الدرس ٢٣ : المفعول المباشر وغير المباشر وضمائرهما | COD & COI | أنا أراك، أنا أعرفه، أنا أحبك

ملاحظة : من الضروري أولا معرفة الدروس السابقة، خاصة الفيديو حول ضمائر الفاعل والفيديو حول ضمائر التوكيد
COD = Complément d’Objet Direct = مفعول مباشر
COI = Complément d’Objet Indirect = مفعول غير مباشر
هذا الدرس مهم جدا للتقدم في الفرنسية وفهم كيفية تركيب جمل صحيحة.
من الأفعال التي تحتاج إلى حرف الجر à :
obéir à quelqu’un : أن تطيع شخصا ما
permettre à quelqu’un de + verbe : أن تسمح لشخص ما بفعل شيء ما
rendre visite à quelqu’un : أن تزور شخصا ما
plaire à quelqu’un : أن تُعجِب شخصا ما
بعض الأفعال تأخذ مفعولين، واحد يكون مباشرا والثاني غير مباشر :
- donner quelque chose à quelqu’un : أن تعطي شيئا ما إلى شخص ما
Elle donne des cours aux enfants : هي تعطي دروسا للأولاد
← Elle leur donne des leçons : هي تعطيهم دروسا
- demander quelque chose à quelqu’un : أن تطلب شيئا ما من شخص ما
Je demande pardon : أنا أطلب السماح / أستسمح
← Je vous demande pardon أنا أطلب منكم السماح
- raconter quelque chose à quelqu’un : أن تروي شيئا ما لشخص ما
Elle raconte une histoire aux petits : هي تروي قصة للصغار
← Elle leur raconte une histoire : هي تروي لهم قصة
هذا النوع من الأفعال نجده كثيرا، مثلا :
expliquer quelque chose à quelqu’un : أن تشرح شيئا ما لشخص ما
montrer quelque chose à quelqu’un : أن تظهر شيئا ما لشخص ما
écrire quelque chose à quelqu’un : أن تكتب شيئا ما لشخص ما
offrir quelque chose à quelqu’un : أن تهدي شيئا ما لشخص ما
souhaiter quelque chose à quelqu’un : أن تتمنى شيئا ما لشخص ما
prêter quelque chose à quelqu’un : أن تعير شيئا ما لشخص ما
dire quelque chose à quelqu’un : أن تقول شيئا ما لشخص ما
acheter quelque chose à quelqu’un : أن تشتري شيئا ما لشخص ما
apporter quelque chose à quelqu’un : أن تُحضِر شيئا ما لشخص ما
Icons made by Mynamepong, Freepik, Iconixar and Photo3idea_studio from www.flaticon.com

[@user-dh2vn2uq3x]

والله انو شرح عظيم هاذ الدرس ما فهمتو على دكتورة الجامعة لكن بس حطيت على هاي القناة فورا فهمت جزاكم الله خيرا

[@minfaransa]

شكرا جزيلا 🙏 سعدت كثيرا بقراءة تعليقك 😃

[@user-gk6ot4hp2s]

بفضلك حصلت على درجة 98 في امتحان اللغة الفرنسية
Grâce à vous, vous avez obtenu une note de 98 à l’examen de langue française

[@minfaransa]

🤩
J’ai obtenu* 😁

[@manarmousli7161]

دعولي انجح بالتاسع 2024🙂

[@minfaransa]

بالتوفيق 😃

[@AYAMrae]

وانا كمان تاسع 2024
نشالله ننجح 💗💗💗

[@minfaransa]

بالتوفيق 🙏

[@user-pb2qx6mn5d]

شكرا استاذ اصبحت اتحدث قليلا مع النااس اكثر طريقه وقناة استفدت منها 😢😢❤🎉

[@minfaransa]

ممتاز 🤩👌 أهم شيء الممارسة، لاسيما من خلال التحدث 😉

[@mrba3663]

الله يجزيك الخير ❤

[@hamzamojib4358]

أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم وبارك على سيدنا و نبينا و حبيبنا و قدوتنا و شفيعنا محمد رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وصحبه أجمعين وسلم تسليما سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته اللهم صلي وسلم وبارك على سيدنا و نبينا و حبيبنا و قدوتنا و شفيعنا محمد رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وصحبه أجمعين وسلم تسليما كثيرا

[@nhadnhad8028]

امين يارب العالمين ❤❤❤

[@user-ws1xn7yv7h]

يالله يارب اللهم صلى على محمد وال محمد وعجل فرجهم الشريف والعن عدوهم يالله يارب يالله يارب يالله يارب يالله يارب

[@basharkinanreembasharkinan8708]

من أروع قنوات التعليم شكرا لجهودك

[@minfaransa]

