プラネテス (seiza) /ダズビー COVER

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ค. 2024
  • どうも!
    今回はseizaさんの「プラネテス」を歌わせて頂きました。
    2023年のダズビーを見守ってくださってありがとうございました。
    2024年にまた会いましょうね
    よろしくお願いします。
    ----------------------------------------------------------------------------
    ダズビー
    youtube
    / dazbeeee
    twitter
    / nicodazzz
    instagram
    / dazbee_ee
    fan club
    dazbee-fc.com
    ----------------------------------------------------------------------------
    ■original. seiza
    • プラネテス / seiza feat.初音ミク
    ■arrange. REQ
    / requiemdh
    ■mix mastering. TRMX Sound Lab
    / trmx_sound_lab
    ■illustration. dolman
    / dolman4878
    ■video. Tranquillo
    / tranquillo_s2
    ----------------------------------------------------------------------------
  • เพลง

ความคิดเห็น • 149

  • @haute.couture
    @haute.couture 6 หลายเดือนก่อน +54

    プラネテス(seiza)/ダズビーさんcover
    歌詞 よければどうぞー!!🙌🏻🤍
    0:02
    君を幸せにできる 魔法があればよかった
    触れる肩が少し震えた気がした
    禁じられた果物を ふたりで食べてしまった
    与えられたこの星には もういられない
    何光年離れても 寂しくないよ
    きっとふたりは 同じ星座だ
    だから最後の走馬灯に 同じものを見よう
    0:43
    たとえ過ちを産んだような 出会いだとしても
    君のいない正解を選ぶなら 間違いでいい
    こんな永遠なんて僅かな 時間は跨いで
    さあ 誰も知らない2人だけの世界へ行こう
    1:13
    どんな正義の味方にも 見捨てられてしまうけど
    許しを乞うくらいなら 罰を受けよう
    君と手を取り合い星間飛行へ
    逆さの空 ふたつの迷い星
    二度と明けない夜が全て攫ってく
    1:53
    たとえ過ちを産んだような出会いだとしても
    君のいない正解を選ぶなら 間違いでいい
    こんな運命なんて馬鹿げた 鎖は解いて
    さあ 誰も知らないふたりだけの世界へ行こう

  • @r6siuygMgmKa
    @r6siuygMgmKa 7 หลายเดือนก่อน +189

    えええええええ!!!!!!!待って!プラネテス!!!嬉しすぎる!!

  • @haruyoi25
    @haruyoi25 7 หลายเดือนก่อน +35

    優しい声色で幸せを噛み締めました。最高すぎました、、以下歌詞です。
    君を幸せにできる魔法があればよかった
    触れる肩が少し震えた気がした
    禁じられた果物をふたりで食べてしまった
    与えられたこの星にはもういられない
    何光年離れても寂しくないよ
    きっとふたりは同じ星座だ
    だから最期の走馬灯に同じものを観よう
    たとえ過ちを産んだような出逢いだとしても
    君のいない正解を選ぶなら間違いでいい        
    こんな永遠なんて僅かな時間は跨いで
    さあ 誰も知らないふたりだけの世界へいこう
    どんな正義の味方にも見捨てられてしまうけど
    許しを乞うくらいなら罰を受けよう
    君と手を取り合い星間飛行へ
    逆さの空 ふたつの迷い星
    二度と明けない夜が全て攫っていく
    たとえ過ちを産んだような出逢いだとしても
    君のいない正解を選ぶなら間違いでいい 
    こんな運命なんて馬鹿げた鎖は解いて
    さあ 誰も知らないふたりだけの世界へいこう

  • @to-eq9uw
    @to-eq9uw 7 หลายเดือนก่อน +28

    出会って5年が経ちますが、飽きる気がしません。
    一生の推し。来年も再来年も、ずっとずっと聞いてます。

  • @Rionn-ru6le
    @Rionn-ru6le 6 หลายเดือนก่อน +27

    こんなに有名な方がプラネテスを歌ってくれる日が来るとは!!みんなにこの曲を知ってもらえる!!嬉しすぎる!!ダズビーさん選曲のセンスが良すぎますありがとうございます😭

    • @Rionn-ru6le
      @Rionn-ru6le 6 หลายเดือนก่อน +2

      ダズビーさんcoverも最高だなぁ…これから鬼リピしますぅぅぅ😭

  • @user-to1bb9hn3u
    @user-to1bb9hn3u 7 หลายเดือนก่อน +10

    プラネテスbyダズビーさんが聞ける世界線に産まれてよかった…🙏

  • @user-hj9oj3bd3w
    @user-hj9oj3bd3w 7 หลายเดือนก่อน +1

    やっぱりいつ聴いても綺麗!!!

