English translation is in the video description. ■ Japanese + Romaji: 愛想がつきたようなんだ 僕に 廃頽十九の傘に灯がついてる 今日も aisou ga tsukita you na nda boku ni haitai juukyu no kasa ni hi ga tsuiteru kyou mo 十二時過ぎのアスファルトに 落ちた君の 小さな命の重ね火を そっと juuni ji sugi no asufaruto ni ochita kimi no chiisana inochi no kasane hi wo sotto 雨が途切れたら朝に藍がかかる 蛍光色の羽と濡れた君の手に縋った ame ga togiretara asa ni ai ga kakaru keikoushoku no hane to nureta kimi no te ni sugatta 夏蝉 空の果て 褪せた唄は耳に溶けたまま natsuzemi sora no hate aseta uta wa mimi ni toketa mama 君の声が響く 夏の隅を 街に泳ぐさかなのように kimi no koe ga hibiku natsu no sumi wo machi ni oyogu sakana no you ni エンドロールにしがみついてる 今日も 一人何かにすがって息をする 明日も endorooru ni shigamitsuiteru kyou mo hitori nanika ni sugatte iki wo suru asu mo 誰かの声が重なっても僕ら 席を立つことも忘れてしまってるようで dareka no koe ga kasanatte mo bokura seki o tatsu koto mo wasurete shimatteru you de 夏の花束は風鈴の影に 水に溺れてる君の言葉が歪むんだって natsu no hanataba wa fuurin no kage ni mizu ni oboreteru kimi no kotoba ga yugamu ndatte 夕凪の片隅 君の影は空に揺れたまま yuunagi no katasumi kimi no kage wa sora ni yureta mama 空蝉の形を傘の下に いつか消えた蝉時雨と utsusemi no katachi wo kasa no shita ni itsuka kieta semishigure to カラスが鳴くからうちに帰ろう 陽の落ちる街にさざめいた夕焼けに泣かないように karasu ga naku kara uchi ni kaerou hi no ochiru machi ni sazameita yuuyake ni nakanai you ni 蛍火 空の暮れ 夏が終わる 君の声がただ hotarubi sora no kure natsu ga owaru kimi no koe ga tada 少しかすれてゆく 薄れてゆく 茜を背に sukoshi kasurete yuku usurete yuku akane wo se ni 夕闇 空の果て 褪せた夢は君を染めて yuuyami sora no hate aseta yume wa kimi wo somete 今蝉の唄が止まる かすれたまま カラスの鳴く鳥居の下 ima semi no uta ga tomaru kasureta mama karasu no naku torii no shita 君が笑う 夏の隅で kimi ga warau natsu no sumi de
因みにこっちは「拝啓、夏に溺れる」で出だしが雨の音、「背景、夏に溺れる」は出だしが蝉の音から始まります(小声)
あと最初の逆再生っぽいエレキの音もないですね！！（小声）
@@夜しか眠れない夜好性 所々違いますよね…違いを聴いて雰囲気楽しむの好きです…！
@@shimmering_water ですよねっ！！個人的にはイントロが蝉の鳴き声から始まるのも好きです！！
多分だけど逆じゃない…？
花と水飴、最終電車は後のinst「敬具」に繋がるようになってるから、こっちが「拝啓、夏に溺れる」で出だしが雨の方が「背景、夏に溺れる」じゃない？
@@夏の虫
ｳﾜｰﾝ確かに😭
めちゃめちゃ恥ずかしいです…笑
曲聴く時曲名見ながら聴かないからこの判別定期的に間違えるんですけど、この動画題名に背景って書いてたからもうひとつの方が雨だと思った😭😭
18歳で作曲…ましてやこれより前の曲は17、16歳で作曲…歌詞が美しすぎる
(´；ω；｀)
出だしから聞こえた音がとっても美しくて、
サビに向けての盛り上がり方がとても迫力があって素敵でした🥰✨
English translation is in the video description.