شكرا لك على هذا التعليق 🙏🌹

[@ramroom2786]

جزاكَ الله خيراً وأحسن إليك ورضي عنك إستاذنا القدير 🌷

[@minfaransa]

شكرا جزيلا 🙏

[@alshami-ln9gv]

انقذتني شكرا الك❤🎉

[@minfaransa]

على الرحب والسعة 😊

[@sarabkanjo2154]

احسنت الشرح 👍🏻بالتوفيق انشاء الله للجميع

[@naylaazizmoussa1858]

ولا اروع من هذا الشرح
الله يجزيك كل الخير

[@minfaransa]

شكرا جزيلا 🙏🌸

[@marwakabani8535]

شكرا استاذ

[@minfaransa]

على الرحب والسعة 😃

[@user-bu7xl9dg3z]

شكررااا❤

[@minfaransa]

على الرحب والسعة 🙏🌸

[@mansooralofairi907]

ممتاز

[@minfaransa]

شكرا 🌸

[@chaymabou8686]

فيديو مختصر فيه شرح درس بطريقة سهلة ; )

[@user-ud8ol2bj3r]

مشكور على جهودك والله رائع🤝🏻💁🏻‍♀️

[@minfaransa]

شكرا جزيلا 🙏🌸

[@haitham61h]

جزاك الله خيرا شرح بسيط و مفصل

[@minfaransa]

شكرا جزيلا 🙏

[@fathiaebrahim8358]

أفضل من يشرح الفرنسيه 👏👏👏👏👏
بليز المزيد

[@minfaransa]

شكرا جزيلا هذا لطف منك 🙏🌹

[@user-kv4fj1xy7e]

شكراً 😍

[@minfaransa]

على الرحب 😃

[@mrba3663]

استاذ بتعمل دورات أونلاين 😊

[@minfaransa]

راسلني على البريد الإلكتروني
[e-mail]

[@hamidoh7697]

ربي يحفظك أستاذ ربي يجازيك .

[@minfaransa]

شكرا لك 🌹

[@manarshalish1506]

ولله يا نيال طلابك ❤️❤️

[@minfaransa]

شكرا جزيلا، في الواقع أنتم وحدكم طلابي 😁

[@kamikami2864]

بارك الله فيك شرح ممتاز

[@minfaransa]

شكرا جزيلا 🌸

[@chebliadel3989]

ربي يبارك فيك

[@minfaransa]

شكرا 🙏🌸

[@user-rf1ld1iz3c]

👏👏👏👏🙏🙏

[@LanaMohamad-gr4zz]

يعطيك العافية❤❤

[@minfaransa]

الله يعافيك 🙏🌸

[@user-un7mm1ip5f]

merci

[@user-qm8nc2iq3d]

بتجنن كثير حلو الشرح ❤❤

[@minfaransa]

شكرا 🙏🙏

[@enasabdalnaser9359]

لو تكرمت ممكن شرح قاعده وضع y أو الجمله ظرف الزمان أو المكان والكميه وأدوات التجزئة والإعداد ... حقيقي مش عارفه اسم الدرس لفظيا بس حاولت أعبر ... جزاك الله خيرا 🙏

[@linamajeed1443]

Merci bcp🌷mon prof.

[@zaynbaghdadi4411]

شكرا

[@abdelkhaliqahmad8643]

روووعة

[@minfaransa]

شكرا جزيلا 🙏

[@danaalhusseini9247]

شكراااااا

[@minfaransa]

على الرحب 🌸

[@baselbabili4460]

شكرا حزيلا على الشرح المبسط ولكن ملاحظة مش بكل البلدان يعطوهم ضمائر التوكيد كاملين او يعطوهم اياها بس ما بيجيهم شؤال عنها بالامتحان

[@minfaransa]

شكرا 🙏🌸

[@SAM-mu8fl]

شكرا لمجهودك
لكن اتمنى ان تكون دروسك والامثلة متوفرة بصيغة pdf لسهولة تنزيلها ودراستها.
شكرا لك.

