both :)
***** Really? most of my friends find other languiges like Italian, French or Japanese to far more interesting to listen to in songs. English is alright, but they're starting to get a bit bland as most of the English singers try to copy each other just to get more albums sold. Other countries have their own styles, and I find it refreshing. :) You have a beautiful language.
Luc-David Garraud i'm chilean, and i don't like any other version (the serie or the theme) that it's not in french
yup,its amazing,i love the language
Okay but the French lyrics really explain things in a more deep and meaningful way then the English lyrics
ye
OMG yeah, they are just _beautiful_ 😍 So much is communicated in the same lines, and the lyrics are _not_ corny!
Yes in German is also not deep and meaningful🥲🤧
Yeah
"I've got super powerfull powers"
The French version is better because 1) it sounds classier and 2) ADRIEN'S VOICE. IS. SO. DANG. SEXY.
I'm not about to disagree!
Mdrrr on a des voix sexyy
April Jame True
Robin Si j'avais su qu'on dirait ça de nous mdr
I agree with you...
I am determined to learn how to sing this in French. DETERMINED.
Edit: I can now sing this in French
me too
Yes! In school I´m always singing! Like if you are crazy too!
I was DETERMINED too andd I learned it!
I already can sing this! C'est belle et j'aime le chat noir!
Bella Edwards me too my friend... We can do it!!!!
0:27
"My heart loves adrien, but he only seems to love me when i become Ladybug"
Ladybug/Marinette knows that Adrien is Chat, wow
EnzoAttz_PT omg you’re right
No, she only mentions that Adrien loves Ladybug, not that she knows he's Chat or that he knows she's Marinette
When will they finally find out about their identities!!!!! cause right now they're borh driftng and getting new partners 😭😭
That’s exactly what I was thinking!
even shut ins want to love mafumafu exactly and I HATE luka and kagami
"j'ai peur d'aimer pour rien"
"i'm afriad to love in vain"
CHAT NOIR YOU POOR, SAD, LONELY KITTY, I'LL LOVE YOU FOREVER
Morgan Gallagher
Omg yes
@Morgan Gallagher I was going to say that 🤣🤣
@Morgan Gallagher yes
Same 😭
my love for him is endless too❤️
The French lyrics are so much better than the English dub. Thanks for giving us a literal translation!
Timeturner I agree
Timeturner TRUTH
Timeturner True :3
As a French speaker, I really don't see much of a difference. They're identical in the broad strokes.
Timeturner I agree
0:43 a lot of people seem to be fangirling over chat noirs voice but can we take a second to appreciate her voice and pronunciation here? I just love this line.
Me too, I love Ladybug's singing!
1:11
THE WAY HE SAYS "destín"
I CANNOT
Ok I listened closely in the English dub and they do have a similar thing (the way Cat Noir says "becomes")
AND THEYRE BOTH SIKSSKMEKSMSKSSNWKSMSJDN
@@jesuschrist6579 Do you know who sings it ;_;
Jesus Christ
I thought I was the only one simped but I'm not alone yey
@@hisokamorow6147 in French Noam kaniel and English cash callaway
When u don't even speak French but u need to learn this cuz why not 😂
@@erickc8416 lol
My constant mood
@@erickc8416 I am French and I did not know that this show could encourage English people to learn French🤣🤣🤣
i literally live in france and i hear this all the time idk why I'm here
I know it 🤣 i watched this wsy to many times. Exept 0:04 it's litrally imposible
i’m stuck at home and i’m seriously so depressed and i just pulled up this song, i honestly started tearing up, i forgot how happy this show makes me
and, how are you now? do you feel better?
How r u now? Hope ur happy :)
@@DigimonGaara aaaa thank you for asking!!! things are eh but better than before!!! thank you for asking
@@muur. everythings been a lil better but still chaotic, thank you for asking
@@RandomGirl449 Nice to hear everything got a lil better! Hope you enjoy life forever 👍❤️
My mom: "We're leaving in two minutes."
Me: "THE SONG'S ONLY ONE MINUTE AND FIFTY-EIGHT SECONDS LONG"
It ends at 1:54
@@gungun.-. 1:58 actually
@@amy_jones3195 The song ends at 1:54 but the video ends at 1:58.
Adrien's french/original voice gave me chills I can't even so amazing!!!
Can we just appreciate how beautiful the lyrics of the French version are?
chat: “i have super-powerful powers.”
I love when he says "miraculous"
Me too 😂
I like when she sings lady magic and lady luck
Darklingvixx 34 literally the reason I looked for this song
Darklingvixx 34 XD
me too
I keep coming back to this. Thank you for uploading.