■ Japanese + Romaji:
愛想がつきたようなんだ 僕に
廃頽十九の傘に灯がついてる 今日も
aisou ga tsukita you na nda boku ni
haitai juukyu no kasa ni hi ga tsuiteru kyou mo
十二時過ぎのアスファルトに
落ちた君の 小さな命の重ね火を そっと
juuni ji sugi no asufaruto ni
ochita kimi no chiisana inochi no kasane hi wo sotto
雨が途切れたら朝に藍がかかる
蛍光色の羽と濡れた君の手に縋った
ame ga togiretara asa ni ai ga kakaru
keikoushoku no hane to nureta kimi no te ni sugatta
夏蝉 空の果て
褪せた唄は耳に溶けたまま
natsuzemi sora no hate
aseta uta wa mimi ni toketa mama
君の声が響く 夏の隅を
街に泳ぐさかなのように
kimi no koe ga hibiku natsu no sumi wo
machi ni oyogu sakana no you ni
エンドロールにしがみついてる 今日も
一人何かにすがって息をする 明日も
endorooru ni shigamitsuiteru kyou mo
hitori nanika ni sugatte iki wo suru asu mo
誰かの声が重なっても僕ら
席を立つことも忘れてしまってるようで
dareka no koe ga kasanatte mo bokura
seki o tatsu koto mo wasurete shimatteru you de
夏の花束は風鈴の影に
水に溺れてる君の言葉が歪むんだって
natsu no hanataba wa fuurin no kage ni
mizu ni oboreteru kimi no kotoba ga yugamu ndatte
夕凪の片隅
君の影は空に揺れたまま
yuunagi no katasumi
kimi no kage wa sora ni yureta mama
空蝉の形を傘の下に
いつか消えた蝉時雨と
utsusemi no katachi wo kasa no shita ni
itsuka kieta semishigure to
カラスが鳴くからうちに帰ろう
陽の落ちる街にさざめいた夕焼けに泣かないように
karasu ga naku kara uchi ni kaerou
hi no ochiru machi ni sazameita yuuyake ni nakanai you ni
蛍火 空の暮れ
夏が終わる 君の声がただ
hotarubi sora no kure
natsu ga owaru kimi no koe ga tada
少しかすれてゆく 薄れてゆく
茜を背に
sukoshi kasurete yuku usurete yuku
akane wo se ni
夕闇 空の果て
褪せた夢は君を染めて
yuuyami sora no hate
aseta yume wa kimi wo somete
今蝉の唄が止まる かすれたまま
カラスの鳴く鳥居の下
ima semi no uta ga tomaru kasureta mama
karasu no naku torii no shita
君が笑う 夏の隅で
kimi ga warau natsu no sumi de
Did you know n-buna was 18 when he first wrote this song
Nice fact :)
この歳で感性が完成されすぎている
Underrated n-buna song
あぁ、本当に大好きだ😭
ニコニコのどこか懐かしさを感じさせてくれる背景画像と少し前の曲。
そのくらいに戻りたい。
現役男子高校生だが、n-bunaさんの人生観に凄い影響を受けてるし感性が豊かになった
周りの友人らはヨルシカは知っているけどn-bunaさんを知らなかったりn-bunaさんを知っているけれどマイナーな曲は知らなかったりして話せる相手はいないけど、こうやってネットの場を通して自分の他にn-bunaさんの「背景(拝啓)、夏に溺れる」を好きな人がいるんだと実感できるから嬉しい泣
他曲も同様に自分の周りにはいないけど、
日本のどこか、いや、世界のどこかにも自分と同じように聴いている人がいるんだなって再認識できる。
寧ろ、自分と同世代の方がいたら親近感湧いて仲良くなりたいくらい()
私の友人には運よく一番好きなこの曲を知ってる人が高校生になって現れました！
@@ナミヤ-t3q それめっちゃ羨ましいです泣
本当に背景、夏に溺れるが好きです。
始まりから好きです😭
ナミヤさんいいですね🥲
本当に私よりナブナさんのこと知ってるのでは？
って思うぐらいボカロ好きの友人で凄く嬉しかったです!!
特にニコニコの曲をよく知っててカゲプロの話とかでも盛り上がって楽しいです
高校最高!!
@@ナミヤ-t3q 遠く離れていてもボカロ好きの共通点があるのは嬉しいです笑
カゲプロは自分も好きです( ¨̮ )
ちょっと気にしすぎかもしれませんが住んでる県を書きっぱなしにするのが気持ち悪いのでお互い消した方が良いかもしれませんね（上２つぐらい）
凄く、好きです
I love your work
Hoping you translate sero hiki gunjou by n-buna
もしや背景と拝啓逆だな
LOVE²
yabai
나부나는 여름노래의 신이다...
This is definitely one of his most underrated songs
7日前の奇跡www
Muito bom. Obrigado pelas legendas ❤️🇧🇷
この曲ってヨルシカさんなの？
ヨルシカ結成前のn-bunaさんの曲です
ssuugoi