Người Tình Mùa Đông (Cover) - Ái Phương | THE AI PHUONG SHOW | Season 2
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ย. 2024
- NGƯỜI TÌNH MÙA ĐÔNG
Thể hiện: Ái Phương
Piano Khánh An,
Bộ gõ Vĩnh Quốc,
Violon Cát Du
Thu âm: Viết Tân studio
Lời dịch: Ái Phương
Lặng nhìn ai đang yên say giấc
Khoảnh khắc ấy sao thấy thương đến gần
Nhớ thương, tương tư như ngọn sóng
Tràn dâng trong tim nóng
Cuộc đời em còn nhiều tan nát
Mà hôm nay anh xoá đi nhẹ nhàng
Trái tim, ấm áp thêm nhiều lần
Dẫu cho còn ngại ngần
Vì khi yêu mấy khi ai được hiểu thấu,
Trái tim có nhiều yêu dấu, yếu đuối, tổn thương
Nếu đã đến xin chớ cất bước vội đi
Trái tim yếu mềm, chân tình tan vỡ
Một lần thôi nếu anh hiểu được lòng em
Chúng ta đừng ngần ngại thêm , hãy đến cạnh bên
Chớ suy nghĩ, hãy cứ yêu đậm sâu
Đường dài hôm nay anh chung bước,
Bờ vai anh em ghé trong đêm trường
Dẫu cho tất cả chỉ là mơ,
Vẫn mong được dại khờ.
Nhiều chông gai gập ghềnh em bước
Chọn bên anh ở cuối nơi con đường
Mới hay chính nhờ cuộc tình này,
Niềm tin luôn quanh đây
Cuộc đời em dù nhiều tan nát, mà hôm nay anh xoá đi nhẹ nhàng
Trái tim ấm áp thêm nhiều lần, dẫu cho còn ngại ngần..
MỌI NGƯỜI NHỚ SUBSCRIBE KÊNH CỦA ÁI PHƯƠNG ĐỂ XEM NGAY CÁC VIDEO MỚI NHẤT.
► SUBSCRIBE CHANNEL: bit.ly/AiPhuong...
Cả nhà theo dõi thông tin của Ái Phương tại đây:
► Fanpage: / aiphuong.phanle
► Facebook: / phanleaiphuong
► Instagram: / aiphuongphanle
---------------------
© Bản quyền thuộc về Ái Phương
© Copyright by Ai Phuong ☞ Do not Reup
![[ENGSUB] UNPRODUCTIVE DAY ใช้ชีวิต (เปื่อยๆ) ด้วยกัน 1 วัน! | OUROAD CLOSEFRiEND SS2 EP.9](http://i.ytimg.com/vi/pyYKZ3kra9w/mqdefault.jpg)
hình ảnh có cái gì đó rất rất của những phim Hongkong thấp niên 80-90. đúng thời điểm của bài hát .
Chuẩn rất giống các cô gái hk thời đó
Đúng rồi bạn, giống mấy diễn viên Hongkong quá luôn.
Kiểu giống Chung Sở Hồng, Trương Mạn Ngọc
Vương tổ hiền
Nhìn bụi bậm.phong trần. Quyến rũ.sexy. rất đậm chất nghệ nghĩ. Nói chung là mình rất thích phong cách này.ok
Có chút j đó phảng phất nét tinh khôi của Trần Tùng Linh, nét ma mị của Mai Diễm Phương, nét mĩ lệ của Lam Khiết Anh, vẻ nũng nịu của Chu Ân. Dios Mio!
Đúng rồi, nhìn thoáng nét Mai Diễm Phương và Chu Ân ngay ấy bạn ♥️♥️
Nhớ khi cô ng mẫu ấy mới đi hát, cô ấy từng nói rất hám mộ Hồ Ngọc Hà và style nhạc của c ấy. Nhưng sau bao năm cô gái này cucng đã chứng minh dc gout âm nhạc và tư duy của mình qua những sáng tác ko hề thị trường mac rất sâu sắc của mình. Mê từ lúc cô ấy hát Cô Đơn, Nếu Anh Yêu Em thì luôn tin rằng con đường âm nhạc của Ms. Phương đây sẽ luôn có những khán giả có gout cùng sánh bước. Go with your own way💋
Có 2 giọng ca nữ mà mình rất thích.