  • @peach_and_boy
    @peach_and_boy 7 หลายเดือนก่อน +1

    優しい歌声と曲が合わさってとても素敵
    来年もダズビーさんの歌声楽しみにしてます

  • @user-is8ih6vj2h
    @user-is8ih6vj2h 6 หลายเดือนก่อน +19

    え!!プラネテス歌ってる!!最強すぎる😭
    皆で有名にしてカラオケに追加してもらお!!

    • @user-hq2nl1ox3s
      @user-hq2nl1ox3s 5 วันที่ผ่านมา

      JOYにありました。勝利🎉

  • @user-uv1dp8qr4o
    @user-uv1dp8qr4o 7 หลายเดือนก่อน +1

    素敵な選曲嬉しいです!

  • @user-mg4lp4yv2b
    @user-mg4lp4yv2b 7 หลายเดือนก่อน +2

    ちょうどハマってた曲!嬉しすぎる!

  • @user-nq3ff3pz8i
    @user-nq3ff3pz8i 7 หลายเดือนก่อน +9

    この透明感よ✨️
    まるで自分が宇宙に居て、数々の星達を見ながら旅をしているかのよう✨
    浄化されます😊

  • @smile2525_star
    @smile2525_star 7 หลายเดือนก่อน +1

    2023年もお疲れ様でした!
    今年もいっぱいの楽しみをありがとう。
    良いお年を。また来年も素敵な歌声、楽しみにしてます!

  • @user-sy1eg6mt9l
    @user-sy1eg6mt9l 7 หลายเดือนก่อน +7

    選曲が最高です😭😭😭
    ありがとうございます👏👏👏👏👏
    何回も何十回も聴き込みます◎

  • @user-oh1ki6tv5b
    @user-oh1ki6tv5b 7 หลายเดือนก่อน

    めちゃくちゃ好きな曲だから嬉しい!!良〜〜

  • @user-yoraruru
    @user-yoraruru 7 หลายเดือนก่อน +5

    今年もありがとうございました!
    来年もダズちゃんの歌いっぱい聴きます🫶🏻

  • @pastel0609
    @pastel0609 7 หลายเดือนก่อน +12

    めっっちゃ好きな曲!!ダズビーさんの声で聴けるの最高すぎます😭ありがとうございます😭

  • @Kuroa_Kuroadayooo
    @Kuroa_Kuroadayooo 7 หลายเดือนก่อน +2

    最近プラテネス聞いてたから嬉しすぎる🥺💕

  • @user-ww5gb5xe1c
    @user-ww5gb5xe1c 7 หลายเดือนก่อน

    曲選が神すぎるんじゃぁ!!!
    可愛すぎて最高!😊

  • @user-hn3bv7wc6n
    @user-hn3bv7wc6n 7 หลายเดือนก่อน +1

    ダズビーさんの歌声はなんだか感動する🥺

  • @Akio____pemu
    @Akio____pemu 7 หลายเดือนก่อน +4

    ダズビーさんの声でプラテネス聞けるの嬉しすぎます...😭😭💕

  • @monotone5402
    @monotone5402 7 หลายเดือนก่อน +3

    seizaさん大好きなのでめっちゃ嬉しい!!!ありがとうございます!

  • @husumaCH
    @husumaCH 7 หลายเดือนก่อน +1

    ええ!嬉しすぎる...

  • @Lyra_Vocaloid_07
    @Lyra_Vocaloid_07 7 หลายเดือนก่อน +5

    マジで選曲と歌声がいいです

  • @user-vf6jx6pj8p
    @user-vf6jx6pj8p 7 หลายเดือนก่อน +1

    いつ聞いてもさいこう

  • @user-yv9cc9hg1m
    @user-yv9cc9hg1m 7 หลายเดือนก่อน +13

    好きな曲を好きな人が歌っている!
    明るめのトーンで聴き心地が良くて好き!
    歌ってくれてありがとう!

  • @ganbaru77
    @ganbaru77 7 หลายเดือนก่อน +1

    好きな歌うたってくれるの嬉しい!

