من عاشق این آهنگ جاوید استم. هر بار میشنوم اشتیاق شنیدن اش زیادتر میشود .جاوید شریف واقعن هنرمند با استعداد ، خوش ذوق و خوش صدا است.. زنده باد موسیقی افغانستان🇦🇫
I’m born Portuguese, been living in Goa, India for the past couple years now. Was introduced to Urdu and Farsi by my ex Gf who was from pakistan. Absolute beauty of a language!! Great song and pretty impressive video!! ❤️
Jawid Sharif is one of the very talented artist Afghanistan has to offer. He is the ed sheeran of Afghanistan and I hope he gets the recognition he deserves!!
Metapad dil dar baram mebarad naam-e tura Binad dar har ghoncha-e roy-e gulfaam-e tura Baada o jaam-e tura ishq o paigham-e tura Zolfe choon shaam-e tura Har nafas ke sapardaz meshawad Ghazal o saaz meshawad shor o awaz meshawad Gashta dil ashiqat Jaari-e tu dar rawaan, gul-e labkhand bar laban Abi-e ishq tu raa mesarayad aseman Qatra barani rangin kamani garmi-e jani Gashta dil ashiqat Har so mebinam har koja az zamin ta ba hawa Shor-e tu o ishq-e tu mahshare karda ba paa Tu be bahaye khob-e khodaye dildar-e maa-e Gashta dil ashiqat Metapad dil dar baram mebarad naam-e tura Binad dar har ghoncha-e roy-e gulfaam-e tura Baada o jaam-e tura ishq o paigham-e tura Zolfe choon shaam-e tura Har nafas ke sapardaz meshawad Ghazal o saaz meshawad shor o awaz meshawad Gashta dil ashiqat
I just start learning Farsi, this is very close to Urdu. Would it be possible if you can upload the English or Urdu translation. I tried Google translator but it's not his job to bless the soul in Urdu or Farsi poetry :) Marsei...
Uffff jan jan Jawid jan bela aakher aamadi safa aawordi ba amo sabtaye kohnayet ke poshtesh kheli diq shuda bud lala jan waqian zeba aahang astchi yak start daara e aahanget janem chi yak sher wa chi yak compose bah bah har chi taaref konom kam ast
What a beautiful song this is!!! Today for the first time I heard this song and so far I heard it like 20 times. I feel like I am in love but don't know who? Its just this beautiful song! 😘
Everyday I listen to this song twice. Love it Jawid Jan. Last night when it was snowing here and I had it on full volume in my car. OMG it enjoyed it so much, it was giving me an amazing feeling. Thank you so much for this gift. love it
Jawid sharif, I am your biggest fan. All your songs are so unique and love how you never copy any other singers songs and how you always sing your own songs and make your own beautiful songs!!! I Love this song Del so much!!!! My fiancé & I danced to this song on our engagement. Everytime I listen to it.. it takes me back to that day!!! This song is very special and close to my heart. Very memorable song!!! Thank you million times for singing this beautiful loving song!!!! Also one request if you could put English subtitle to your songs , it would be great!!! Thank you once again for the beauitful songs you create and sing with your magical voice. May Allah bless you ❤️ -Nargis.
My all time favorite song. Please Jawid Jan we want more songs like this. Only you can make it possible in Afghan music. cannot wait for more romantic songs of yours! Love...wont miss your concert this time.
Vaaai 😍🇦🇫 qashang musigi afghani man kyelli doost daram. And I like how this shows a different side of Afghanistan not what people think 😍 jawad Sharif kyelli khobbi pasare man doost daram to musigi 💯🌷
I don't understand what he is saying. I can just imagine because i know few words. After hearing this song i am missing someone who was very special for me. She left me but I'm sure one day she will realise that she had lost a good friend. Wishing her all the happiness for whole life.💔
My heart beats, carrying your name in my embrace, It sees your face in every flower's bloom. Wine and goblet are yours, love and message are yours, Your hair is like the nightfall. With every breath surrendered, It becomes a poem, a melody, a fervor and a song. My heart has become enamored of you. You flow through my veins, a blossoming smile on my lips, The water of your love dances across the sky. A raindrop, a colorful rainbow, a warm soul, My heart has become enamored of you. Wherever I look, from earth to sky, Your fervor and love have created a spectacle. You are priceless, a divine and comforting presence. My heart has become enamored of you. My heart beats, carrying your name in my embrace, It sees your face in every flower's bloom. Wine and goblet are yours, love and message are yours, Your hair is like the nightfall. With every breath surrendered, It becomes a poem, a melody, a fervor and a song. My heart has become enamored of you
یک ایرانی هستم از آلمان ، ترانه های جاوید شریف را خیلی دوست دارم . صدای زیبا و اشعار با محتوی . این آهنگ هم بسیار زیبا و لطیف است . درود فراوان .