1 là Thùy Chi
2 Ái Phương.
Cả 2 giọng hát đều nhẹ nhàng, nghe để cảm nhận để nghĩ về cs này, nghe để thấy tất cả mọi điều trở nên nhẹ nhàng hơn.
Nghe để thấy mọi sự hơn thua, được mất trong cđ này. Sau tất cả cũng chỉ là chuyện của ngày hôm qua!
Ko biết tại sao mỗi lần nghe c hát tôi lại thấy thương thương người con gái này . Rất mạnh mẽ nhưng cũng rất đáng thương. Kiểu như có 1 sự từng trải trong tâm hồn trong suy nghĩ nên thấy bình thường thôi . tôi cảm nhận điều này qua những bài hát của c.
Nhìn em như diễn viên HK thế kỉ trước, 1997 ngược về thập niên 90
Bản dịch này rất sát với bản tiếng Quảng của Vương Phi. Rất mượt mà! Cảm ơn Ái Phương với bản cover rất hay!❤
Tiếng phổ thông nha má
Bạn đó đang nói bản tiếng Quảng của Vương Phi là bản này nha bạn th-cam.com/video/Mmapt7Skvdk/w-d-xo.html.
Còn bản tiếng phổ là bản này th-cam.com/video/1FyPRjVc-9U/w-d-xo.html
Nhớ mới lần đầu gặp chị lúc em còn là cô bé cấp 3 ở 1 trường THPT. Trước khi chị diễn ở trường em vào dịp trước tết, trường em mời chị. Lúc đó, em đã nghe nhạc chị hát rất sớm khi chị chuyển từ siêu mẫu Ái Phương qua ca sĩ Ái Phương. Trường em mời được chị để em gặp chị lần đầu tiên. Chị cao xinh đẹp da ngăm khỏe. Em nghĩ chị này đúng là đẹp người, là siêu mẫu lại hát hay quá. Đúng là đa tài. Thế là em chăm nghe nhạc chị hơn sau đó. Đến bây giờ, em là cô gái tốt nghiệp ĐH được 2 3 năm rồi. Vẫn thích nghe nhạc chị và thích chị rất nhiều. À mà chị còn sáng tác nữa. Chị ơi chị đa tài vậy ai chơi lại ??? Nhưng em thích chị quá. Love you. I always follow your ways. Hi vọng chị có thật nhiều thành công và càng nhiều KG thích chị hơn. Bây giờ em nghe nhạc chị tiếp đây. #CôBéTrườngTHPTNamKỳKhởiNghĩa ❤ Ái Phương.
Xinh, hát hay, mà lại đẹp kiểu hơi tây vs hongkong. Ko những thế còn rất thông minh. E rất hâm mộ chị, Ái Phương!!
Một năm rồi vẫn còn nhớ và tìm nghe lại, khen ý tưởng của đạo diễn, hình ảnh ánh sáng hong kong cổ kính, nhưng lại xem khung hình dọc trên điện thoại hiện đại ngày nay. Rất là hay!
Chỉ 1 góc quay hút hồn .bởi cô gái này quá đẹp .cái đẹp lạ lùng. Giọng hát mê hồn. Chắc pải nghe mãii để cày view
Tìm được những ký ức ngày xưa của ai đó trog bài hát. ĐỊNH MỆNH có thể k cho ta chung đường. NHƯNG nó ko thể ngăn đc nỗi nhớ e trong anh.
Tuy lời nhạc không giống với lời của bản dịch cũ nhưng trang phục rất hợp cho những bài hát 90s, cám ơn bạn đã đưa tôi về với những Hoài niệm quá khứ.