  • @CIANE-ciane
    @CIANE-ciane 7 หลายเดือนก่อน

    まじか、、嬉しい…

  • @user-dl8fe9tn6q
    @user-dl8fe9tn6q 7 หลายเดือนก่อน

    これは嬉しすぎる

  • @rapura3066
    @rapura3066 6 หลายเดือนก่อน

    プラネテスだぁぁ!!!嬉しすぎる

  • @anou0413
    @anou0413 7 หลายเดือนก่อน +1

    It's so catchy. I love this cover. Amazing work

  • @melchizedekpsj
    @melchizedekpsj 7 หลายเดือนก่อน

    Thank you for the cover! 👏👏👏👏👏👏❤️✨

  • @sony_717
    @sony_717 7 หลายเดือนก่อน +1

    ダズビーさんのプラネテス。。。
    良いの約束されてる。。。
    ダズビーさんからのクリスマスプレゼント。。。!って思って大切に聴きます。。。!

  • @user-gq7np4ww9w
    @user-gq7np4ww9w 6 หลายเดือนก่อน

    やばい。
    好きすぎる

  • @user-cd5fy1tz6n
    @user-cd5fy1tz6n 7 หลายเดือนก่อน +1

    まじか、、、、神でしょ

  • @user-sq5xe5it9x
    @user-sq5xe5it9x 7 หลายเดือนก่อน +4

    ダズビーさんが日本語の歌を歌っていることが本当に嬉しい、ありがとう!고마워!💞

  • @user-Kou1030
    @user-Kou1030 7 หลายเดือนก่อน

    まじか、嬉しい

  • @ぬるくなったお湯
    @ぬるくなったお湯 4 หลายเดือนก่อน +1

    サビでダズビーさんがいっぱいになる(!?)の綺麗すぎて涙腺刺激された。MVから原曲リスペクトしてるの分かるし相変わらず透明感MAXの歌声でとてもとても好き。

  • @backyard330
    @backyard330 7 หลายเดือนก่อน

    わああああああ!ダズビーさんが歌ってくれた!嬉しいいいい😂

  • @user-vf6jx6pj8p
    @user-vf6jx6pj8p 7 หลายเดือนก่อน +2

    声が可愛過ぎる

  • @chiibin7434
    @chiibin7434 7 หลายเดือนก่อน

    ダズビーさんのプラネテスがちで嬉しいです!!

  • @firefly21-realy03
    @firefly21-realy03 7 หลายเดือนก่อน +1

    ありがとうございます、本当にありがとうございます.....(圧倒的感謝)

  • @15years...ago...
    @15years...ago... 7 หลายเดือนก่อน +2

    よっしゃゃあぁぁぁああ!!!
    ついに!!プラネテスが!!!
    みんなの耳へ届く日が来たんだ!!!
    ガッチでいい曲だからずっと聴こうな!!

  • @user-bp7hl2po5t
    @user-bp7hl2po5t 3 หลายเดือนก่อน

    良すぎる

  • @Milk-Syrup
    @Milk-Syrup 7 หลายเดือนก่อน +22

    플라네테스 정말 좋아하는 노래중 하나인데 다즈비님 목소리로 들을 수 있다니 최고😍

  • @12phink85
    @12phink85 7 หลายเดือนก่อน +1

    いやああああああ!
    かわいいいああああああ!
    とうといいいいいい!

  • @user-wt5yv5rl5k
    @user-wt5yv5rl5k 7 หลายเดือนก่อน

    やつぱダスビーさんは何を歌ってもダスビーさん何だなと、神!!

  • @sy_yn
    @sy_yn 6 หลายเดือนก่อน +3

    「花餐症」という曲があるのですが、その曲がダズビーさんの歌声にとてもよく似合うと思います。
    ダズビーさんの歌う「花餐症 」をいつか聴いてみたいです。

  • @Weiss-sensei
    @Weiss-sensei 7 หลายเดือนก่อน

    Sounds adorbs as ever❤️

  • @LimeTree__
    @LimeTree__ 7 หลายเดือนก่อน +12

    이렇게 또 몰랐던 곡 하나를 알아갑니다! 올 한 해 동안 이클립스 콘서트, 오리지널곡 발매, 그에 따른 첫 정규 앨범인 orbit 릴리즈, 그에 맞춘 일본 미니 라이브까지 너무 고생 많으셨습니다!! 행운이 따라주어서 모든 라이브 이벤트에서 뵐 수 있었던 것 너무 행복했습니다. 내년엔 어떻게 될지 모르겠지만 올해처럼 가능한 한 모든 공연과 이벤트들을 즐길 수 있게 노력하겠습니다! 다즈비님을 알게 되고 수 년이 흘렀지만 그 중에서도 단연 가장 행복하고 즐거웠던 한 해 였습니다. 너무 감사했고, 앞으로도 계속 음악활동 응원하겠습니다. 정말 너무 감사합니다! ^^7^^7

