ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 พ.ย. 2009
- Behind the "Farewell Slavianka" (by win081, 11.2013)
The music was composed in 1912 by Vasily Ivanovish Agapkin who was inspired by the Serbian mothers who sending their loved ones to fight the First Balkan War against the Ottoman Turks (slavjan.org.rs/?p=963). Vasily Agapkin was a trumpet-major in the marching band of the 7th Cavalry Regiment in Tambov, he was also invoved with the class of brass insruments in the Tambov Music School.
It was Yakov Bogorad, a music publisher in Simferopol, who came up with the name "Farewell Slavianka" when he published the scores in 1912. The march was first performed by the marching band of the 7th Cavalry Regiment (where Vasily Agapkin was with) in the autumn of 1912. The first gramophone record was released by Ekstrafon Kiev in the summer of 1915 and it immediately gained wide popularity in Russia and adjoining countries.
Since then different lyrics have been created for the different occasions, such as volunteer march song for the student battalion ("You have acces and nurtured ..."), Siberian People's Army march song, the march song of Kolchak White Army, ... Lyrics were also created in different languages such as in the Polish ("Rozszumiały się wierzby płaczące") during WWII, the Finnish ("Свободная Россия", "Рейо Франк"), the Jewish ("בין גבולות"), ...
The most well-known version probably still is the one at the time for the First Balkan War against the Ottoman Turks:
"Arise, Russia Fatherland, defend your Faith, ... Russian Holiness is waiting for victory, Take action Orthodox men, ... Rise your battle flag for Faith, Love and Righteousness".
This lyric was not just promoting the patriotism, it was also defending the faith of Orthodox Christianity against the Ottoman Islam.
After the WWII the Red Army Choir had a version with the deep pride of the victory of the Great Patriotic War ("..., They defended Moscow in '41, They marched in Berlin in '45, ...") and it has been always performed by the military band when they are leaving the Red Square at the end of the military parade in former Soviet and in Russia today.
The lyric of this video is written by Vladimir Lazarev in 1984 and it has gained the popularity since the Soviet dissolved in 1991 because of the slower tempo and the added human fragility factor ("Farewell, fatherland, remember us, ... ... not all of us will come back. ...").
****
Zara and Dmitri Pevtsov - "Slavic Woman's Farewell" (Farewell Slavianka)
Music: Vasily Agapkin, Lyrics: Vladimir Lazarev
Performed at Concerts at Poklonnaya Hill and "Songs of Spring and Victory" (both in 2009).
Зара и Дмитрий Певцов - "Прощание Славянки" (Текст: В. Лазарева)
Музыка: Васи́лий Ага́пкин, Слова: Владимир Лазарева
Концерт на Поклонной горе, Песни весны и Победы.
****
Zarif Pashaevna Mogoyan ("Zara") is from a Kurdish Yezidi family that originally lived in northern Iraq, moved to Leninakan of Armenia, and then to Russia in late 1970's. She was born in Leningrad (St. Petersburg) in 1983. While still under the age of 16, she has won awards in many competitions (in Moscow, Cario, Omsk, Sochi). At age of 21 she graduated from St. Petersburg Academy of Theatre Arts.
She converted to Orthodox from Yezidism just before her first marriage in 2004, She married again in 2008 (to Sergei Ivanov) and now has two sons; Daniel (2010) and Maxim (2012).
Visit her official website at: www.zara.ru/index.php (in both Russian and English)
Официальный сайт Зары: zara.ru - เพลง
Thank'you very much for this beautiful song! From Romania, with love!
Love and respect from Turkey. I hope nothing ever gets between our two great nations again!
From Việt Nam with love. We always grateful Russia and Russian in Việt Nam war. Our big brother in the past and now. Ura.
Greetings from Poland. Beautiful song great singers. Simply Russian song! God bless
Listening to this tore up my heart.
Great song, exceptional performance.