Ahh! I love your work!!
same. also u r so cool lol
Miraculous Ladybug Fanfiction I'm a subscriber!!
Same here!!
Yes and I love ypur profile pic with plagg
am i the only one that DIES when chat goes "miraculous miraculouuuss" HE HITS IT SO WELL
yesssss! I'm learning how to sing this song in french just...becauseee :3
btw have you seen season four?
@@lucie7470 i have
BEST PART>>>>
Chat Noir in This is like singing how ladybug won't love him and all that but then in English he's like I am a cat!!!
I know right?!
Teal videos Galore! And in Italian Chat doesn't even sing!
it is really funny, i never think on it. Im peruvian, so I hear the spanish version, but honestly I preffer the france one
Ikr hahahahha this comment is the best lol
Crystal Fairy there's a version where Briga sings it but...I don't like it at all even if the translation is really close to the English version
Adriens voice holy shit I'm dead
Hana Eissa lol totally right! I don't say s#it but If I could, I would say that! It's sooooo true anyway! I LOVE HIS VOICE! XD ○~○
@@animefairy625 I think you just did
@@sweetsugarhoneycandy5458 :o oh noes lol XD
Nuu Wat chu mean? PFFT- ;3;
Why does the French lyrics hit me harder than the English one 😭
Because it's the original lyrics 😂🙂
Because the english lyrics suck. :p French version : let's write a song. English version: let's write an opening for a kid show.
I have a cat that's named ladybug
And I found a ladybug I named chat
- perfect sense
Elaine Loudcamp 😂😂
I ship it
Elaine Loudcamp XDD
I have a fear of ladybugs, but since I LOVE miraculous ladybug I let it live and actually let it crawl on my finger so I can put it outside, you should've seen the aftermath
Elaine Loudcamp lmao
"Chat Noir is no angel"
I died CHAT IS LIFE!!!
CHAT NOIR TURNED MY DAUGHTER FRENCH.
Is any on in the comments actually trying to memorize this song when they don’t even speak French cause they think the French version sounds so cool , and your just so much of an insane fan that YOU HAVE TO DO IT!
WELL ME
Me who speaks french :👁👄👁
I'm trying to memorize this french version, BUT I adore the English version too. How can I not?!
GOD IM FREAKIN IN LOVE WITH THE FRENCH VER OF THIS SONG DAMN IT IM NOW DETERMINED TO SING THIS SONG IN FRENCH ._____.
Dooo iiiit.
if i did,you can!
but advice learn,a little basic french first,makes it easier
+lil playful fandom girl I agree with you. You gotta know the basics of French first before singing this song, so you could remember which words to sing in French without the translations. Bonne chance (good luck)! 😁
Jhammy Ooh
I think the entire series is better in French. Their voices sound alot better! You should check it out.
OKAY BUT CHAT'S PART IN THIS SONG KILLS ME
Me too! But it doesn't kill me it makes me melt into a pile of nothing.
I realized that his voice sounds sexier when it's not english dubbed
Jimin's Wife true. I LOVE YOUR NAME BTW
Thank you
SAME. WHY DIDN'T THEY ADD THIS IN THE ENGLISH VERSION?! IT'S GOLD HERE!!!
Song: *is in french*
Me: *learns it*
My favourite bit is Chat's solo ahhhhh
Aaaaa
CHAT OMG HIS VOICE AAAAAAAAAA FANGIRLLL
SAME
Why is adrian's name in english chat?
Yeah 😭
Same
@@Miffylover04 chat noir, french for black cat, tho they just call him cat noir in the dub
The translation is not bad but I still noticed some small mistranslation. Like when she said "Paris mystère" it's more like "Mistery Paris", mysterious is translated as "mystérieux" in french but anyway it doesn't affect the meaning that much x) And the second one is from Chat Noir. There's a little mistake (not that's important but I want to highlight it though x)) with "I'm Chat Noir". He says "C'est moi Chat Noir" = "It's me Chat Noir"
However there are other sentences which are more stronger in french and not correctly translated.
"Amour chassé-croisé" is really deep. When translate in "Star-crossed love" it loses all is deepness. "Chassé-croisé" means they are looking for each other desperately, but never meet. While "Star-crossed" is a synonym of "unlucky", "chassé-croisé" goes more for "back-and-forth" I think. They are more than unlucky in my opinion...
But the most important mistranslation is when Marinette says "Mais lui ne veut m'aimer que lorsque je deviens une Ladybug" which here is translated in "But he only seems to love me when I become a Ladybug". While the meaning is quite close, in french Marinette uses another word to explain the situation. She actually says "he only WANTS to love me when I become a Ladybug". With the verb "seem" it's more like she's unsure that he'll only love her in her Ladybug form. With the verb "want" she's strongly convinced he'll only love her that way and not any other way.