من ایرانیم و با این ترانه زیبا و دلنشین شما عاشق پسری کابلی شدم هربار این ترانه رو گوش میدم عاشقترم میشم مرسییی که عشق رو به زندگیمون آوردین❤️🌹🇦🇫❤️🇮🇷
عشقتان مستدام بانو😍😍
صحی جانم
خداوند شما ره به هم برسانه خواهر عزیزم 🥰
ای جانم
چطور شد رسیدین یا خیر
من عاشق این آهنگ جاوید استم. هر بار میشنوم اشتیاق شنیدن اش زیادتر میشود .جاوید شریف واقعن هنرمند با استعداد ، خوش ذوق و خوش صدا است.. زنده باد موسیقی افغانستان🇦🇫
درود از ایران بر شما و برادران افغان بر این اهنگ زیبا
I’m born Portuguese, been living in Goa, India for the past couple years now. Was introduced to Urdu and Farsi by my ex Gf who was from pakistan. Absolute beauty of a language!! Great song and pretty impressive video!! ❤️
but its an afghani song not pakistani
I’m not referring to the song, i’m simply stating that love has no language barrier, exactly what i got from this song. ❤️
نوید احساس she never said it was calm down
Listening to this bc of ur sorrow
It's Dari ;)
چقدر اين اهنگ قشنگه ، و چقدر با احساس ، زيبا زيبا ، صدا صداى عشق ، مرسى عزيز افغانستانيم درودها از ايران 💖💖💖🤗🤗
👍😍💞💞تشکر دوست عزیز. دوستت داریم
seriously he is the best afghan singer 😍🤩🇦🇫🇨🇦
🥰😍
Yoh 😄🥴
Jawid Sharif is one of the very talented artist Afghanistan has to offer. He is the ed sheeran of Afghanistan and I hope he gets the recognition he deserves!!
Jawid shanif one of the very talented artist Afghanistan has to offer he is the ed Sheeran of Afghanistan hope he the recognition he deserves
From Iran wow 🇦🇫🇮🇷🇹🇯
Love from Pakistan to my Afghani brothers and sisters 🇵🇰
Love this song!! ❤
Thanks love from Kabul to islamabad
Afghani is name for money in the AFG just say Afghan brother okay my Pakistani brother 💯🇦🇫✌️🇵🇰💯
Hope one day we can end Terrorism and sit like brothers and sisters of one Deen! ISLAM ☪️
این آهنگو با لهجه ی شیرین وخاصتون خیلی دوست دارم، درود از ایران 💕💕
دروووود به شما با این حسنه نیتتون
مهربان هستین بانو
Love you
ایران نیست افغانیه
ممنون عزیزم
این آهنگ شنیده برایم دلهره پیدا میشود چی وقت باشه در داستان خودم شهزاده آن ملکه خود را پیدا کنم خدایا چقدر رومانتیک 🇦🇫🇹🇷
بگی خوده
Greatings from Istanbul
Dude❤
Great from mars 😊😊😊😊
Pop
Very beautiful 😍 ❤ 💖 💕 ♥ 👌 😍 from 🇮🇷 iran
چقدر این آهنگ مهشره چه سازی چه تصویر جالبی هرچی بگم کمه زنده باد افغانستان🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫
روز ده بار گوش میکنم تکراری نمیشه 😍
♥️♥️♥️♥️♥️♥️
From Algeria ♓🇩🇿
زنده باد برداران همزبان افغانم
از ایران🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷❤🇮🇷
هر عروس دامادی که رقصیده با این آهنگ اشک چشمانم جاری شده از بس که رمانتیک است
این آهنگ با روح و قلب آدم حرف میزند، روز ده بار این آهنگ را میشنوم ❤️❤️
دقیقا👌🏼
این اهنګ دلم را لمس میکند هر چقدر بشنوم سیر نمی شوم بیخی ناب است وله😒✨👌🏻
I'm from Austria but I love Afghan music
Wirklich
Funny Animals
💕💞💖💞💕💖
Ich auch 😂
So sweet of u
Sehr nett
Danke dir süße Mädchen 😘
ایره میگن هنرمند جوره نداری جاوید جان حثلا همه آهنگ های تو قابل شنیدن است 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
جاوید جان شما افتخار موسیقی افغانستان هستید، موسیقی جدید افغانستان با وجود جاوید شریف نفس میکشه
بهه بهه چه آهنگ مقبول هر روز مشنوم. جاوید جان شریف زنده باشی سال ها 🤗🤗🤗🤗🤗😍😍😍😍😍😍😍