Let's hope, the cancerous growth of new nationalism and imperialism, which is currently spreading throughout the world will die off naturally without any more wars.
Greetings from Germany.
naphackDT
But particularly rely on is not worth it.
Хочешь мира - готовься к войне. (If you want peace, prepare for war)
***** if you want war, you must also prepare for war...
So basically always prepare for war, right?
naphackDT Absolutely. But... If you want war, it's time for medical help
I'm from Turkey and listening to this for 3 months. True masterpiece...
Respect
This is the best version of lyrics in my humble opinion. This is the true face of war which we should remember. I have the most respect for ordinary Russians. They did not pretend to fight for a moral cause that doesn't exist; they fought for their love of motherland and family, nothing more nothing less. And they fought bravely, and sacrificed greatly. True bravery is not fearlessness, but to be able to overcome fear and fight, against all odds, for something larger than life. Could Britain, France and the US commit an additional 28m lives against Hitler? The Western countries, as well as the Soviet regime, took the credit that belongs to the Russian people. I don't understandd why so many western people hate Russians. Have they ever tried to understand them and appreciate the art and technology that they brought us? We do not need another world war, economic or otherwise. NATO should learn to be brave and admit, apologise for, and stop their constant aggression against Russia. They are the ones responsible for de-escalating the situation. Putin is a reasonable and patriotic president. I do not agree with him on every subject but I support him for defending Russia.
+ 101 %, bro
Dear poster, Rus is only about truth and brave and we will stand for it forever... Till the last breath. US world is off.
I think that each year there are less people who hate Russia and more people understand and are respectfull for the Russian and Slavs Moral values, i hope Russian people live in freedom and peace and then we will see what are they able to do. The best scientist, came from russia all the time, they have a high standard of moral values, really many people all over the world wish the best for them. includ here in Uruguay South America.
Same! Most Russians don't agree with Putin on everything either, he is after all, human; but Russians appreciate his policy. No one can be perfect, that is obvious. Putin is just another Russian! That's why Russians like him; he's one of them; he'd rather tell you "pshol von" (go to hell) than fight, but is also plenty tough and straightforward. And that's the way it's always been. A strong leader, respected and loved by the people, truly leading the people, but for the people. And sometimes, Russian people will get pissed at Putin.
It's so much more logical, in my mind, than our modern systems, which have no strong leaders, not in Congress or in the Presidency. All we have is bickering punks, and God knows if what they want is for America to get better. Goodness, can't we get some patriots in Congress? Not conservatives or liberals, but just people who have studied the issues affecting the US, and can present viable solutions.
All we have at the moment is two parties presenting ideologies, and arguing which ideology is better. I want them to present solutions. I want them to be intelligent, smart. I want facts. Our Congress doesn't seem to research anything anymore; they just vote on emotion. Quit voting for emotionally charged fanatics! Vote for the calmest candidate you can find.
Ever note how calm Putin is? He somehow manages it even when stern. Geopolitics, and domestic politics, are no place for wild emotion; they are supposed to be the realm of wisdom.
0hn0haha väčšina nie , iba 85%
ПЕСНЯ ВЫЗЫВАЕТ ДРОЖЬ.....ОНА ТАК ПОНРАВИЛАСЬ МНЕ,ЧТО ПОИСКАЛ ИСТОРИЮ ЭТУ ПЕСНЮ И КАКОЕ БЫЛО УДИВЛЕНИЕ МОЮ,И ГОРДОСТЬ ЧТО Я БОЛГАР И ЧТО ЛЮБЛЮ РОССИЮ....АВТОР МУЗЫКУ,ДИРИГЕНТ,ВДОХНОВЛЕН ОТ ВЗЯТИЮ ОДРИНСКАЯ КРЕПОСТЬ В 1912 ГОД БОЛГАРСКИМИ ВОЙНАМИ,ЧТО СОЗДАЛ БЕСМЕРТНУЮ СВОЮ МЕЛОДИЮ.... ЖАЛЬ ЧТО НАШ ГЕНЕРАЛИТЕТ НЕ ВЗЯЛИ ЭТУЮ МЕЛОДИЮ ЗА МАРШ БОЛГАРСКУЮ АРМИЮ....ЖАЛЬ...