Bài háy hay, Ái Phương cũng rất đẹp, có 1 điểm mình ko thích là nhạc to hơn cả lời hát, làm muốn nghe từng câu từng chữ hơi khó, vì mình thích chất giọng trong trẻo của Phương
đồng ý với bạn, nhạc lớn quá ko nghe rõ giọng của Ái Phương.
chuan cmnr
uh đồng ý nhạc to quá
Hồng Ngọc Đỗ em
Sắm loa nào ok tí chứ nghe loa đt thì no hope
Hay quá Ái Phương ơi. Tạo hình giống nữ dv HK thập niên 90 làm mình xem mà xúc động quá. Cảm ơn em thật nhiều vì bài hát này.❤
Nhìn ca sĩ Ái Phương đẹp không khác gì sao hạng A HongKong những thập niên 80-90.
Màu mv đẹp quá ah nhẹ nhàng, trong trẻo, mơ mộng, ngọt ngào, chút xưa cũ của hongkong. Chị phương xinh quá.
Nhìn thôi là thấy giống phong cách Hongkong thâp niên 80-90,
Mà theo phong cách này chị Phương đẹp xuất sắc
Một giong ca rất ấm áp và mượt mà và ngọt ngào 🍰🍯😋💝💝 và bay bổng uốn lượn làm sao 🌼💯🇻🇳🌸💕🎉🎵🆗chúc mừng em nhiêu lắm
Rất ấm áp và mền mại uốn lượn bay bổng như nàng thơ (út ý) nghe chúc mừng em nhiều lắm 💯🇻🇳🇻🇳🌸💕🎵🆗
Music Cover tuy hay, nhưng thu hút nhất là tài năng diễn qua ống dòm tuyệt vời của người thu hình ... hình ảnh đầy quyến rủ tuyết đẹp. Thank you.
Nhờ qua XHTHRLX2 tập 5&6 mà biết đến Ái Phương nhiều hơn. Tôi nghe thấy bài "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh từ lâu mà khg biết Ái Phương là ? Tôi là một ông già 70gma2 nghe đượx các bài hát của cô và cả nhóm nghệ sĩ khác, tôi mê XHTĐRLX từ mùa 1 nay lại được khám phá những tuyệt vời những cảm xúc khi nhớ đến gia đình., bữa cơm gia đình và ơn dưỡng dục của bậc cha mẹ...
Cám ơn ca sĩ...
Bả đẹp quá,nhất là cặp mắt,còn cái miệng cười duyên đồng điếu nữa chớ
Đôi mắt hút hồn thật, còn nụ cười thì say đắm lòng người. Đẹp ko thể tả đc MV này 🥰
sắp sang 2021 rồi mà mình thấy thời trang của Hong Kong thập niên 90 vẫn rất đẹp. còn đẹp hơn thời trang bây giờ
Lời cũ đã hay. Lời mới của chị Phương lại càng hay. Nhưng phần ấn tượng nhất là Ekip hòa âm phối khí. Với bộ gõ, và violin. Nghe có phần hòai cổ pha lẫn chút hiện đại.
Cám ơn chị Phương và toàn bộ ekip một lần nữa.
Chuẩn nữ minh tinh HK. Thoáng nét MAI DIỄM PHƯƠNG. Mình thích nét đẹp như này 😉
Bài lạnh lẽo e đã mất ăn, mất ngủ mấy ngày rồi. Nay thêm bài này nữa chịu gì nổi chị ơi?
Hay quá giọng hay, video phong cách k rườm rà thế mà tuyệt vời.👍👍😍
Em cứ cover thêm mấy bản 90s theo cách dịch của em như bài này đi. Fan 8x 9x đông lắm chắc chắn sẽ nhiệt tình ủng hộ em ^^
Chuẩn luôn bạn
Tôi rất thích mấy bài như thế này.
Mình hay xem phim châu tinh trì nên mấy style này nhìn wen lắm.^^. Vẫn giai điệu ấy nhưng với lời mới + giọng hát trong trẻo này khiến mình muốn nghe lại n lần
Ái Phương xinh đẹp quá, giọng hát ngọt ngào làm say đắm lòng người, Ái Phương, Ái có nghĩa là yêu, tôi yêu Ái Phương ❤😘😘👍👍👍👍👍
Bài hát rất hay,mv đậm phong cách Hongkong những năm 80-90,ÁI PHƯƠNG hát rất ok
Nhưng tiếc là nếu đc quay trong 1 quán bar style Hong kong và có thêm vài phân đoạn ÁI Phương cầm chai bia nhấp môi thì MV chắc chắn PERFECT
Như mình nghĩ luôn wow!
thật ra là nhạc của Nhật Bản. Bản của HK mà Vương Phi trình bày cũng là viết lời lại thôi.