[@minfaransa]

العفو
مع الأسف يصعب علي تحضير دروس مكتوبة وفيديوهات في نفس الوقت
سأتوقف عن نشر الفيديوهات بعد بضعة أشهر عند انتهاء اشتراكي بالبرنامج الذي أستخدمه، وبعدها إن شاء الله سأتفرغ إلى الدروس المكتوبة بصيغة
PDF
تحيّاتي 🌸

[@imankannan6341]

Merci

[@minfaransa]

De rien 🌸

[@user-fd2cg6yw1f]

عنجد دهب🤍🤍

[@minfaransa]

تعليقك الدهب 😄🤩 تسلم

[@SadMedo]

شو لدهب بالموضوع 🙄

[@SadMedo]

بدنا الوحدة الخامسة والرابعة قواعد

[@danaalhusseini9247]

ممكن درس adjectifs qualificatifs بكرا عندي امتحان

[@minfaransa]

th-cam.com/video/z2StVaeINyc/w-d-xo.html
هذا الجزء الأول حول الصفات وتأنيثها، أرجو أن يفيدك 🌸

[@danaalhusseini9247]

@@minfaransa شكرا 😍😍

[@minfaransa]

العفو 🌸

[@minahautecouture836]

اهلا وسهلا

[@randabdal_mahdi3388]

مساء الخير استاذ ردت اسألك اكو حاله يتقدم فيها col ع cod اكو امثله عليها ؟

[@Per.fect-things1]

إذا كان بدي عوض وكان في مفعول به غير مباشر عاقل ومفعول به مباشر غير عاقل مين بعوض أول وشكراً سلفاً

[@minfaransa]

لا يوجد أهمية لكون المفعول عاقلا أو لا.
القاعدة هي أن نعوّض أولا عن ضمير المفعول غير المباشر، ما عدا إذا كان هذا المفعول غير المباشر للغائب (إليه، إليها…).
أنصحك بحفظ هذه الأمثلة واتخاذها نموذجا بدلا من حفظ القاعدة بشكل نظري فقط:
Il me le donne
هو يعطيني إياه (يعطيني شئيا ما: مفعول مباشر / يعطيه إليّ، فأنا مفعول غير مباشر، أتى المفعول غير المباشر قبل المباشر).
Il te le donne
Il nous le donne
Il vous le donne
ولكن:
Il le lui donne
Il le leur donne
مع هو/هي/هم… : نعوّض أولا عن المفعول المباشر.
أرجو أن يكون الجواب واضحا 😅
تحياتي 🌸

[@user-nk5df5mf1s]

@@minfaransa❤

[@sarahkoudri]

🥰

[@mohamedbo12]

ماهو البرنامج الذي تستخدمه وشكرا على الشرح الاسطوري

[@minfaransa]

تسلم
موقع
Powtoon
وبالنسبة للصوت، التطبيق المجاني:
Audacity

[@mohamedbo12]

​@@minfaransa شكرا متابعك من المغرب

[@minfaransa]

العفو، وتحية لأهل المغرب 😃🌸

[@amine_roblox1]

ادعو معي😊

[@SadMedo]

وبدي كيف اتعامل مع النص

[@omaiaabusnobar1927]

أستاذي الكريم ممكن اسالك اذا حضرتك بتسمح منزل هاي الدروس.. Savoir conjuguer au passe compose avec etre et avoir..parler d une joumee recente

[@minfaransa]

إن شاء الله 🙏

[@omaiaabusnobar1927]

@@minfaransa ياريت قريبا ابني رح يمتحن فيهم قريب

[@selo-gl4hz]

شكرا نحنا بمنهاجنا de بتاخد مفعول مباشر وغير مباشر 😢

[@minfaransa]

بمجرد وجود حرف جر، فالمفعول غير مباشر 🧐
نستخدم إذا ضمائر التوكيد بعد حروف الجر غير
à
فنقول:
Je parle de mon voisin -> Je parle de lui.
تحياتي 🌸

[@selo-gl4hz]

@@minfaransa شكراا
بس قصدي انو de لما بتدل على التجزئة بتكون c.o.d

[@minfaransa]

فهمت قصدك الآن، صحيح 👍
عند الشك، نعتمد على السؤال: هل نقول:
Quoi/quu
أم
De quoi/qui
مثال:
Je parle de mon voisin
هو جواب للسؤال
Tu parles DE qui ?
إذن
COI
أما
Je bois de la limonade
فهو جواب للسؤال
Tu bois quoi ?
من دون
de
فهذا إذا
COD
وهنا
de
لا تعمل عمل حرف جر
Préposition/particule
بل أداة تجزئة كما قلت
Article partitif
تحياتي 😃

[@selo-gl4hz]

@@minfaransa شكراا💞
استاذ بكون تعويضها اذا كانت بمعنى تجزئة en ولا ...le la

[@minfaransa]

@selo-gl4hz
en
Tu vois du café ? Je n’en bois pas.

[@ezzedinealhamoud3098]

💐❤️

[@minfaransa]

🌸

[@mihaf1296]

بارك الله فيك بس هذا الدرس كتير صعب ومعقد 😥😥😥

[@minfaransa]

أعتذر عن ذلك، ولكن مع الوقت والأمثلة سيصبح الأمر سهلا إن شاء الله 😄
يجب أن يبقى في بالنا أن هذه القواعد ليست للحفظ، ولكن علينا أن نراها على الأقل مرة واحدة، ومن ثم مع الممارسة والوقت تصبح واضحة أكثر.