  • @358kouta
    @358kouta 4 หลายเดือนก่อน

    こんなにガッツリコーラス入ってくるダズビーさんの歌
    珍しく感じる。
    コーラス入ると厚みが増して、三倍くらいに良くなるんよね
    ホンマダズビーさんの歌声には中毒性あるわ~~ 好き❗

  • @user-tn5vo7lm2o
    @user-tn5vo7lm2o 7 หลายเดือนก่อน

    まじでびびった笑笑最高すぎて

  • @user-mt4gl1yq2v
    @user-mt4gl1yq2v 7 หลายเดือนก่อน

    この曲知ってらっしゃったんですね‥!!!嬉しすぎる‥

  • @user-qc7wc9ev4q
    @user-qc7wc9ev4q 7 หลายเดือนก่อน

    愛してます、ダズビー🎉

  • @user-zc6bw5bi2x
    @user-zc6bw5bi2x 7 หลายเดือนก่อน

    声がいい!

  • @polaris_3712
    @polaris_3712 7 หลายเดือนก่อน +1

    진짜 다즈비님의 음색은 별빛 그 자체......🌟

  • @overdoser6053
    @overdoser6053 7 หลายเดือนก่อน +36

    진짜 반짝반짝한 느낌이 너무 좋네요!! 표지판에 명왕성의 출구라고 적혀있는게 태양계 너머의 세상으로 여행을 떠나는 느낌이 들어서 더욱 좋았습니다🥰

  • @raki0317
    @raki0317 7 หลายเดือนก่อน +7

    너무 좋은 크리스마스 선물이네요 ㅎㅎ 이번 곡도 잘듣겠습니다!!

  • @syuryu200
    @syuryu200 7 หลายเดือนก่อน

    神神神

  • @user-vf6jx6pj8p
    @user-vf6jx6pj8p 7 หลายเดือนก่อน +1

    さいこう

  • @user-rb2bj6wm6p
    @user-rb2bj6wm6p 7 หลายเดือนก่อน

    いいクリスマスプレゼント

  • @onclaudenine
    @onclaudenine 7 หลายเดือนก่อน +11

    이 노래를...!? 커버해주실 줄 몰랐는데.. 다즈비님 크리스마스 선물 감사합니다!! ㅠㅠ

  • @user-qi3ur2gm1j
    @user-qi3ur2gm1j 7 หลายเดือนก่อน +1

    듣고 있으면 초여름에 떨어지는 별동별을 보고 있는 것 같아요. 그림도 너무 예쁘고… 몽글몽글한 기분이 들면서도 상쾌하네요!

  • @nemi_jeb-jf3ci
    @nemi_jeb-jf3ci 7 หลายเดือนก่อน

    きたー!!!!!!!!

  • @Vastfill
    @Vastfill 7 หลายเดือนก่อน

    Woohoo!!!! ❤❤

  • @user-vx2hl5ss6i
    @user-vx2hl5ss6i 7 หลายเดือนก่อน

    うれじいあああいいいあああいい

  • @유서긱
    @유서긱 7 หลายเดือนก่อน

    23년 다즈비님의 노래들을 들으면서 즐거웠습니다! 24년에도 잘 부탁드립니다!

  • @user-pn6gw2jh9m
    @user-pn6gw2jh9m 6 หลายเดือนก่อน

    キーきになる!!!!

  • @user-pt4uk3wm3e
    @user-pt4uk3wm3e 7 หลายเดือนก่อน

    처음 듣는데 너무 기분 좋네요~

  • @QED2718
    @QED2718 7 หลายเดือนก่อน

    처음 듣는 노래인데 너무 좋아요!!

  • @user-nr5vf1vk1d
    @user-nr5vf1vk1d 7 หลายเดือนก่อน +10

    하....이게 진심 사람 목소리임? 말도 안돼..언니 오늘도 찢었다

  • @user-vh2rm2gy1z
    @user-vh2rm2gy1z 7 หลายเดือนก่อน +10

    今年もダズビーちゃんの歌声には大変お世話になりました...
    優しくて力強くて芯があって可憐なダズビーちゃんの歌声がずっと大好きです。これからも、大好きでいさせてください🥹❤️💖💖
    2023年の最後に素敵な歌声を届けてくれてありがとう。来年からがまた楽しみです☺︎︎