Coi mv này đậm chất Hồng Kong những năm 80,90. Make up giống Vương Tổ Hiền ghê. Likeee
Saoem đẹp vậy 😘😘😍 một cí phương rất ngọt ngào 💝🍯😋😋rất âm áp và gọn gàng tùng ô chữ chúc mừng 🎉🍻🎊🎆em nhiều nhé
Ái Phương mang một nét đẹp mà càng nhìn càng thấy thổn thức🥰🥰
Đây là bản nhạc mà em rất yêu thích . Đặc biệt là giọng của chị thật tuyệt với bản Cover lời mới này
Cảm ơn Phương nhiều lắm
Mong 1 ngày Ái Phương sẽ song ca với Hà Anh Tuấn. 2 giọng này hoà huyện chắc lụi tim mất.
Cùng suy nghĩ ^^
nghe mà mê mẩn luôn chị ơi,chị Ái Phương vừa xinh đẹp,phong cách mê hồn làm cho câu chữ càng thêm say mùi thơm nồng,mang đôi nét hoang dại bất cần nhưng sâu thẳm lại toát lên vẻ nữ tính,chất giọng trong trẻo mang đậm tình cảm. Nghe như tiếng lòng của người con gái mang trong trái tim mình nhiều thao thức để một ngày thốt lên thành tiếng ca vậy
Sao k có trong zinh nhỉ
Mong bài này sẽ có sớm trên spotify. Bài hay quá chị ơi
Nhìn như Mai Diễm Phương hát Người Tình Mùa Đông vậy, nhắc mới nhớ, Mai Diễm Phương có bài Người Tình Mùa Hạ.
Rất thích nghe những bản cover của chị. Hát cho tình yêu âm nhạc, hát cho sự thưởng thức và thỏa mãn tình yêu của chính mình ❤️
Lặng nhìn ai đang yên say trong giấc
khoảnh khắc ấy sao thấy thương đến gần
nhớ thương, tương tư như ngọn sóng
tràn dâng trong tim nóng
(Nhiều chông gai gập ghềnh em bước
chọn bên anh ở cuối nơi con đường
mới hay chính nhờ cuộc tình này
niềm tin luôn quanh đây)
Cuộc đời em còn nhiều tan nát
mà hôm nay anh xoá đi nhẹ nhàng
trái tim, ấm áp thêm nhiều lần
dẫu cho còn ngại ngần
Vì khi yêu mấy khi ai được hiểu thấu
trái tim có nhiều yêu dấu, yếu đuối, tổn thương
nếu đã đến xin chớ cất bước vội đi
trái tim yếu mềm, chân tình tan vỡ
Một lần thôi nếu anh hiểu được lòng em
chúng ta đừng ngần ngại thêm, hãy đến cạnh bên
chớ suy nghĩ, hãy cứ yêu đậm sâu
Đường dài hôm nay anh chung bước
bờ vai anh em ghé trong đêm trường
dẫu cho tất cả chỉ là mơ
vẫn mong được dại khờ
Thích cái "style" hôm nay quá. Xinh hết phần thiên hạ á trời 😍
lời Việt này gần sát với bản tiếng Hoa nhất. Giữ được tinh thần bài hát.
Hay quá chị ơi 😍😍
Không những hay mà chị còn xinh xuất sắc nữa
Nhạc hay ,góc quay hút hồn khiến con tim tui tan nát ! Phan thiết xin chào m.n 😂😂
Một trong những bản nhạc gắn liền với tuổi thơ. Chị Phương làm bản mới này hay quá, hay từ cách phối lẫn lời nhạc!!
Ôi Ái Phương đẹp mê hồn, nhìn giống trong hành động Hông Kong thập niên 90.
một trong ca sĩ Việt hát nhạc trẻ mình nghe nhiều nhất. mình khá kén với âm nhạc, nghe hợp với mấy thể loại nhẹ nhàng này hơn...
cô gái đa tài và xinh đẹp. Rất ngưỡng mộ!