I think that's all I have to pinpoint x)
I know I'm only playing with words so if you're not interested it's fine.
Sincerely,
An annoying adult who loves that song.
Thank you- these are very interesting observations!
Enza Barone Nice job!
I...eh...wha....uh....ehhhhhhhhhhhhhhh
Enza Barone Since it's a song, the translatation become more complicated not only in English, but in other languages. So describing what you say in few word would not have the same impact. People who speaks french are so lucky to understand the complete meaning. Saying this I have to disagree with you (maybe not in the "amour chassé-croisé" part). There's not only one translation, and it's different when talking about a song. I remark this because I'm a translator.
i can speak french who hoo
“And Chat Noir is no angel”
Me: bE nIcE
en français sa dit qu'Il n'est pas toujours un ange ce qui veut dire: he is not always angel soooo yeahhh c'est la vérité hahahah
till now, the French version is the best !
I LOVE ADRIEN/CHAT NOIR'S VOICE SO FREAKING MUCH IN FRENCH!!!! (Also I love this version so much more than the English one) I am DETERMINED to learn French so I can watch the show in French and listen to this and know what it means!!!! 💗
HIS VOICE IS SOOO HOOTTT!!😍😍🐱🐱
Girlllll SAME literally this is my motivation to learn French
You know the translation is given, right?
It's hard yo learn french but you can do it. Good luck :)
I can understand some of it! Learning French in school, pronunciation is a bitch tho😅
Wait...THIS IS THE ORIGINAL INTRO?!?!?!??! The English intro sucks compared to this!!!
agreed!!!!
Yeah it does!
The latinamerican one too, I'm latina btw
"I'm the cat, Just chilling out, but in the night she's all I think about" rings a bell duh?
@@camilasamaniego4460 La version en español se siente muy meh? al menos eso pienso yo
What did she mean by "cat noir is not an angel" 😂😂 poor chat 😂😂😭
It's nothing bad, it's probably referring to how flirty he is, and a lot of flirty people are impure if you know what I mean. 😏
I love Pets Do you even watch the show? His powers are mostly pure bad luck and destruction. He can cause something to rot instantly. He could kill people with this.
I love Pets I think maybe cuz he has the power of destruction
He's a sin-ammon roll☺☺
This song is probably based on the first miraculous ladybug (the anime version ).
Chat Noir is no Angel... CHAT NOIR IS NO ANGEL?! ARE U CRAZY?! HE IS AN ANGEL!!! MARRY HIM! xD
Hes a cinnamon roll
chat is a cinnamon roll ok
Exactly
Chat is a sinnamon roll but adrien is a cinnamon roll too pure for this world
hes so cute tho my goodness!!!
Who’s still here?
2020
Me.
2021
Me 2021
Oooo 2021 it is
January 16
2021
"But he only seems to love me when I become Ladybug"
HOOLYYYYYY SHEITIITITI
1m1m1
did you notice how the lyrics are why different in the English version chat noir said when i am down she brings me up but he dosnt say that in th eenglish version.
1:39 Omg Adrien has got so adorable voice ^^
He is awesome
NO
obama told me otherwise he said that adrien smells like raw fish and sardines now get away before i spray you with acidic fart spray. it causes you to be put in the hosptial.
@@farrukhzia7956 read my reply,it gives a reason he smells like cheese.rotten cheese :/
@@yesqueen8528 are you...okay?
@@smileflower4477 Yes,i am.This was just a post I made with a friend of mine while I was joking around.Verry sorry-
director: so how high notes do you want to sing?
chat: *YES*
Omg even a lyrics of a cartoon opening is way fancier in French, I love this language
Same here
I don't really watch Miraculous but this song is so catchy!
Edit: I started watching it a couple of months ago and I LOVE IT. I ship Adrienette so much aaaah❤️❤️❤️
YEESSSSS
Welcome to love square hell. ❤️
Froukje Melenhorst Welcome to the ships of Miraculous!
another fanodom member yes!!
what the fuck do you mean you dont realy watch Miraculous_________________________YOU BETTER OR I SWEAR TO GOD MAN
Before watching ladybug I used to like France a lot but always afraid of telling it to anyone,it gave me confidence and also taught me so much,I can never forget miraculous ladybug
Me too
i like to hear this in french well doing my home work
Same
Same
Me too!!
me too
Jajaja Ladybug fans!