  • @user-gk6nl1pm5w
    @user-gk6nl1pm5w 7 หลายเดือนก่อน +1

    なんか聞いてたら耳が美しくなった気がする

  • @user-hw3ot3ei7x
    @user-hw3ot3ei7x 7 หลายเดือนก่อน

    오셨군요 기다리고 있었습니다😊

  • @siawa5382
    @siawa5382 7 หลายเดือนก่อน +5

    이걸 불러주시다니❤❤❤

  • @Yuljakidas
    @Yuljakidas 6 หลายเดือนก่อน +1

    진짜 너무 좋다❤

  • @-.-pv5gn
    @-.-pv5gn 7 หลายเดือนก่อน

    まって!?え!?え!?プラネテス!!?ちょっと嬉しすぎるんですけどぉぉ!!

  • @linkoto
    @linkoto 7 หลายเดือนก่อน

    Best Song +1

  • @user-nq4mt1wi8d
    @user-nq4mt1wi8d 7 วันที่ผ่านมา

    えええええプラネテスうたってたのおおお?!!!

  • @i_an
    @i_an 7 หลายเดือนก่อน

    정말 좋아하는 노래 중 하나인데,,,! 이걸 불러주시는 날이 올줄이야,,,,,❤
    감사합니다!

  • @ponggladwin7688
    @ponggladwin7688 7 หลายเดือนก่อน

    ❤❤❤

  • @user-eq7rs2te7i
    @user-eq7rs2te7i 5 หลายเดือนก่อน

    너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • @jbs-no3hp
    @jbs-no3hp 7 หลายเดือนก่อน

    이번 일러스트 너무 좋네요 가끔 이렇게 한 장면에서 눈이 깜밖하고 가사가 나오는게 너무 좋어요. 그리고 가사가 너무 좋네요 제가 가사나 멜로디 좋아하면 여러번 들어서 그리고 댓글 보면서 알았는데 명왕성 이더라고요 ㅎㅎ 그리고 노래 가사에 따라 주마등이 껴지는 그런 생각 너무 좋고 가사로만 있는것도 너무 좋아요 제가 트위터(x) 에서 다즈비님이 요아소비 만났다는 걸 보고 성덕 한걸 보고 너무 부러워서 친구에게 추천했는데 너무 잘한것 같아요. 진짜 라온님이 제일 아끼시는 다즈비님 여러번 힘을 받았고 그래서 더더욱 한번이라도 좋으니 요아소비 만났것 처럼 저도 다즈비님 뵐 기회가 생기면 정말 좋겠네요. 그러려고 유튜브 하고 샌드박스에 들어가고 싶은건데 그 외에도 다양한 이유가 있지만요 ㅎㅎ 오늘도 노래 잘들었습니다. 다음곡도 기대할게요 ^^

  • @user-seo___n
    @user-seo___n 7 หลายเดือนก่อน

    えっプラネテスーーーー!!!!???!?!嬉しすぎますありがとうございます!!!!!‬т т

  • @crocs1512
    @crocs1512 7 หลายเดือนก่อน

    요즘 커버하시는 곡들 족족 다 이미 많이 들었던 노래라
    다즈비님 커버가 더 기대가 되네요 ㅎㅎ

  • @ch1i514
    @ch1i514 หลายเดือนก่อน +1

    플라네타스 너무 좋아요

  • @user-cl3oy5st5i
    @user-cl3oy5st5i 5 หลายเดือนก่อน

    이 노래 너무 좋은듯!

  • @user-wl8ts9eg7x
    @user-wl8ts9eg7x 6 หลายเดือนก่อน +1

    ダズビーさん今回も最高です!!!ダズビーさんに「ルージュの伝言」歌ってほしいです!!!🙇‍♀️🙇‍♀️

  • @user-fq9zz9ms3k
    @user-fq9zz9ms3k 7 หลายเดือนก่อน

    好きな曲どんぴしゃ

  • @hyuns311
    @hyuns311 7 หลายเดือนก่อน

    ❤❤

  • @user-qi8wt9gu3g
    @user-qi8wt9gu3g 6 หลายเดือนก่อน

    생일 축하해요

  • @user-ng2ol8pv6y
    @user-ng2ol8pv6y 7 หลายเดือนก่อน

    잘듣고 갑니다

  • @illno74
    @illno74 7 หลายเดือนก่อน

  • @Jeong_1203
    @Jeong_1203 3 หลายเดือนก่อน +1

    그림도 너무 귀엽고 노래도 귀여워요ㅠㅠ

  • @user-bw6jj9by8r
    @user-bw6jj9by8r 7 หลายเดือนก่อน

    이노래 진짜 좋던데... 감사합니다!