Chị đẹp xuất sắc luôn í, lời bài này nghe cũng hay nữa 💕💕
Quá tuyệt vời, thật khó để diễn tả thành lời, bài hát quá hay, Ái Phương hát quá tuyệt....00h03 ngày 31/12/2019
trời ơi nó đúng từng ý trong bài gốc luôn á. Phải tâm hồn sâu sắc lắm mới làm được. Thêm ánh mắt đôi môi của nàng ấy nữa, em bị say nắng nàng này rồi.
Mình cũng say nàng rồi kkkkk
Từ TYHH qua đây. Bài hát cất lên lúc H.Nam uống ly trà gừng khiến tôi phải săn lùn bài hát ấy. K ngờ là giọng của ái phương. Quá tuyệt vời
Phong cách âm nhạc của chị Phương quá mê hoặc
Tìm mãi lời của c viết lại từ lúc nghe c live ở phòng trà mà vì âm thanh k đc tốt nên khó nghe, giờ cũng có r
"nhớ thương, tương tư như ngọn sòng" ôi! Đến phát quỳ với người đặt lời nhạc.
từ TYHM tới đây. lần đầu tiên nghe AP hát nhưng rất thích, rất yêu từ dòng nhạc, giọng hát, cách biểu diễn...người j đâu mà vừa xinh đẹp, vừa hát hay thế này. AP ơi e đa tài quá. yêu em mất rùi?
Người đẹp, nhạc hay, video đẹp. Cảm ơn chị, quá tuyệt vời
Dep qua chi oi! Ngot ngao, quyen ru! Yeu chi!
Nhìn ái phương có vẻ đẹp Tây Tây á. Đep làm sao á. Từ chương trình tyhm qua day k mê mấy anh chàng bằng mê ái phương luon
Hát hãy quá chị ơi rất thích video hãy 👍👉🛎🤝🌹🌹🌹💟💟
Từ chương trình “tự tình của c Trinh qua đây ...nge 1800 lần 👏🏻👏🏻👍🏻👍🏻
Chị Ái Phương chị hát hay lắm ạ, nhạc thật hay, thật đẹp, sang và quý phái lắm, chúc mừng chị cuối cùnh chị cũng tìm được con đường âm nhạc dành riêng cho chị rồi ạ, một nét riêng, một nét khác biệt, một màu trong âm nhạc, một màu Ái Phương không ai bắt chước được, em chúc chị sẽ thành công và cover nhiều nhiều bài hay nữa nhé. Và em xin phép chị cho em yêu cầu chị 1 bài hát cover sau nữa đựơc không ạ : " đó là bài Ưoc Hẹn Mùa Đông nhạc hoa của bác Tề Tần và nhạc anh là Say You Will của Tokyo Square đó chị, trước đây có 1 nữ ca sĩ tên là Ý Nhi cũng hát lời việt bài Hát này rồi ạ, cũng rất là hay, nhưng em nghĩ chị sẽ phù hợp với bài này ngay thời khắc này, với kiểu âm nhạc này đó ạ" Thân
tình cảm qua đi ko lấy lại đc, nhất là nhiều năm tháng trôi qua v v v tôi bây giờ như gió và mây.
Nét đẹp này làm nhớ lại thập niên 80 90 quá .
Nhạc Ái Phương rất thích hợp để nghe vào những ngày trở lạnh
Bấy lâu vẫn đợi có ai đấy dịch sát nghĩa bản gốc bài này... Ái Phương đã làm được! Cảm ơn Phương đã đem đến một bữa tiệc tinh thần tuyệt vời! ❤
1 bài hát đã đưa tên tuổi vương phi và như quỳnh lên 1 tầm cao mới. cám ơn chị
Nghe nhiều bài của c rồi mà không biết mặt c luôn . Hôm nay mới biết c . C xinh quá, hát lại hay nữa . Bài nào cũng bị nghiện ❤
Bầu trời tuổi thơ chợt ùa về khi nghe bài hát này
Tuyệt vời,cám ơn bạn nhiều từng câu chữ thật ý nghĩa...