Love russian folk song. So beautiful!
Greetings from Germany to Russia!
Russia We love You !!! Kind Regards from Poland
legionaren76 Thank you, Polish brother! All the best for your country.
+legionaren76 спасибо брат!, моя мечта в объединении славянских народов!
@Jos 94 : ah ah ah ah ! You are funny !
The most famous singers in America usually stick to specific genres - rock, hip-hop, country and western, etc, and sing nothing patriotic (with very few exceptions) except The National Anthem at sporting events. American patriotic music as a genre does not exist. But then again, 27,000,000 Americans didn't die in the Second World War and we haven't had to fight for survival like Russia has over the last 100 years. Yes, I consider myself to be a patriotic American but I also have great admiration for Russia and the Russian people. А я учус говорить по русский
Melieš tu od veci. Aj v Amerike sú normálni ľudia a tých nemôžeš stotožňovať s politikou vlády.
Fuck the U.S. I want my state to secede once more.
This beautiful, beautiful song reaches deep into the heart and soul. Long live Russia and long may this great nation prosper. The best and only defence against the aggressive, arrogant and nations-enslaving West. With sincere and warmest greetings from Ireland.
Respectful salute from Ireland. The Russian ability to endure tragedy and sacrifice stands testament to the triumph of the human spirit.
The Russians are nothing compared to us morally, we endured 200 years of invasions and 100 of conquests against us, then 700 at the hands of the English and we are friendly with the English nowadays, the Russians still have a grudge against the Germans even tho they only lost a few million, we lost 6 million in 4 years alone, more that the Soviets, and millions more during occupation
its not for russia you fucking ignorant piece of shit. it is belong to SOVIETS.
>Burning of Kiev
>Mongol Conquest
>Ivan the Terrible
>times of Trouble
>Post-Napoleon
>19th century isolation
>Ww1
>Russian civil war
>Russian intervention
>Holodomor and Stalin
>Ww2
>Cold War
>Russian Crisis post soviet union
Same here which county?
@@i-dont-understand-you-plea1626 don't lie please, paddy
Сердце трепещет когда я слушаю эту песню.
Русские, ви братья наши, мы вас любим сердцем и душой.
Ми братья по вери, братья по крови, братья по истини, братья по справедливости.
С нами Бог.
Слава России! Слава славян!
Большой привет из Сербии и Черногории.
serbiansoul23 Спасибо, брат!
+Другое , слава ВСЕМ СЛАВЯНАМ, которые херачили и будут херачить всех тех, кто пытается их расколоть и ослабить.
+Другое , слава ВСЕМ СЛАВЯНАМ, которые херачили и будут херачить всех тех, кто пытается их расколоть и ослабить.
Привет всем словянским братьям из Словакии.
Привет, брат. Отлично по-русски пишешь
Я люблю эту песню, это очень человеческая и патриотическая, а также. Все уважение к русскому народу.
Браво Zara и Дмитрий Певцов а также Дина Гарипова
This song and its lyrics come from the depths of the Russian soul! Russians, throughout the course of their history, have suffered to a degree that I cannot even begin to imagine! Respect!
Wonderful song and beautiful woman ;) Good work comarades! From Romania!
i love it, from france!!
Alex Ok у нас ваш Депардье сейчас в Минске...хочет снимать фильм Нормандия - Нёман
DRUZIA! HAPPY MAY 9th TO ALL OF YOU! HAPPY VICTORY OVER hitler DAY!!! Hugs and blessings to all of you venerable War Veterans that are still with us, and GODSPEED to all that have passed on!
Wonderful, powerful, and touching song! Respect from Finland. ~ Teisuka
Beauty song ... Greetings to Russian Brothers from Hungary!
