แฟน korn ครับ เพลงนี้มีความหมายลึกซึ้งมาก ช่วยเสริมให้ เพื่อเนื้อหาที่ครบถ้วนยิ่งขึ้น เป็นเพลงที่ jon davis พูดถึงการใช้ยาเสพติด และสร้างโลกในจินตาการเพื่อหลบหนีความเจ็บปวดที่กำลังเผชิญอยู่ ดังนั้น There's a place inside my mind, a place I like to hide = โลกในจินตาการที่สร้างขึ้น(ในจิตใจ) โลกที่ฉันใช้เพื่อหลบซ่อนอยู่ You don't know the chances. What if I should die? = เธอไม่รู้หรอกว่าอะไรจะเกิดขึ้น หรือว่าฉันสมควรจะตายดี You don't know the chances. I'm so blind = เธอไม่รู้หรอกว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันมืดมนไปหมดแล้ว Another place I find to escape the pain inside = เป็นอีกที่หนึ่งที่ฉันพบ เพื่อหลบหนีจากความเจ็บปวดภายใน Deeper deeper deeper as I journey to live a life that seems to be a lost reality = ยิ่งดำดิ่งลึกลงไป กับเส้นทางของการใช้ชีวิตที่หนีความจริง (พูดถึงการใช้ยาเสพติดครับ) how deep can I go = ฉันจะถลำลึกไปแค่ไหน if I don't find a way to see through the gray that cloud my mind, = ถ้าหากว่าฉันไม่สามารถมองผ่านหมอกเทาที่ปกคลุมจิตใจได้
this time I look to see what's between the lines = ครั้งนี้ฉันมองเพื่อหาว่ามีความหมายอะไรที่ซ่อนอยู่ ( between the lines หมายถึงความหมายบางอย่างที่ไม่ได้เขียน หรือบอกออกมาตรงๆครับ เป็นสำนวน}
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 66 วันนี้!! คู่เอก "ก้องชัย vs อัคราม"](http://i.ytimg.com/vi/j4uI5Uy8mWQ/mqdefault.jpg)
เพื่อรู้ข่าวสารก่อนใคร ติดตามแฟนเพจ Psychosis TH
ได้ที่ : facebook.com/Psychosis-TH-2013372008893024/
ขอ resistance ได้ไหมครับ???
Ratm
รอของ rise of the norhtstar
เอามาลงบ้างนะครับ
แฟน korn ครับ เพลงนี้มีความหมายลึกซึ้งมาก ช่วยเสริมให้ เพื่อเนื้อหาที่ครบถ้วนยิ่งขึ้น
เป็นเพลงที่ jon davis พูดถึงการใช้ยาเสพติด และสร้างโลกในจินตาการเพื่อหลบหนีความเจ็บปวดที่กำลังเผชิญอยู่ ดังนั้น There's a place inside my mind, a place I like to hide = โลกในจินตาการที่สร้างขึ้น(ในจิตใจ) โลกที่ฉันใช้เพื่อหลบซ่อนอยู่
You don't know the chances. What if I should die? = เธอไม่รู้หรอกว่าอะไรจะเกิดขึ้น หรือว่าฉันสมควรจะตายดี
You don't know the chances. I'm so blind = เธอไม่รู้หรอกว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันมืดมนไปหมดแล้ว
Another place I find to escape the pain inside = เป็นอีกที่หนึ่งที่ฉันพบ เพื่อหลบหนีจากความเจ็บปวดภายใน
Deeper deeper deeper
as I journey to live a life that seems to be
a lost reality
= ยิ่งดำดิ่งลึกลงไป กับเส้นทางของการใช้ชีวิตที่หนีความจริง (พูดถึงการใช้ยาเสพติดครับ)
how deep can I go
= ฉันจะถลำลึกไปแค่ไหน
if I don't find a way to see through the gray that cloud my mind, = ถ้าหากว่าฉันไม่สามารถมองผ่านหมอกเทาที่ปกคลุมจิตใจได้
this time I look to see what's between the lines = ครั้งนี้ฉันมองเพื่อหาว่ามีความหมายอะไรที่ซ่อนอยู่ ( between the lines หมายถึงความหมายบางอย่างที่ไม่ได้เขียน หรือบอกออกมาตรงๆครับ เป็นสำนวน}
ลงตามขอสุดยอดครับ🤘🤘
ขอบคุณครับติดตามเลย
รออยู่เลยพี่ สู้ๆครับ🤘
ดีครับ
😮😮
ขอเพลง Dance Macabre ของ Ghost ได้ไม่ครับ ถ้าพี่มีเวลาว่างนะครับ สู้ๆครับพี่
spiders-system of a down หน่อยครับ ถ้าว่างๆ
ขอบคุณมากครับที่แปลให้ได้รู้ความหมาย
มาเจอคนดิสไลค์อีก ขึ้นเลย
สุดยอดครับได้ตามคำขอครับขอบคุณมากครับ
ขอเพลงครับ seven years - saosin ขอบคุณครับ
ความหมายโครตลึกเลย
ขอเพลง forgotten ของ korn หน่อยครับ
ต่อไปขอเพลง daddy ของkornได้มั้ยครับผมไหว้หล่ะผมอยากรู้ความหมายเพลงนี้มาก ช่วยทำให้หน่อยน้ะครับพี่
พีครับแปลวง Pearl jam black หน่อยครับ
สวัสดีครับ ช่วยแปลเพลง Shadow of the day ของ Linkin park หน่อยครับ ❤ขอบคุณครับ😊
ขอเพลงDaddy ด้วยนะครับ
หดหู่มืดมนมากครับเพลงนี้
ไม่ทำต่อหรอ
ขอslipknotได้มั้ยคับเพลงใหม่ล่าสุดเลย th-cam.com/video/VpATBBRajP8/w-d-xo.html