  • @felix.1783
    @felix.1783 7 หลายเดือนก่อน

    LETS GOOOOOOOOO

  • @Nh-wb1cl
    @Nh-wb1cl 26 วันที่ผ่านมา

    바빠서 못봤던 최근 영상 몰아보기 완전 좋고요😋

  • @RaZovlrt
    @RaZovlrt 7 หลายเดือนก่อน

    노래 너무 좋네요.,... 다즈비님 목소리로 원곡보다 더 좋아진거같아요,..

  • @hxxsxun9
    @hxxsxun9 7 หลายเดือนก่อน +12

    가사가 예뻐서 플리에 있던 곡인데 불러주신다니 감사합니다!

  • @gdjkllllll
    @gdjkllllll 5 หลายเดือนก่อน +4

    君を幸せにできる魔法があればよかった
    키미오 시아와세니데키루 마호우가 아레바요캇타
    너를 행복하게 해줄 수 있는 마법이 있었다 라면 좋았을 텐데
    触れる肩が少し震えた気がした
    후레루 카타가 스코시 후루에타키가시타
    맞닿은 어깨가 살짝 떨리고 있었던 것 같아
    禁じられた果物をふたりで食べてしまった
    킨지라레타 쿠다모노오 후타리데 타베테시맛타
    금지된 과일을 둘이 먹어버렸어
    与えられたこの星にはもういられない
    아타에라레타 코노 호시니와 모우이라레나이
    주어진 이 별에는 이제는 있을 수 없겠지
    何光年離れても寂しくないよ
    난코우넨하나레테모 사비시쿠나이요
    몇 광 년 떨어져 있어도 외롭지 않아
    きっとふたりは同じ星座だ
    킷토 후타리와 오나지 세이자다
    분명 둘은 같은 별자리야
    だから最期の走馬灯に同じものを観よう
    다카라 사이고노 소우마토우니 오나지모노오 미요우
    그러니 마지막 주마등은 같은 것을 보자
    たとえ過ちを産んだような出逢いだとしても
    타토에 아야마치오 운다요우나 데아이다토시테모
    만약 잘못된 일을 벌인 듯한 만남이라고 할지라도
    君のいない正解を選ぶなら間違いでいい
    키미노이나이 세이카이오 에라부나라 마치가이데이이
    네가 없는 답을 고를 바에야 오답이 나아
    こんな永遠なんて僅かな時間は跨いで
    콘나 에이엔난테 와스카나 지칸와 마타이데
    이런 영원함의 얼마 안되는 시간은 흘러서
    さあ 誰も知らないふたりだけの世界へいこう
    사아 다레모 시라나이 후타리다케노 세카이에이코우
    그래, 누구도 모르는 단 둘만의 세상으로 가자
    どんな正義の味方にも見捨てられてしまうけど
    돈나 세이기노 미카타니모 미스테라레테시마우케도
    어떤 정의로운 아군에게도 버림받고 말지만
    許しを乞うくらいなら罰を受けよう
    유루시오 코우쿠라이나라 바츠오 우케요우
    용서를 빌 바에는 벌을 받을래
    君と手を取り合い星間飛行へ
    키미토 테오 토리아이 세이칸히코우에
    너와 손을 맞잡고 성간 비행을

    逆さの空 ふたつの迷い星
    사카사노 소라 후타츠노 마요이보시
    거꾸로인 하늘 두 개의 혹성
    二度と明けない夜が全て攫っていく
    니도토토 아케나이 요루가 스베테 사랏테이쿠
    두 번 다시 개지 않는 밤이 모든 것을 뺏어가
    たとえ過ちを産んだような出逢いだとしても
    타토에 아야마치오 운다요우나 데아이다토시테모
    만약 잘못된 일을 벌인 듯한 만남이라고 할지라도
    君のいない正解を選ぶなら間違いでいい
    키미노이나이 세이카이오 에라부나라 마치가이데이이
    네가 없는 답을 고를 바에야 오답이 나아
    こんな運命なんて馬鹿げた鎖は解いて
    콘나 운메이난테 바카게타 쿠사리와호토이테
    이런 운명이란 바보 같은 쇠사슬을 풀고
    さあ 誰も知らないふたりだけの世界へいこう
    사아 다레모 시라나이 후타리다케노 세카이에이코우
    그럼, 누구도 모르는 단 둘만의 세상으로 가자