What I like about the Russians is that they still love their country.
Россия страна многонациональная. Строилась эта страна разными народами. Строилась большой кровью и большим потом, а не болтовней. Сила России в единстве ее наций и народов. Какая разница кто поет прекрасную патриотическую песню. Армянин, татарин, еврей или калмык? Если этот человек чувствует себя гражданином России и видит во мне соотечественника, то и я буду видеть в этом человеке соотечественника и никогда не откажу ему в праве испытывать патриотические чувства к нашей общей стране!
Superbe chanson ! La langue russe est profondément émouvante.
From France with love ;)
Great song! From South Korea
And no, this is not a communist song,as many ignorant americans would believe
Of course not. This is a song about how you will all die a horrible death if you attack us. The subtext is this anyway.
Dmitry Kozhevnikov
Вы слишком большого мнения о себе, дорогие американцы! Этой песне 150 лет. Она появилась задолго до того, как США стали играть существенную роль в мире. И думаю останется навсегда.
Дмитрий Крайнов Dmitry под us имел ввиду Россию если я правильно понял...
Just Russian us - нас
Dmitry Kozhevnikov Я в курсе что "нас", ты то откуда?
Haunting melody.
Respect from Vietnam :(
I From Brazil, and i love russia songs, culture, is a beautiful country, i hope one day meet, this amazing place in earth!
А я мечтаю на ваш карнавал попасть, дай Бог наши мечты выполним. Добра вам и счастья!
+IVAN Леша не забудь про воду DRAGдлзO Был ли дождь сильный дождье
Me too!
Russia has the best fucking patriotic songs in the whole universe. This song is fucking awesome. And Katyusha is the song that alwAys years me up
th-cam.com/video/he1wk1qNN68/w-d-xo.html th-cam.com/video/t892M-wR3uQ/w-d-xo.html
Farewell of Slavianka is a Russian patriotic march, written by the composer Vasily Agapkin in honour of the Slavic women accompanying their husbands in the First Balkan War.The march was written and premiered in Tambov in the end of 1912. In summer of 1915 it was released as a gramophone single in Kiev. Slavyanka means "Slavic woman".The melody gained popularity in Russia and adjoining countries during World War I, when the Russian soldiers left their homes accompanied by this music. This march was performed also during parade of 7 November 1941 on the Red Square, after which soldiers went straight to fight in Battle of Moscow.This march was also used as an unofficial anthem of Admiral Kolchak's White Army
My tears come in heart coz music and lyrics beautifully written and there was vivid history and heros and sacrifice for homeland people...
Прекрасное изполнение!Прекрасная песня! Поклон Вам, братя руси!
Greetings from Hong Kong. Good song & impressive lyrics.
Very beautiful music. The ancient people have suffered too much with all human bestiality, who comes with any war. Perhaps, one day, we can talk that war is a thing of past. Sorry by the english.
All respect to Russian people, from Brasil.
yeah man, people have suffered too much from isis donkey loving
Привет из России! Желаю, чтоб твоя страна никогда не пережила те беды, что когда-то достались России
Александр Харитонов у них всех индейцев перебили. это круче.
Алексей Николаевич
не надо, чтоб какую-то нацию перебивали. народов много, и всем нам нужно жить вместе!):
Roberto Frias Filho
I feel like that day is coming sooner than we think.
I absolutely love this recording, everything aesthetic and nationalistically sentimental about it. (The Cyrillic alphabet exercise is a side benefit.) What I love about this rendition exclusively is its tear-jerking and gorgeous imagery and vocalization. Instrumentally, the piece sometimes comes off as a mere "march". THIS is gold!