دمت گرم جوون❤ایمان از اصفهان
خیلی آهنگ زیبا،کمپوز،تصویر همه عالی است جاوید شریف بهترین هنرمند افغانستان زنده باشین👌💖
آره
زیبا تر از همیشه (حنجره طلایی) وطنم 😍😍🇦🇫😍😍
Pray and love for our Afghanistani brothers from india
Anyone in 2024 ❤
هر قدر این آهنگت میشنوم باز هم کم است بسیار مقبول جاوید عزیز🎤👍💐
Metapad dil dar baram mebarad naam-e tura
Binad dar har ghoncha-e roy-e gulfaam-e tura
Baada o jaam-e tura ishq o paigham-e tura
Zolfe choon shaam-e tura
Har nafas ke sapardaz meshawad
Ghazal o saaz meshawad shor o awaz meshawad
Gashta dil ashiqat
Jaari-e tu dar rawaan, gul-e labkhand bar laban
Abi-e ishq tu raa mesarayad aseman
Qatra barani rangin kamani garmi-e jani
Gashta dil ashiqat
Har so mebinam har koja az zamin ta ba hawa
Shor-e tu o ishq-e tu mahshare karda ba paa
Tu be bahaye khob-e khodaye dildar-e maa-e
Gashta dil ashiqat
Metapad dil dar baram mebarad naam-e tura
Binad dar har ghoncha-e roy-e gulfaam-e tura
Baada o jaam-e tura ishq o paigham-e tura
Zolfe choon shaam-e tura
Har nafas ke sapardaz meshawad
Ghazal o saaz meshawad shor o awaz meshawad
Gashta dil ashiqat
Translation in English please ❤️
😭😭😭😭😭
I just start learning Farsi, this is very close to Urdu. Would it be possible if you can upload the English or Urdu translation. I tried Google translator but it's not his job to bless the soul in Urdu or Farsi poetry :) Marsei...
Mirza Baig give me ur insta user I will send u meaning of this song
😢😢😢 dard nak vaqte dø ashiq ba ham na merasan
Such a emotional voice and how peaceful is this song proud of you Jawid jan❤️
قلبی جاوید جان ❤❤❤❤ افتخار
جاوید جان این آهنگ عالی است هیچ آدم از گوش کردنش خسته نمیشه Respect
Uffff jan jan Jawid jan bela aakher aamadi safa aawordi ba amo sabtaye kohnayet ke poshtesh kheli diq shuda bud lala jan waqian zeba aahang astchi yak start daara e aahanget janem chi yak sher wa chi yak compose bah bah har chi taaref konom kam ast
I understand a few words..its similar to urdu... .. in love with the song
What a beautiful song this is!!!
Today for the first time I heard this song and so far I heard it like 20 times. I feel like I am in love but don't know who? Its just this beautiful song! 😘
نام خدا جاوید جان بسیار کلیپ زیبا و شعر زیبا در روز زیبا 🌹🌹🌹💥🇩🇰🇦🇫💥
حتی اگر تا آخر عمر این آهنگ را گوش کنم، نه خسته میشوم و نه ای آهنگ تکراری میشود.
عالی هست این آهنگ. بینهایت این آهنگ را دوست دارم. ❤️❤️❤️
همه اهنگ شما دوست داریم موفق بدرخشید 🇦🇫
Everyday I listen to this song twice. Love it Jawid Jan. Last night when it was snowing here and I had it on full volume in my car. OMG it enjoyed it so much, it was giving me an amazing feeling. Thank you so much for this gift. love it
sweety jan ur very shawqi jusr enjoy it i like tooooo
Beautiful song ❤️ it was released on feb 2018 but I listened to it for the first time today in on June 2019 😬 such a heart touching song ❤️
Today is my first time hearing this song such beautiful I don't understand it but I love it from a small island Key West🌹🌹
My God, it's Khiva, he shot his video in Khiva.Assalam alaikum from Uzbekistan are our neighbors.
