Саша, спасибо! Очень здорово. Может быть, кому-то тоже будет интересен полный текст песни (меня, например , заинтриговало, как же фиалки на иврите- также как и на русском- от фиолетового цвета- от саголь) Как выяснилось , это перевод с испанского популярной в 70х песни- Un ramito de violetas - Cecilia- סיגליות דויד ברוזה מילים ולחן: סוברדו תרגום: יהונתן גפן היא התחתנה והיא מאושרת למרות שבעלה היה מן שד ופרד כל הזמן מצוברח קבוע והוא אפילו לא אומר מדוע שלוש שנים שהיא מקבלת מגבר זר מתחת דלת מכתבי שירה אליה הם מאירים את עלומיה. מי זה כותב לך ילדונת גלי מי שולח זר פרחים סגול כשהאביב פורח מי בתשיעי בכל נובמבר בלי ברכה, בלי שם או רמז שולח לך סיגליות בזר קשור בסרט. לילות שלמים שהיא לא נרדמת עליו בהקיץ היא חולמת הוא בטח גבר עם לב רומנטי נשמה טובה וחיוך סימפטי שלוש שנים הוא סובל בשקט כן לפעמים היא כמעט צועקת ומה אם בעלה יודע היא מסתירה את מכתביה. מי זה כותב לך ילדונת... כשבעלה חוזר הביתה עייף מהעבודה זורק מבט שועה למטה הוא לא אומר כן והוא יודע אם היא תדע בטח תשתגע כן זה הוא שכותב אליה הוא האהוב, הוא חלומותיה ומה אם בעלה יודע היא מסתירה את מכתביה. מי זה כותב לך ילדונת...
![30 ชั่วโมงคนเดียว บนรถไฟชั้น 3 โซเวียต [Around The World Ep. 2]](http://i.ytimg.com/vi/MlE9boAVqDA/mqdefault.jpg)
Сашенька,спасибо! Вы прелесть,с Вами заниматься-одно удовольствие!
תודה רבה!
Спасибо, Саша!
Очень хорошо!!!
класс Песня !!!! что всё таки делает с принцесами семейная жизнь .
У вас классный канал, учить по песням это здорово
תודה) 🌹
УМНИЦА!
Саша ты молодец!Можно сделать разбор на песню Элиад Нахум-נוסע
Саша, спасибо! Очень здорово.
Может быть, кому-то тоже будет интересен полный текст песни (меня, например , заинтриговало, как же фиалки на иврите- также как и на русском- от фиолетового цвета- от саголь)
Как выяснилось , это перевод с испанского популярной в 70х песни- Un ramito de violetas - Cecilia-
סיגליות
דויד ברוזה
מילים ולחן: סוברדו
תרגום: יהונתן גפן
היא התחתנה והיא מאושרת
למרות שבעלה היה מן שד ופרד
כל הזמן מצוברח קבוע
והוא אפילו לא אומר מדוע
שלוש שנים שהיא מקבלת
מגבר זר מתחת דלת
מכתבי שירה אליה
הם מאירים את עלומיה.
מי זה כותב לך ילדונת גלי מי שולח
זר פרחים סגול כשהאביב פורח
מי בתשיעי בכל נובמבר
בלי ברכה, בלי שם או רמז
שולח לך סיגליות בזר קשור בסרט.
לילות שלמים שהיא לא נרדמת
עליו בהקיץ היא חולמת
הוא בטח גבר עם לב רומנטי
נשמה טובה וחיוך סימפטי
שלוש שנים הוא סובל בשקט
כן לפעמים היא כמעט צועקת
ומה אם בעלה יודע
היא מסתירה את מכתביה.
מי זה כותב לך ילדונת...
כשבעלה חוזר הביתה
עייף מהעבודה זורק מבט שועה למטה
הוא לא אומר כן והוא יודע
אם היא תדע בטח תשתגע
כן זה הוא שכותב אליה
הוא האהוב, הוא חלומותיה
ומה אם בעלה יודע
היא מסתירה את מכתביה.
מי זה כותב לך ילדונת...
Елизавета, спасибо большое 🙏🙏🙏
для меня лично неудобно без русской транскрипции смотреть и сразу как-то параллельно,о чем он там поет и кто он такой вообще:)
Хочется устышать разбор песен Мири Месика и Авраам Таль
Такая же история у песни Натальи Орейро
Подпишись - и будет тебе знание!
Сашенька .а есть ещё река Сэрэт.
להעיר звучит как להאיר но значение делать замечания