History of russia is one of the roughest. All my respect to soviet soldiers & russian people, from France
Tu es à fond sur la culture Russe dis donc!! :)
History of the Slavic Orthodox people is the roughest they have endured hatred from the whole world, yet stood firm in the face of death. CCCC
I think so too
Respect to french people from Russia)
@@user-bf8kl3jd2u : spasibo
Moja ruska braca i sestre. Pozdrav iz Srbije.
i bow my head to ALL SOVIET SOLDIERS that didn't come back from that terrible war, may they rest in peace
Thank you
No me has caso, pero no eran del Imperio Ruso?
This song has nothing to do with the Soviet. It is a song of the Russian Empire.
The soldiers who were singing this song were fighting against the Soviet, They were fighting for Russia. It is on TH-cam with their lyrics too: th-cam.com/video/G136GODWKhc/w-d-xo.html
Russia is the real Russia, njet something fucking Soviet Russia!!!
Зара, курдка родом из Армении, рука об руку с евреем Певцовым (у которого жена, к слову, на половину цыганка) исполняют марш написанный русским музыкантом во славу болгарских воинов. И исполняют так, что до дрожи пробирает.
И это и есть РОССИЯ. Потому что «русский» - это не только национальность. "Русский" - это общность, это культура, это память. "Русский" - это братство.
Нас уже столько лет учат ненавидеть всех, кто не из своего хлева. И весьма, надо сказать, в этом преуспели. Это не просто печально, это трагично. Потому что, если мы не вместе, то кончится тем, что мы просто друг друга переубиваем.
И не будет больше никакой музыки. Кроме «боже, храни Америку».
Разве Певцов еврей? Отец у него точно русский.
Я согласна с тем, что никого нельзя ненавидеть из россиян по национальному признаку. В единстве наша сила! Нет раздорам на нац. почве!
Полность поддерживаю. Подпись... Рожденный в СССР! P.S. В то время не было национальностей.
LaLa Fa 8
LaLa Fa они Россияне
Чем не нравится "Боже храни Америку"?
As I watch, I somehow have the feeling that the room I am is filling with the ghosts of the victims of past battles many wars ago.
Most memorable. From ireland. Thanks
Tisiača krát ja budút pisáť Vivat Rusija, vivat Ruskije ljude. Vsjo Vam dobro želim. Privet iz Slovakia. Vivat Slavianskije brátia. Slovaky, Rusi, Srbi, Chorvati, Čechy, Pollske, Bulgaria.
This song still is TOP 1 of my private album in phone... Salute!
I love it! Mother Russia
Привет из России!
Viking рашка говно, а путин хуйло.
kak ty skazal govno pakushaju je rovno:)
Великолепный дуэт... А фарисеям не нравится... ? странно было бы обратное...сгинь, сатана...
Best respect from Chinese. Best song ever heard.
Love from Gernay!, thank you, peter
Germany
I've watched this video a hundred times. Right now we are sitting around a campfire at night in the mountains of Idaho. To understand the soul of this song is understanding the Pyccki idoot. Great song.
Разве это важно что Зара Армянка.Я Серб и горжус тем. Но все таки считаю что эта песень тоже моя . "Немножко" и я воевал и могу понят полний смисль этой прекрасной песни. Спасибо огромное артистам а особенно win081 что поставил это исполнение здесь ! Привет всем братям Славянам и тоже остальним кто уважает эту песень и кому она понравилась. Да живет Республика Серпска и все осталние Наши страны !!!
Друже, привет и объятия из России!
зара даже не армянка ..курд
И что?@@user-bz3hw9ry8u
Сильно! Спасибо!
quando sento questa musica mi commuovo sempre, saluti dall'Italia alla grande Russia !!!!
Marvellous song! Bravo from Italy.
All my love to russian people, I pray everyday for peace in Europe.
We will not follow Nato and Eu warlords. Remember!!
Zara and Dmitri's voice made me cry every time hearing this touching song! Salute to all Russian soldiers who " Not all of us will come back"! Salute to Russian people who sacrificed so great in the WWII! With all my respectful salute from Hong Kong ( Special Zone of China ) !
Ruským vojakom patrí naša srdečná vďaka za oslobodenie Československa. Nezabúdajme!