I love this song! :)
The definition is deeper it's stinger it tells more feelings I love this song
whoever put this in a silent hill 2 cutscene playlist, this has been one of the funniest things i've found in a youtube playlist
first time hearing chat noir singing I FELL OFF MY BED MY POOR BABY
Wish the English dub would just be a direct translation of the French. Much better.
Dude same, it bothers me so much. I'm actually learning French because of that. xD
If it was direct, the lyrics wouldn't rhyme
Yea. It is soooo different
wouldn't match phonetically
In eng they had to make rhymes
Language - French
Comments - English
Miraculous is an international language
💚
That's no surprise tho.
Language? French
Comments? English
Me? Brazilian
Hotel? Trivago
@@naotenhonome1337 LOL
This language is so pretty... time to go study it 😂
My mom hates French...she says it's the ugliest language!! 😱😱 but it's got to be one of the most elegant languages and it's so much prettier than English!!
I am studying french for 2 months still i don't understand anything so i use Google translate LOL😂
@@aquariusrising8314 And it's much prettier than German! (German is my native language)
Chat noir part is so romantic and he's voice is nice
WHY IS THE FRENCH VERSION SOO MUCH BETTER? I LOVE IT😍
I love the French version. It's more mystirious... I started learning French because of this show! (Actually I wanted to learn French a long time ago because I become crazy when I hear something about Paris and this show gave me a little push to learn French. I just love that city. My dream is to go to Paris. And you probably don't care but one of my classmates went to Paris *twice* and you don't know how jealous I am😂😭💕)
P.S. my english are not very good, just let you know😂👌
Antzi06 Antzelina Your english is really good!! What’s your native language? :)
artivia Thank you! I try my best! Also I'm Greek😄 What is *your* native language?
Antzi06 Antzelina ooh cool! Greek is such a cool language. I grew up learning french and english because I live in Canada :)
artivia Lucky you! I can speak English a little bit (not very good😅) but I would really like to speak good French! Also thank you. Greek is indeed a cool language but people don't speak Greek a lot...
Yes, Iove the French version too❤️. English isn't my native language. I'm from Germany 😉
Okay....the French version is so different and dramatic than the English and Korean version.....
at 0:23 it said "cat noir is no angel" that's her opinion my is YES HE IS! YES HE IS! I am sorry😢
Zitlaly Murrieta more like an archangel
meracoleus. ttttttttttttttttttttttttttttttttttt bien. 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇳🇱
itz_just_ me_ashley it's because he's full of sin ( ͡° ͜ʖ ͡°)
dirty mind ( ͡° ͜ʖ ͡°)
He's a dark angel
I mean she has a point
His miraculous is destruction and bad luck
Wow this is so different from the official English one, but I like this much better!!
the french one is actually the original-
The harmony is amazing and the chat noir singer’s voice is FLAWLESS
Well a language to learn
Littlebabydragon The Dragon yup
I love her voice it is so melodic..
It really is!
Miraculous Ladybug Fanfiction yes
Miraculous Ladybug
Biggest flex is that for two months, five years ago I memorized this pronunciation and everything. And I can still sing it by heart
I NEVER REALIZED HOW BEAUTIFUL THE FRENCH VERSION WAS... now I regret forgetting French...
when you listen to the Miraculous Ladybug theme songs...
English: you're a little kid doing flapping your hands and waving your heads while singing the song in a little girl's voice
Spanish: (my friend told me the song, i don't speak Spanish I'm learning it) you only have one version and never getting sick of it, all you hear is IT'S LADYBUG!!!!!!!! and never sing any of the other words in the song
French: your sitting there... imagine with me... with a box full of tissues... and your crying because the song baisclly says how Ladybug/Marinette will never be able to show Adrien her love and Chat Noir/Adrien says that Ladybug won't be able to love him...
Arabic: (i speak fluent Arabic, yes...) it had the EXACT translation as English and seems like a song for a 5 year old
Now... if you hear these songs for the first time without knowing the show then you wouldn't have a clue that it's from the same show untill they mention the same names... or you might think that there are the same characters and all but a different storyline for each age group for example 1-7 year olds it might not have ANY love and relationships, for 8-15 year olds it will have some but not too much (like how it is at the moment) and 16+ it will get crazy with love and stuff
LOOOL x) in over thinking
Rawd Kamleh
It's exactly the same as what happened to Sailor Moon theme (Moonlight Densetsu). Original is a poetic confession made by Usagi during the sleepless lonely night. It's a metaphor that reflects what's going on in her life and how it changes during the first season. Completed with fitting visuals.
And then there is what dub made of it. English 90's dub.