عالی جاوید جان شریف مثل همیش
یکی از علاقمندان شماستم
موفق باشید عزیز
واقعا عالی جاوید شریف به جرعت میتوان گفت یکی از بهترین هنرمندان هستی که بسیار تاپ اهنگای جور میکنه بعد احمد ظاهر تو هستی 👌👌👌👌👌ادامه بده بسیار عالی
Sehr schön ❤️
Grüße aus Berlin!!
Jawid sharif, I am your biggest fan. All your songs are so unique and love how you never copy any other singers songs and how you always sing your own songs and make your own beautiful songs!!! I Love this song Del so much!!!! My fiancé & I danced to this song on our engagement. Everytime I listen to it.. it takes me back to that day!!! This song is very special and close to my heart. Very memorable song!!! Thank you million times for singing this beautiful loving song!!!! Also one request if you could put English subtitle to your songs , it would be great!!! Thank you once again for the beauitful songs you create and sing with your magical voice. May Allah bless you ❤️
-Nargis.
My all time favorite singer
Love from🇵🇰
@M. yes i understand because i worked with afghani brothers in same organization my all favorite singers are afghani dari singer's
My all time favorite song. Please Jawid Jan we want more songs like this. Only you can make it possible in Afghan music. cannot wait for more romantic songs of yours! Love...wont miss your concert this time.
زنده باد جاوید جان خود ما.👏👏👏👏👊👊💃💃🕺🕺🇦🇫🇦🇫🇦🇫
Jawid Jan No one can replace you . .you have such a beautiful voice .what a Compose i am speechless .
Very well composed, written and sung. Brings lot of peace of mind.
Vaaai 😍🇦🇫 qashang musigi afghani man kyelli doost daram.
And I like how this shows a different side of Afghanistan not what people think 😍 jawad Sharif kyelli khobbi pasare man doost daram to musigi 💯🌷
Beautiful and lovely voice as wells as music!!!! Love this song very much!!!! He should be more popular!!
Salom Jawid Sharifjon ovozat xasta nashad omad dar ijod uzbekiston xele zebo man. Az uzbekiston
😍😍😍 as always heart touching ... and beautiful melody....
yes so beautiful
Maryam Davodi hey :)
Ammar Ali stfu dumb shit
Merna Sanz 😂🤭
هرچه بیشتر به این اهنگ رو گوش میکنم بیشتر آرامش میگیرم و هیچ وقت تکراری نمیشه
I don't understand what he is saying. I can just imagine because i know few words. After hearing this song i am missing someone who was very special for me. She left me but I'm sure one day she will realise that she had lost a good friend. Wishing her all the happiness for whole life.💔
Faizan Ger lmfao 😂
Faizan Ger ahwww 😯
Oh so sad
Why did she leave you?
@@maryam_bilqis3703 leave the poor girl alone lol
جاوید جان شریف تمام آهنگ های تان دلنشین است خصوصا این آهنگ زیبایتان👌
هنرمند محبوب کشور همیشه موفق باشی با صدا و کلیپ های زیبایتان 🙏🙏👍
بسیار مقبول جانم است همین خواندنت جاوید جان عزیز زنده وسلامت باشی جاوید جان ناز عزیز دوست داشتنی 👌👌👌🌹🌹🌹🌹🌹😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘💃💃💃💃
از موسیقی افغانستان خوشم میاد از ایران ❤️ 🇮🇷🇦🇫 اسم این سازی که یهو انگار صدای حباب میده رو کسی می دونه؟
طبل
طبله
پیانو
طبله.
زمانی که با قسمت صدای بم، نواخته میشود این صدا را میدهد.
واه واه بسیار آواز زیبا داری موفق باشی
Does anybody have the English translation to these lyrics? Thank you :)
عالی ❤️❤️🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫❤️❤️❤️❤️❤️❤️
absolutely amazing artist I met him in Auckland and amazing personality too
جواد شعریف یگانه هنرمند است که هچ کاپی نمیکنه از کسی دیگر 🤘🤘🤘🤘
عالی است تمام آهنگ های جاوید جان شریف افتخار ما افغان ها است💋💋💋💋💋
Soraya Amiri helloo
لف یوووووو جاوید شریف🇦🇫قامتت استواررررر
مثل همیش زیبا👍 افتخار افغانستان ❤ همیشه موفق باشید 🙏
بسیار زیبا جاوید جان من هر روز این آهنگ را مشنوام .