[@omaiaabusnobar1927]

من فضلك ممكن اسألك ... شو الفرق بين a وبين a’ إذا بتسمح

[@minfaransa]

à
حرف جر له أكثر من معنى :
Aller à l’école : الذهاب (إلى) المدرسة
Parler à quelqu’un : التحدث (إلى) شخص ما
J’habite à Lyon : أنا أعيش (في) ليون
أما a من دون الحركة فوقه، فهو تصريف الفعل avoir مع الضمير الثالث للمفرد :
Il a هو لديه/ يملك
elle a هي لديها / تملك
ونجده أيضا في التعبير il y a، والذي يعني "يوجد" :
Il y a des nuages aujourd’hui : يوجد سحاب اليوم = الجو غائم
شرحت الفرق بينهما بسرعة قي هذا الفيديو، عند الدقيقة 4:55 :
th-cam.com/video/Xaw4XKUk9cc/w-d-xo.html
تحياتي 🌹

[@omaiaabusnobar1927]

@@minfaransa مو معقول اديش حضرتك انسان رائع أشكرك من قلبي 💐🌹

[@minfaransa]

شكرا جزيلا، هذا لطف منك 🙏🌸

[@ramroom2786]

انا لم افهم متى استخدم ضمائر التوكيد ومتى استخدم Lui et leur 🥺

[@minfaransa]

ضمائر التوكيد شرحت استخداماتها في الدرس التالي:
th-cam.com/video/_ynQh5kYLZs/w-d-xo.html
وهي مع المفرد الغائب:
Lui للمذكر
Elle للمؤنث
ومع الجمع:
Eux للمذكر
Elles للمؤنث
أمثلة:
J’habite à Lyon. Eux, ils habitent à Paris.
أنا أعيش في ليون. بالنسبة لهم، فهم يعيشون في باريس.
Je viens avec lui.
أنا قادم معه.
ويصدف أيضا أن
Lui
يستخدم أيضا في محل ضمير مفعول غير مباشر (إليه). فنقول مثلا:
Je parle à mon père = Je lui parle
أتحدث إلى أبي = أتحدث إليه
أما مع جمع المذكر، فنستخدم
Leur
مثلا:
Je parle à mes enfants = Je leur parle
أتحدث إلى أولادي = أتحدث إليهم
ويصدف هنا أيضا أن
Leur
تأتي أيضا للتعبير عن الملكية (خاصتهم)، مثلا:
Leur maison
منزلهم
Leur stylo
قلمهم
في هذه الحالة، كما لدينا
Mon/ma للمفرد
و
Mes للجمع
لدينا
Leur للمفرد المذكر والمؤنث
و
Leurs
للجمع، أضفنا فقط علامة الجمع
هذه من الأمور التي يضيع فيها الكثيرون عند الكتابة خاصة، حتى الفرنسيين، لذا لا داع للقلق إن لم تكن متقنة، ولكن حاولت توضيحها لك وأعتذر سلفا إن لم يكن الجواب وافيا فأنا حاليا في المواصلات العامة 😄
أرجو عدم التردد في إخباري إن كان لديك المزيد من الأسئلة.
تحياتي 🌸

[@minfaransa]

إليك أيضا رابط الدرس حول الملكية (منزلهم، كتابي…):
th-cam.com/video/z_Uvrm2Gxyo/w-d-xo.html

[@yamenoraby5427]

il. se
elle. se 😎😎

[@iambusy9861]

رائع ولكن الموسيقى حرام

[@minfaransa]

أزلت الموسيقى من الفيديوهات الأخيرة، تحياتي 🌸

[@roozaehyaa517]

فهمتو شوي بس صار عندي خربطة والله شو اعمل 😢

[@minfaransa]

طبيعي، من أصعب النقاط القواعدية في البداية. حاولي أن تجدي تمارين عنها على الإنترنت أو أعيدي الفيديو أو شاهدي شروحات أخرى كي تترسخ المعلومات جيدا.

[@roozaehyaa517]

شكرا الك كتير

[@hudaalwafaey7056]

حسكسكسسككسكسسكسسكسكسججققمبممبمبمبمبمبمكسكاككفكلكلكلكلكطبكثكثكيكلننلزىزىزىنىنلنلننقنبنبنبنبنينينينيمسككش

[@minfaransa]

😃

[@SadMedo]

ولله مافهمة أي كلمة مخرببط ببعضو ولله العظيم مليت من الفرنسي خلص ماعاد بدي شرحا😢

[@minfaransa]

🥲
بتفهم موقفك، بس لا تتردد في طرح أسئلتك إذا في أشياء مو واضحة 😅