Hay thế. Sao lại ko HIT dc ta. Giọng AP nghe đặc biệt mê hoặc sao ak.
Giọng hát Ái Phương vừa hay vừa đi vào lòng người. Đặc biệt lại đúng tâm trạng của mình lúc này.
Đường vào tim em...ba lớp áo
Trời mùa đông anh vẫn đưa tay vào
Từng câu từng chữ nghe mà miên man. Bị mê Ái Phương hát bài này quá trời luôn
Nghe cảm thấy rất lạ và phải nghe lại nhiều lần vì rất hay..!
Giọng chị hợp với nhạc Hoa lắm luôn í. Cảm xúc hay quá. Phong cách lại đơn giản mà chất quá nè. Mê mẩn aaaaaaaaaa 😍😍
Từ TYHM tập hải nam được bạn Nhi tỏ tình,đoạn nhạc dc lồng vào mà mình tìm đến đây💜 một bài hát tuyệt vời.Ái PHương đẹp như minh tinh Hồng Kông
Tập mấy bann
Chi hát hay quá Jo mới được nghe chị hát em yêu chị
mê c quáaa
Nét đẹp 8x 9x này giờ đâu. Có Ai như mình ko bị nét đẹp 8x 9x từ Bích Phương mê hoặc.
nên để tựa đề là "Người con gái dễ bị tổn thương" cover .Vì đây là phiên bản Việt sát nghĩa nhất với phiên bản do Vương Phi thể hiện.Bản "Người tình mùa đông" ý nghĩa khác hoàn toàn rồi
Ái Phương có đôi mắt đẹp mà buồn, khuôn miệng cuòi. Bộ đồ đẹp
Bài hát có phần lời đẹp và lãng mạn, sát nghĩa với phiên bản tiếng Quảng của Vương Phi
Thap nien 80-90 fashion da tro lai roi. Yeahhhh !
Hay quá Phương ơi, đơn giản mà có chất riêng
Giống kiều nữ Hồng Kông thập niên 70-80 rồi đấy. Kiểu như Bến thượng hải hoặc như trong phim Tuyệt đỉnh công phu - Châu Tinh Trì ấy. Tóm lại là xinh. Đúng gu của mình.
Cover bài nào cũng hay! Bắt đầu thích chị này rồi
Thích show này của chị cực kì luôn ♡ Mong sẽ có nhiều lượt nghe hơn nữa.
Giọng hát hay,. lời bài chất,. rất tuyệt,. chỉ là biểu cảm chưa đúng và chưa đỉnh lắm,. Dù gì thì cũng chúc Ái Phương luôn xinh đẹp,. và tràn đầy sức khỏe và thành công hơn trong sự nghiệp âm nhạc,.
Hợp với chị quá luôn ạ, sẽ nhớ chị với mái tóc xinh như này mãi, như cô NGỌC LAN, khi nhớ cô, người ta sẽ nghĩ tới mái tóc của cô ;)
Muốn cầm tay ai phương một lần. Để nhỡ mãi cái mùa đông ấm áp hơn ấy.😚. Mùa trái tim yêu đương ấm áp hơn. Bản cover ,ái phương it bùi ah tuấn đã làm lạnh khán giả.😂😂
Khôn dị 😂
Bài này rất hay....nhưng rất tiếc k tai về máy dc....buồn ghê.....chúc chị phuong càng ngày sinh đẹp và luôn thành công trong cuộc sống.. Và ra thật nhiều bài hát hay nha chị.... Yêu ❤❤ chị nhiều
nhìn cô ấy thật là quyến rũ.
Hát hay, MC dễ thương .. ghiền chị luôn
Như Hong Kong thập niên 90, như là Mai Diễm Phương.
Thích chị từ bài "Xuân hạ thu đông" đến giờ 😁❤
Style retro, kiểu style thời hoàng kim của canto 🥰
Trời quả tóc xù những năm 90 nhìn đã quá
Tui 2k5 mà tui vẫn biết hồi xưa có 4 tuổi mà mấy ông hàng xóm mở nghe nên biết h đã 15 tuổi rồi thời gian qua nhanh thật