جاوید جان قند نبات و شیرین. یکی از سر سخت علاقمندت حمیدالله اختیاری استم و خیلی ماشاالله زیبا میخوانی
موفقیت های بیشتر برایت میخواهم.
warm voice and heart teaching.
Well done @sharif jon. You never stop singing nor entertaining people trust me people would not leave you too. God bless
مثل همیشه جاوید جان در وقتش میرسه ، روز عاشقان آهنگ عاشقی. عالیست
Jawid jan is getting younger day by day, compare this song with his early songs you will know what I'm talking about.
دلم مبپه بنامش یادش بخیر فعلا که نیست در پیشم اما هنوز هم صدایش در گوشم و نگاه هاش در زیرنظرم است خیلی دوستش داشتم افسوس که بی وفا بود
از ما هم
درک ات میکنم وقتی کسی را دوست داشته باشی مگر او نخواهد تو را مثل موردن میمانه
خیلی زیبا و با احساس وتشکر از شاعر با حساس یوسف جان صدیقی که زیبا سروده اند 🌹🌹🌹
You are a living legend ❤️ hats off to you and your talent , lots of love ❤️
Yaki az behtaren ha asti Jawed Jan, hamesha bekhani hamesha zenda bashe
My heart beats, carrying your name in my embrace,
It sees your face in every flower's bloom.
Wine and goblet are yours, love and message are yours,
Your hair is like the nightfall.
With every breath surrendered,
It becomes a poem, a melody, a fervor and a song.
My heart has become enamored of you.
You flow through my veins, a blossoming smile on my lips,
The water of your love dances across the sky.
A raindrop, a colorful rainbow, a warm soul,
My heart has become enamored of you.
Wherever I look, from earth to sky,
Your fervor and love have created a spectacle.
You are priceless, a divine and comforting presence.
My heart has become enamored of you.
My heart beats, carrying your name in my embrace,
It sees your face in every flower's bloom.
Wine and goblet are yours, love and message are yours,
Your hair is like the nightfall.
With every breath surrendered,
It becomes a poem, a melody, a fervor and a song.
My heart has become enamored of you
خیلی آهنگ زیبا بهترین هنرمنده کشور آفغانستان عزیز جاوید شریف گل ❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🙏🇦🇫🙏🇦🇫
With love from Iran
سلام بسیار به موسیقی علاقه مند هستم بسیار اهنگ گوش دادم نام خدا یک هنرمند از کشور عزیز ما افقانستان چقدر صدای مقبول دارد 👄👄👄👄
listening to this song everyday and fall in love with the lyrics
Noorullah Noorzai could you translate for me what he is saying pleas 😭
Anders als die meisten afghanischen Songs...aber sehr schön und eine mitnehmende Melodie ♡
Awww the best one 💋✨
👌
قشنگترین و عاشقانه ترین آهنگیه که گوش دادم 💞💞👏بهترین خواننده مرد افغانستان هستی جاوید جان 💖💖🌹🌹🧿🧿🧿🧿
wow jawid jan, what a great song like usual
تمام آهنگ های جاوید جان شریف زیبا است
This is the best song I ever heard!!
بهترین آهنگ افغانی که تاحالا شنیده بودم همیشه به امی سبک بخوانید عالی میشه آقا جاوید موفق باشید
خیلی اهنگ‌زیبا، پرحساس، پرمحبت، پرعشق، تقدیم به تمام عاشق های دنیا
جاوید جان شریف همیشه زبیا می خوانند ❤❤❤
Bravo sehr schön 😍
Geiler Lied 👌🏻❤️❤️
Elisa Eli walla
Elisa Eli hey there
Elisa Eli
Das heißt geiles Lied 😉
Jo das ist schönen Musik
The best song. I listening from chicago United stated
Ahhh i can tell it’s gonna be another great hit without even hearing it!
Nazanin Rizaie helloo
فوق العاده بود جاوید جان هرقدر که توصیف کنم کم است..
My favorite song since 2018🧡
واو واو واو واقعا که یک دانه هستی جاوید جان کلام اجز است از تعریف استعداد بی نهایت تو مایه فخر هستی عاشق تمام آهنگ هایت هستم
امیدوارم هر جا هم وطن های رنج کشیده من هست با عشق محبت زندگی کنن یادتان باشد که ما تمدن چند هزار ساله داریم
بسیار صدای گیرای داری👌👏