The best of the i`ll have heard
братушки с нами бог привет из Болгария
+Александър Георгиев Aга, значит будет как и в второй мировой когда болгары воевали вместе с фашистами?
+Александър Георгиев Лучше быть сиротой, чем иметь братьями предателей болгар! Чёрт вам брат, иуды!
Нельзя весь народ обвинять и в открытую руку плевать. С предателями пусть сами разбираются, им тяжелее на душе
1914 год Болгария с Германией, Австрией и Турцией (!!!) против России - чёрт с ним, пусть это случайность. 1941 год Болгария с Германией, Италией, Японией и пр. против России (СССР) - второй раз чёрт с ними, пусть будет совпадение. 2003 год Болгария в НАТО против России - а это уже тенденция.
Ты тупой? Есть национальным интерес,каждая держава работает по его и да тогда было хорошо для Болгария в алиансом с Германия куда на тебе проблема? Не могу понять? А что надо мы говорим об россии и сербия против Болгарий? Что делали тогда вы "братишки" или за вам можно но за нам не можно?..
I luv it too
Its 2022 30/4 and there is going war between Russia and NATO -USA at Ukraine territory....😭😭😭😭
It's heart breaking....
Большое спасибо России
из Болгарии
из се присъединявам към ПОЖЕЛАНИЕТО.
so beautiful. Much respect and admiration and love for the Russian people. May we, the United States, and Russia strive for peace and friendship.
Sayus Sovetski Sotsialistichiski Respublik CCCP!!!! I memorized how to say that. I'm from the USA. I have an obsession with Russian language.
with love from USA
jess panos * Soyus Sovetskih Sotsialisticheskih Respublik
+Калинин Руслан whatever its my own transliteration. no need to correct me
It's such a beautiful rendition of the song. Heart breaking.
So much sadness, pain and pride!!! 🇷🇸❤️🇷🇺
Very touching and beautiful song.
... and performance.
I love this song: real braveness is not 'not feeling afraid'. It is 'afraid but choose to go ahead'. Very moving! Many people in China love Russian songs.
бесподобно и как всегда актуально!
Новороссии БЫТЬ!
Bravo !!! Privjet Serbija !!!
Привет из Болгарии!
Привет из Волжской Булгарии!И из России
The red army made this a march music. When I listened to this version I suddenly feel that much of what I preceived of this song is wrong, so wrong about a song so familiar. I greatly agree with above comments, this is the best interpretation I have ever heard. Spasibo dlia zagruzki !
Wow, fascinating and great melody! Thx for upload, thx alot!
Слава Великой России! Слава Владимир Владимировича Путина! Слава на всех руских людей !Балшое спасибо вам руские солдати! Привет from Hungary.
+the Man России - слава, а предателю Путину - тюрьма.
Александр Яковлев несешь ересь пёс неблагодарный!!!!
Александр Яковлев почему Владимир Владимирович предател!? Потому что сделал России великой ?! Потому что Руские люди сново могут гордиться что они Руские !? За ето он предатель?!
путин - есть сатана -дьявол, разрушитель России
С УМА СОЙТИ!!!!!!!! МОЛОДЦЫ!!!!! НАС НЕ ПОБЕДИТЬ!!!!
Zara ( singer ) she is not a slavic woman but she sang this song with the soul ! Bravo! )
She is a Russian woman though, that is why she can sing it so beautifully.
Russian is not a nationality, it's not even a race, it's a culture.
Dmitry Kozhevnikov . + 1000000000
Dmitry Kozhevnikov
Wrong, Russian is state of mind.
One day, everyone will be Russian
DatZortaw State of mind, culture, aren't they synonyms?
