族人(土坂、大谷方言)來幫翻歌詞，大致上是： 0:22－2:25 聖詩「耶穌敲我心門」 yesu a cemugecugecu～i paljing tua su varung. qivuqi～vu a su ngadan.Kelju kiceperiu nu aya, kelju sa tjanu aken～ayaya ti yesu tjanusun. a sadjelungan a su valung, velican a kilimu. Kelju aken ti～aken Kemasitucu kisamulja semakiukai ayaya ti yesu tjanusun.(X2) 2:26－3:26 聖詩「活水湧流」 Ita ku varung valjualjuat a zaljum ana mapeluq. Tjakudavi kai na cemas semuqajai semuqajai ta timanga. Ita ku varung Valjualjuat a zaljum ana mapeluq. Tjakudavi kai na cemas semuqajai semuqajai ta timanga. 3:28－4:02旋律是lalain (東排歌謠-啦啦映) (旋律)senasenay ulja tjen na temalidu.(旋律) malevaleva ljengi tua cemas i vavaw arue. 4:03 副歌是包曉娟的歌詞(關鍵字：「排灣魯凱歌后:(包曉娟) 3」) (旋律)sace～qalj tja ayai,sa tja～seranseranga. Kaqepuqepui ljengeljengi tua kilivak nua tja cemas,sa tjeqala malevaleva tucu a qadaw.(X2) (旋律)sace～qalj tja ayai,sa tja～seranseranga.
I very much admire the many fine works of the Paiwan nation. Paiwan arts (textiles, sculpture, ceramics and of course, music) seem to me the most beautiful of all expressions of Taiwan's aboriginal/indigenous peoples. These two women would find an enthusiastic audience anywhere in the world. Thank you for this fine performance!
Your sweetness and the beauty of your voice are the perfect ambassadors of a wonderful people who touched my heart. The Taiwanese one. With love from Italy.❤️🇹🇼❤️
正在叩叩叩的耶穌 ti yisu a cemugecugecug i paljing tua su varung 在你心門前叩叩叩的耶穌 the jesus knockknocking at the door to your heart a qivuivu ta su ngadan 講著你的名的 saying your name kelju, kicepelivu aya, kelju sa tjanuakenu 說: 來 回來吧, 來 走我這吧 come, go and return, says him, come and go to me ayaya ti yisu tjanusun 耶穌對你說著 keep on saying, jesus to me a sadjelungan na su varung verican a kirimu 你心頭的負擔 快快丟棄 the burden of your heart, discard it right away kelju, ljiadeti aken 來吧 咱就近我 come near where I be kemasitucu kisamuljau lja semakyukay 從此刻起 勤奮去教會 from now go to church with enthusiasm ayaya ti yisu tjanusun 耶穌對你說著 keep on sayig, jesus to me
![กี่หมื่นฟ้า | Your Sky Series EP.1 [2/4]](http://i.ytimg.com/vi/qJbQs_nhjD4/mqdefault.jpg)
影像後製..我喜歡。
很專業的嵐天音樂
以勒，謝謝山地哥喜歡的部份～
@@willi1430 不要亂標籤山地哥..我怕他帶藤條會去原百貨找你們。
哈哈～！ 我們防疫標準很高！
叫你們負責人出來！為什麼唱古調要穿鞋子餒！
@@makavas4661 你用筷子，也沒看見你剃清朝頭綁辮子啊？
族人(土坂、大谷方言)來幫翻歌詞，大致上是：
0:22－2:25 聖詩「耶穌敲我心門」
yesu a cemugecugecu～i paljing tua su varung.
qivuqi～vu a su ngadan.Kelju kiceperiu nu aya, kelju sa tjanu aken～ayaya ti yesu tjanusun.
a sadjelungan a su valung, velican a kilimu.
Kelju aken ti～aken
Kemasitucu kisamulja semakiukai ayaya ti yesu tjanusun.(X2)
2:26－3:26 聖詩「活水湧流」
Ita ku varung valjualjuat a zaljum ana mapeluq.
Tjakudavi kai na cemas semuqajai semuqajai ta timanga.
Ita ku varung Valjualjuat a zaljum ana mapeluq.
Tjakudavi kai na cemas semuqajai semuqajai ta timanga.
3:28－4:02旋律是lalain (東排歌謠-啦啦映)
(旋律)senasenay ulja tjen na temalidu.(旋律)
malevaleva ljengi tua cemas i vavaw arue.
