ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- Latest single from the Polish version of "Sinatra with Matt Dusk" album, out Oct. 9th
🎧 Listen to the song here: smarturl.it/Du...
Matt Dusk on Spotify: urlgeni.us/spo...
Matt Dusk on Apple Music: urlgeni.us/app...
Matt Dusk on FB: urlgeni.us/fac...
Matt Dusk on IG: urlgeni.us/ins...
Matt Dusk on Twitter: urlgeni.us/twi...
Matt Dusk on Tour: www.mattdusk.c...
Order the SINATRA album (Polish version):
bit.ly/Sinatra...
Jazz has a long standing tradition of interpretation and cooperation. I grew up in the night clubs where you never knew who was in the room and you never knew who was gonna jump on stage and sing. Kuba and I wanted to find a song that two guys could sing about the blues, giving each other advice to move on. The whole performance is about two guys hittin the town and the debauchery that unfolds. It was an effortless and fun time filled with conversation, laughs and whisky.
Matt Dusk with Kuba Badach
Original title: “Learnin' the Blues
Music and Lyrics to the original track: Dolores Vicki Silvers
Polish lyrics: Aleksandra Kwaśniewska
Lyrics:
Tam kelner już zasnął
Tu parkiet bez gości
A ty po raz n-ty
Grasz tę pieśń o miłości
That's the beginning
Just one of the clues
You've had your first lesson
In learnin' the blues
Ten dym z papierosa
Co miał zmącić pamięć
I zatrzeć jej obraz
Nie pomoże ci wcale
You're only burning
A torch you can't lose
But you're on the right track
For learnin' the blues
When you're at home alone
The blues will taunt you- constantly
Gdy przed nim zwiewasz w tłum,
Ten blues dogania jak złe psy
Te nocy gdy nie śpisz
Czas tracisz szlochając
But you can't forget her
Soon you even stop trying
You'll walk the floor
And wear out your shoes
When you feel your heart break
You're learnin' the (those) blues
Gdy w domu jesteś sam
Ten blues bez przerwy z ciebie drwi
When you're out in a crowd,
The blues will haunt your memory
The nights when you don't sleep
The whole night you're crying
Lecz jej nie zapomnisz (lecz jej nie zapomnisz)
Wkrótce dasz za wygraną
You'll walk the floor
And wear out your shoes
Gdy serce złamane
Już wiesz co to blues
When you feel your heart break
You're learnin' the blues
Publisher: BARTON-MUSIC CORP; licensed by Jaguarec
Recorded by John ‘Beetle’ Bailey at Revolution Recording, Toronto
Mixed by John ‘Beetle’ Bailey at The Drive Shed
Mastered by Harry Hess at HBomb Mastering
Produced by: Matt Dusk
Video Credits:
Produced by Mohdo Films @mohdofilms
dir Krzysztof Wróbel
dop Łukasz Dryżałowski
prod Olga Kowalczyk
gaffer Mariusz ‘M. Toro’ Ziandarski
spark Hubert Stępień
focus puller Piotr Bronisz
cam. assist Maks Łobaczewski
edit Kosma Kowalczyk
grading Krzysztof Wróbel
mua Agnieszka Niewęgłowska
stylist Mateusz “Mateunia” Kołtunowicz
photo Dagmara Szewczuk @dagsoon
catering Bracia Wiśniewscy
Special thanks to ‘Balamonte’ w Warszawie, ul. Wiejska 11/1
#SinatraWithMattDusk #Blues #KubaBadach