Unfortunately in english there is just one variat of word "russian", in russian language we have two versions: "russkiy" - ethnic nationality and "rossiyanin" - sitizen of Russia. so of course, there is a russian type of mind and life, but please , donn't mix these two words, there is a nationality - russians< and there are many other nations with russian type of mind, and they are " russians" too, but we shouldn't forget about our nation, becouse russians "russkiye" is not just abstractive word describing the people with the common menthality, - russians, first of all it's a concret european slavic nation, and we have to remember it! )
Thank you very much for the videos describtion about the different lyrics and its history!
respect!
Soy de Ecuador, pero esta musica me facina
A sincerly and a great BRAVO, from Switzerland!
Браво Зара !!!! Болгария тебя люблю !
super wykonanie ,pozdrowienia z Polski.
от себя - граждане, поднимая бокалы в новогоднюю ночь, помяните ребят, павших в этот день по дурости командования и политиков (31.12.1994), отправили воевать необстрелянных (даже не послуживших толком) новобранцев.
A beautiful song! It all are so true. They know well they will be separated. War took a lot of lives. Searching war songs on 09 May 2020 in Uzbekistan and found this song. A colleague sent me Katyusha song also very nice. I am from Vietnam. Also people suffered from war 1945-1975.
slava majci Rusiji
pozdrav iz Srbije
"Slowianka". Krasiwo wyrazeno. Priwet wsem.
Сколько вас там осталось? не пораженных русофобским вирусом...
мне кажется вы уже давно отреклись от наших общих славянских корней...
No to ukrainian fascism Никто тебе, мудаку, и отвечать не хочет.
Nobody can't love better his country and his army like the Russian!
Iam Hungarian, but i love the Russian metaltity!
me too i agree with you Sandor, great nation Russian.
***** en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_Revolution_of_1956
en.wikipedia.org/wiki/Prague_Spring
Oworotoru Hungari exist? Bohemia exist?
Михаил Мартюков Yeah.... In Hungari Ruskie commie murda many peoplez.
In Bohemia Ruskki commies murda many peopl tu.
Михаил Мартюков shuda read some bookz.
Bellissima!!!!!!!!!
Nagyon tetszik! Örülök, hogy feltöltötted, köszönöm!
It's not a proshchai, it's only an "au-revoir." We will never forget you, soldiers, flyers, tankman, and snipers of Stalingrad, the 900 days of Leningrad, Khursk, the Bagration Offensive... The Kuban peninsula... Ce n'est qu'un au-revoir. We will never forget you. You have won in spite of stalin and the NKVD, you have prevailed against the swastika.
RemekMM I meant to say NAZI-ism. I'm a creative writer (and poet at times). We writers have the defect of loving to use symbolic allusions. You're right about the swastika (or svastika). I'm told it was supposed to be a solar symbol. I believe it was helena blavastsky (the creator of the theosophic movement) that made this symbol known to Germany and the rest of the West. She had gained knowledge of it on her alleged trips to TIBET. Many people in the known seem to agree that these voyages were more a product of her imagination. At any rate, the Germans began it us it as a "good luck charm" in the WWI trenches. NAZI occultism did the rest. Thank you Remek!
We should respect art, NOT propaganda, military aggressions and dictators, wherever they come from.
RemekMM Even that is not entirely correct. Germany was pushed into the economical dispair, barely able to feed their own, isolated by sanctions, into the corner - and came out swinging like Mike Tyson.
johann sebastian bach I'm not a fan of the VERSAILLE treaty at all, and DO agree with John Maynard KEYNES when he warned against the consequences of "making GERMANY pay." Let's not forget pre-WWI history, however. As early as the 1850's the Germans were beginning to make their Faustian bargain with the devil in order to gain absolute power, and live the absolutely demented dream of the "master race." The fuhrer did not invent anything. He merely borrowed from the litanies of the likes of Guido Von List. They opened the door to satanic destruction long before August 1914. The devil entered through that opened door at the most propitious time: that of despair that you so well describe. Let us not forget, however, that they for the larger part called that time of despair upon themselves, and fell right into the mephisto's trap. The new GERMANY seems to have learned, and has emerged a most prosperous nation thanks to this learning (and the Marshal Plan).