4:03 副歌是包曉娟的歌詞(關鍵字：「排灣魯凱歌后:(包曉娟) 3」)
(旋律)sace～qalj tja ayai,sa tja～seranseranga.
Kaqepuqepui ljengeljengi tua kilivak nua tja cemas,sa tjeqala malevaleva tucu a qadaw.(X2)
(旋律)sace～qalj tja ayai,sa tja～seranseranga.
masalu aravac!
@@hobowu masalu aravac uta. saigu sun a pinaiwanan!!
@@簡霖良-e6y ini, ini a saigu tua pinaiwanan.
pairang ti aken (再慢慢自學當中 😅)
@@hobowu > pairang aken
我們真的不能讓我們的語言消失，
不管是哪個族群，我們都要一起守護！👍👍👍♥️♥️♥️
真正的台語
真正的天籟
I very much admire the many fine works of the Paiwan nation. Paiwan arts (textiles, sculpture, ceramics and of course, music) seem to me the most beautiful of all expressions of Taiwan's aboriginal/indigenous peoples. These two women would find an enthusiastic audience anywhere in the world. Thank you for this fine performance!
很像我們布農的古調 結合你們的風格及排灣族聖歌 根本是超越100分還有lalai這首我很愛餒（愛天主在萬有之上❤️❤️❤️
唱得非常好，和聲很有默契，吉他伴奏也很棒，把排灣傳統歌謠淋漓呈現，特別是充滿喜樂，能帶給別人喜樂。
Love from Malaysian...to all Austronesian and to the land of our ancestors.kita, kami, engkau, satu, Dua, tiga, empat, lima
唱得太好好了! 神靈同在的心聲讚讚讚哪!
原住民之聲天籟之音“多麼養身呀！住臺灣的原住民！不要被公買局打敗啊…😮😢❤❤🎉
我也是排灣族 我們語文發表也是唱這首歌 台下同學都很喜歡 最重要的一點「耶穌愛我們大家」
請問有歌詞嗎，我之後才藝表演也想唱這首
@@tjuku_ 可能要找一下google 或是其他地方
主啊
感謝袮
讓我們知道祢的愛是無國界的
用祢的歌聲傳頌世界的每個角落
每種言語或種族都是神所喜悅的
上帝保守和慈愛是永恆的
以馬內利
阿們
我是白浪 但喜歡聽❤❤❤❤
屏東都是排灣族很喜歡聽這首的了啊
Your sweetness and the beauty of your voice are the perfect ambassadors of a wonderful people who touched my heart. The Taiwanese one. With love from Italy.❤️🇹🇼❤️
即使聽不懂母語，也聽得到耶穌哦！厚聽~
有一首歌是我vuvu造的歌，但是他以經過世了😢
哇 直接陷入回憶，部落裡教會的vuvu們常常唱
雖然我聽不懂，但是音樂一下的時候，真的瞬間很感動🥺好喜歡聽你們唱歌❤❤❤❤
聽完真的很感動^^我是排灣的
好聽，聽到很感動，我們原住民加油，謝謝您的歌聲。
我是泰雅族但喜歡聽排灣族的語言 ❤ 好聽 🎉
❤好聽的詩歌
我也是排灣族❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
不知為何,聽這首歌,眼淚直流.
非常好聽，不管那裡的原住民
我們都是一家人啊⋯⋯讚讚原住民唱歌非常好聽，加油😊
很喜歡這首歌，有一些聽的懂，但還是要人翻譯，很喜歡妳們唱的歌
畫面很美，聲音很質樸，很純粹的聲音，很難得！
❤我女兒們聽到都會跟著唱，這首歌是奶奶的早安曲😂
好聽很喜歡~想起VUVU在房間讀聖經唱詩歌的畫面❤️
上帝的傑作，歌聲優美，悅耳動聽，百聽不厭。
true
假寐覺得都誓碰巧~~~💗💗💗
很好聽，很喜歡聽你們唱歌，感謝讚美主
這就是我們排灣的實力
厲害了❤
好听啊好听，大陆仔狂喜
聽了三十秒不到就決定訂閱了
好好聽喔
謝謝你們為世界唱出這些音樂
下次我們決定請排女挑戰15秒訂閱！
雖然我聽不懂意思但我超級喜歡歌聲和音樂的😍😍
沒關係！嵐編也聽不懂英文歌曲也照樣可以很爽！ 所以排灣語不懂意思也沒關係。 你喜歡就是重點！
好聽😊排灣族女聲❤
自信唱出自己的歌,好聽極了非常棒呦!