Also, a character who is stoic, throws cheesy elements in a speech, wears black, fights with a cane, swears to protect the heroine, who is much stronger than him and only she has powers needed to HEAL, who ends up protecting him instead? Wonder from where that came from...
WELL I'M 13 AND I'M A BIG HUGE FREAKIN FAN OF THIS SHOW !! BUT THAT IS DEFFENTNETLY TTRRUUUUE!
OMG I SPEAK ARABIC TOOOO I’m so happy 😊
LOOL
*Immediately goes to watch Arabic version just to see*
am I the only one who's in LOVE with chat's french voice? no? just me? ok...
The lyrics is so blue... I mean, literally says that they love each other but they will never be together because Adrien/Chat noir loves ladybug and marinette loves Adrien only. I can't stop crying God 😖🔫
"they will never be together" noo 😭😭
Star crossed lovers... 😭
.
I am crying
this is my ship 😂😂😂
The French version is pure poetry! It's beautiful!!
*"And Chat Noir is no Angel"*
Me : lmao wAt he is a pure cinnamon bun that must be protecced.
Aki Animations I know, right!!!
He is no angel
HE IS A CINNAMON ROLL
@@laneyl2784 in season 4 he is a sad, replaced cinnamon roll ;-;
I am like in love with this
don't mind the picture
leave a like if you agree
Edgar Guevara I have been listening to this song like mad lately
Agreed.
I Absolutely Loved How She Said: 0:12 / Black butterfly/ papillon noir
This show had SUCH crazy potential, I'm just sad they wasted it. Makes me want to just rewrite it myself fr.
This show is still good it's not that bad.....
You can make a fanfic
I am the only one who is feeling bad for Chat Noir?
Clau Wow me too
Very deeply
Me too
Yo hablo español, pero aún así creo que en inglés es "Am I" cuándo es una pregunta.
@@elenav.5470 Army??
Woah this is way deeper than the english song XD I love it and I am determined to sing this fluently :)
I can’t speak french but I know this song from the top of my head🤣🤣
Same here 😅😂
SAME BAHAAH
I speak a bit of French
Cat noir sounds so but so hot in the french version
I’ve watched this so many times and now I can sing it in French! Thanks!
The French Theme says more about the story
WOW LOVE THE SONG IN FRENCH 😍😘😹😆😹
miraculous ladybug. i 💖. y ou
When i was 14-15 I was OBSESSED with Miraculous Ladybug, now im 19 and i miss liking a show that much😭
Ah shit its been like 4 years🙂
Is still going on
I was obsessed when I was 18.. I'm 24 now AND IM BACK WITH MY OBSESSION, HELP, IM AN ADULT
I m 18
@@majajedrzejczyk7992 AHH YOU ARE AWESOME
I live in America
The teacher asks : I told you to do a research about something you like in French you go first.
Me: une lady bug Porte Bonnheur...
Teacher : oh carp I should have banned songs too
Mdr(mort de rire)
america is not a country
@@teamawesomeness7137 United States of "America" It's a word used for U.S
@@myk1137 USA is not America
Omg! I love cat noir! If you love him too- you know what to do!
تما
cat noir is awesome
Kate Ramenoodlz I guess I'll like!
Great song and stuff but CHAT NOIR IS AN ANGEL OKAY??!!
0:04 this part is imposible so friking fast 😅😆 mad respect for people who can do this part
honestly the french original version seems to fit the best
I love miraculous, I love Chat Noir 😍😍🐱
Same
Same.
3 years ago, I'd sing this PERFECTLY! Great pronunciation and everything! NOW. I COME BACK 3 YEARS LATER AND ALL I CAN MASTER IS UNE LADYBUG TF HAPPENED TO ME
I hope this helps me in French class😂
SimplyTheBest ML They don't even use the French word for ladybug.
Not sure you'd need to know ladybug in day-to-day conversations, but it's good to learn for pronunciation.
Liam McGreevy you realize that it’s a name (her superhero name) and that’s why it’s not translated
The french version is the best version!! I'm in love with this song and the show that it came from.
0:49 eriyorumm
Lol, my friend asked my French teacher to play this during class! It's was awesome, I couldn't stop smiling!
i'm so tired of listening to this song in english version that is good finally listen to it in french, it's better for me
I spent most of my childhood watching this ❤
And I came back to feel that vibes again
Anyone 2024 ??
I watched this in middle school. I’m 21 now🙃
Miraculous was never a phase lol I’ve since gotten 2 small miraculous tattoos
I'm an animation student learning French... lol thanks, it was helpful
Thank you for the translation!
Zapuna Girl