J'aime!
De France avec amour :D
Wonderful singers, simply wonderful. Its not just their voices, but the solemn attitude and the intimacy given by the catching each other's hand in a moment full of meaning for them as patriots and as a couple suffering a separation which will probably never end, as he is a soldier and he is going to the war. Beautiful post and beautiful people!
Wonderful.
Thanks for posting.
WIECZNA SLAWA SLOWIANOM!!!!!...
What a beautiful song. Very touching
Russians always defended their land like no other people in the world. That,s what my history professor once told us in Spain when we were teenagers. Just listening to this song you know its true. What a culture, what a history. I love Russia and i love President Putin, the true christian leader of the world. God bless Russia.
Cossack woman th-cam.com/video/k6pRt2uIk-8/w-d-xo.html th-cam.com/video/nxXl109gSqo/w-d-xo.html th-cam.com/video/sDoKTWXMs_A/w-d-xo.html
sorry, the Internet is stupid .
Dont worry. Thank you so much.
Thank you so much for sub-titles. Marvellous song by two singers whose complicity is perfect. This song is moving, especially the end. Thank you.
Cossack woman th-cam.com/video/k6pRt2uIk-8/w-d-xo.html th-cam.com/video/nxXl109gSqo/w-d-xo.html th-cam.com/video/sDoKTWXMs_A/w-d-xo.html
Thank you for providing the historical context about this excellent song, much appreciated
Bellísima interpretación. Muchas gracias por compartir.
Выразительная постановка гениального произведения и очаровательная солистка.
I've seen another version of this-same couple, different scenario and immensely moving. Brilliant~!
That russian woman's voice melts my heart.
I play this at band! :D
Počul som už vela verzii tejto nadhernej pesničky. Každa mala dostala. je to nadherna pesnička v každom podani. ma obrovsku silu.
pozdrav zo Slovenska bratom Rusom.
И вам в Словакию горячий привет из России..
Все славяне братья
Para quienes hablan español ahí les va la traducción al español... saludos desde Mexico.
Es el momento del adiós
Me miras a los ojos con ansiedad
Siento tu respiración
Y como se forma la tormenta
El aire tiembla nebulosamente
La ansiedad se siente por todos lados
Porque Rusia nos llama para luchar
Se siente el viento de los soldados que marchan.
Adios a la patria
Recuerdenos
Adios, rostros conocidos
Adios y perdónenos
Adios a la patria
Recuerdenos
Adios, rostros conocidos
No todos vamos a volver.
Vuela, vuela, el tiempo vuela
Los trenes desaparecen en la oscuridiad
Y en ellos los soldados
En la noche oscura
Los soldados con brillantes estrellas.
Los bosques, la estepa y las uniones de la estepa
El crepúsculo de la noche encuentra al amanecer
No olviden el adiós de la mujer eslava
Recuérdalo con toda tu alma
Adios a la patria
Recuerdenos
Adios, rostros conocidos
Adios y perdonenos
Adios a la patria
Recuerdenos
Adios, rostros conocidos
No todos vamos a volver.
Adios a la patria
Recuerdenos
Adios, rostros familiares
No todos vamos a volver.
I remembered this song once again after the outbreak of Russo-Ukrainian war. It still touches my heart just by listening to it. It is the coolest yet the saddest war song. And at the same time, I get hope from listening to the song that is hardly explainable. I hope that the world will soon end all wars and restore peace. I hope that peace will come to Russian brothers as soon as possible.
[I am Korean and Korea is unilaterally accepting the Western narrative and joining the sanctions against Russia, which is a corosal diplomatic blunder. I think Koreans should not meddle in a war that has nothing to do with it, and only provide humanitarian aid to both sides. Once again, I wish my Russian brothers peace and prosperity.]
The West practices divide and conquer hegemony. I hope that the Korean people will unite again, as well as the Russians and Ukrainians.