好高興,剛剛在裡面聽見了小時候愛跟朋友唱的童謠,感覺會到陽光照在自己身上,童年坐在門前玩不然就是唱歌
聽一次次就忘不了~~~真的太好聽了~~
排灣聖詩就是好聽～我決定去翻排灣聖詩看歌詞了～（雖然看不懂🤣
有族語字幕和中文對照更好👍
排灣聖詩很多好聽的排灣民謠喔
@@willi1430 對呀～很棒～第一首應該可以算是我喜歡的曲目其中之一😁 第三首也是～
第二首活水湧流也很好聽
Love from your Austronesian Malaysian brother 🇹🇼 😘🇲🇾
我排灣族
我好喜歡這首歌因為我是台灣
很好聽，我喜歡很有意義
我很喜歡唱這首歌
喜歡
太強了啦
療癒的歌聲❤️❤️我好喜歡♡(> ਊ
歌唱自己的語言都是天生歌手，好聽，我喜歡各族說各族語言歡唱各族的歌曲，謝謝你們
我喜愛的歌
好聽😊😊😊
太好了，教堂的歌真有意義
唱的好好👍會忍不住跟著一起唱😄
好棒喔！好聽感動
好聽❤❤❤
前陣子上優兔博，聽到您倆位超美超和諧又有默契的好聲音，悅耳輕快很受吸引，天天都播來聽呢！
😢好感動
好聽！很喜歡嵐天音樂
好美的歌聲！！
❤阿們
好聽！ 在部落教會常聽👍❤️
我覺得很感動❤😊
也太好聽了吧！怎麼能夠
好聽💗💗💗💗
愛了❤
真的好好的
Pahaklongen niyam to radiw. (Amis 原民語)
幽雅歌聲。
那麼好的美妙音樂，需要更好的舞臺，分享大眾, good song
是否可以將聖詩的中文翻譯放上字幕或是貼在資訊欄位，感謝你們
很好聽！
真好聽
天籟❤太美😂
很厲害 棒！
我已經喜歡這首歌
嵐色對我來說是好聽的顏色!
排灣女孩，歌聲從沒失望過😃
無法失望的聲音。
好喜歡🤩
用神所賜的好聲音來歌頌神❤
想知道歌詞意義
雖然不懂，還是忍不住跟著哼唱
正在叩叩叩的耶穌
ti yisu a cemugecugecug i paljing tua su varung
在你心門前叩叩叩的耶穌 the jesus knockknocking at the door to your heart
a qivuivu ta su ngadan
講著你的名的 saying your name
kelju, kicepelivu aya, kelju sa tjanuakenu
說: 來 回來吧, 來 走我這吧 come, go and return, says him, come and go to me
ayaya ti yisu tjanusun
耶穌對你說著 keep on saying, jesus to me
a sadjelungan na su varung verican a kirimu
你心頭的負擔 快快丟棄 the burden of your heart, discard it right away
kelju, ljiadeti aken
來吧 咱就近我 come near where I be
kemasitucu kisamuljau lja semakyukay
從此刻起 勤奮去教會 from now go to church with enthusiasm
ayaya ti yisu tjanusun
耶穌對你說著 keep on sayig, jesus to me
@@theo.archive 謝謝你
耶穌對你說著 keep on sayig, jesus to me > 耶穌對你說著 keeps on saying, jesus to me
這不是金錢可以買到的，原民文化與音樂是無上寶藏，台灣國寶😊
錢誓處罰小朋友用的~~~假寐說過~~~菸~~~❤❤❤
真的好好聽
好~好~聽~~Hen~喜~翻~！！！
是不是！！！小編也喜歡爆！
好好聽詩歌，感謝主。
哇塞，聽到我又心理在流淚了
聖詩每次感動心靈燒起來了
看到這兩位漂亮的小姐，心裡的日記湧上心頭，，時間無情流失
感動 好聽 必讚👍
❤Thank You❤
最自然最美的音樂與歌聲！
真的！很美～很純粹
我有聽到耶穌！讚美主喔
一首被圈粉！愛死！
好聽🎶！
好聽🥰
終於找到，我在恆原教會聽到的
借分享🥰🥰🥰好聽💗💗💗
這好好聽喔。
好聽。
阿裡發太好聽了
阿督我就問怎麼會有那麼好聽的問題
我唱歌比賽要唱這首歌唷😊😊😊
好聽！
這首我會突然想念拇姆