ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- 4th single released on 2020.2.12
ドラマ「恋はつづくよどこまでも」主題歌
Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo OST (An Incurable Case of Love Ost / Love Lasts Forever Ost)
Lyrics Source:
utaten.com/lyr...
Translation may not very accurate (refer to pinned comments to view another translation ~thanks Minh hang le)
Official Music Video :
• Official髭男dism - I LOV...
-Comment below any request or suggestion for my channel content-
[リクエストや提案についてコメントしてください]
No copyright infringement intended!
![Official髭男dism - Pretender [KAN/ROM/ENG Color-coded Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/DQSAq-Uu_F8/mqdefault.jpg)
![Official髭男dism - Pretender [KAN/ROM/ENG Color-coded Lyrics]](/img/tr.png)
見つめる景色のその中に
Boku ga mitsumeru keshiki no sono naka ni
(In the scenery I look at)
君が入ってから変わり果てた世界は
kimi ga haitte kara kawarihateta sekai wa
(the world changed completely ever since you came)
いつも卒なくこなした 日々の真ん中
itsumo sotsu naku konashita hibi no man'naka
(And in the midst of all the flawless time I spent)
不思議な引力に 逆らえず崩れていく
fushigina inryoku ni sakaraezu kuzurete iku
(it's breaking apart in a strange gravity)
I LOVE ..なんて言いかけてはやめて
I LOVE.. Nante ii kakete wa yamete
("I Love---" but I stop saying in mid-sentence)
I LOVE.. I LOVE.. 何度も
I LOVE.. I LOVE.. Nando mo
("I Love", "I Love", so many times)
高まる愛の中 変わる心情の中
takamaru ai no naka kawaru shinjō no naka
(In the midst of a growing love, of changing feelings)
燦然と輝く姿は
sanzen to kagayaku sugata wa
(you shine brilliantly)
まるで水槽の中に 飛び込んで溶けた
marude suisō no naka ni tobikonde toketa
(diving into a water tank and melting)
絵の具みたいな イレギュラー
enogu mitaina iregyurā
(Irregular, like paints)
一人じゃ何一つ 気付けなかっただろう
hitori ja nanihitotsu kidzukenakattadarou
(If I was alone, I wouldn't have even noticed)
こんなに鮮やかな色彩に
kon'nani azayakana shikisai ni
(these vivid colors)
普通のことだと 悦ける君に
futsū no kotoda to tobokeru kimi ni
(You feigned ignorance, said it's normal)
言いかけたILOVE .. その続きを贈らせて
ii kaketa I LOVE.. Sono tsudzuki o okurasete
(so let me finish what I started saying to you "I love---")
見えないものを 見て笑う
mienai mono o mite warau
(how you smile at invisible things)
君のことを 解れない僕がいる
kimi no koto o wakarenai boku ga iru
(I don't understand)
美しすぎて 目が咳んでしまう
utsukushi sugite me ga kurande shimau
(So beautiful you make me dizzy)
今も劣等感に 縛られて生きている
ima mo retsutōkan ni shibara rete ikiteiru
(I'm still living with a sense of inferiority)
I LOVE.. I LOVE.. 不格好な結び目
I LOVE.. I LOVE.. Bukakkōna musubime
(I love, I love--- a clumsy knot)
I LOVE.. I LOVE.. 手探りで見つけて
I LOVE.. I LOVE.. Tesaguri de mitsukete
(I love, I love---fumbling around for it)
I LOVE.. YOUR LOVE.. 解いて 絡まって
I LOVE.. YOUR LOVE.. Hodoite karamatte
(I love your love---untie it, entwine it)
僕は繰り返している 何度も
boku wa kurikaeshiteiru nando mo
(I repeat it over and over)
レプリカばかりが飾られた銀河
repurika bakari ga kazara reta ginga
(In a galaxy decorated with replicas)
カーテンで作られた暗闇
kāten de tsukurareta kurayami
(in a darkness made by curtains)
閣嘆く人も居ない 鼠色の町の中で
Nageku hito mo inai nezumiiro no machi no naka de
(No-one lamentig in the gray city)
I LOVE .. その証を抱きしめて
I LOVE.. Sono akashi o dakishimete
(I love---, hold tight to the evidence)
喜びも悲しみも 句読点もない想いも
yorokobi mo kanashimi mo kutōten mo nai omoi mo
(Happiness, sadness, and unpunctuated thoughts)
完全に分かち合うより
kanzen ni wakachi au yori
(even more than sharing them completely)
暖味に悩みながらも 認め合えたなら
Aima ni nayaminagara mo mitome aetanara
(I hope we can agree even if we're unsure)
重なる愛の中 濁った感情の中
kasanaru ai no naka nigotta kanjō no naka
(In overlapping love, in fuzzy emotions)
瞬きのわずかその合間に
mabataki no wazuka sono aima ni
(in the brief span of a blink)
君がくれたプレゼントは
kimi ga kureta purezento wa
(The present you gave me is...)
このやけに優しい世界だ
kono yakeni yasashī sekaida
(this awfully kind world)
イレギュラー
iregyurā
(Irregular)
一人じゃ何一つ気づけなかっただろう
hitori ja nani hitotsu kidzukenakattadarou
(If I was alone I wouldn't even noticed)
こんなに大切な光に
kon'nani taisetsuna hikari ni
(this gentle light)
普通のことだと 悦ける君に言いかけた
futsū no kotoda to tobokeru kimi ni ii kaketa
(You feigned ignorance, said it's normal)
I LOVE.. その続きを贈らせて
I LOVE.. Sono tsudzuki o okurasete
(So let me finish what I started saying to you "I love---")
受け取り合う僕ら
uketori au bokura
(We accept each other)
名前もない夜が更けていく
namae mo nai yoru ga fukete iku
(as this nameless night goes on)
Minh Hằng Lê bài hát quá tuyệt với 😍😍
Minh Hằng Lê 最初の
僕が見つめる景色
で僕が抜けてますよ
えぐw。お疲れ様♡
暇人乙
ひなつん ガキ乙
I just wanted to say that the drama itself made me rewatch it more than 7 times but this song added like 999% reason why I want to rewatch it again like gosh this song got all the feelings that I've ever want when watching a drama
Any drama which is similar to this drama ..I mean ..like the male lead is
Little mean , aloof. Like tendo sensei..and female lead like sakura San .. cheerful cute...any suggestions....I can't get over this drama ..want to watch similar drama
I know i even wish the credits were long so i can keep listening to this song 😍
same, i really love it. Im rewatching it all over again.. 😊 its my fave Jdrama now.
0.0001% miracle ♥️
@@pragatibabar7851 i recommended you to watch "Rich man, poor woman" and "oh my boss! Koi wa bessatsu de" (its Sakura became the fl again ♡)
Nostalgic ❤
ドラマの恋はつづくよどこまでもの影響でこの歌を好きになりました😆🎵
内藤清華
私も！！！！！最初からひげだんの事は好きだったけどね！
同じです🥺
私もです!!
今めっちゃこの今日聞いてる♡
それな！
この曲いい！恋は続くよどこまでも今日見る人！今日はやばいよ！魔王が勇者の…彼氏になる！やばい！絶対見よう！みんな！
I really love the drama..honestly i fell in love in the first episode..and the song always make me want to cry this is my fav song now❤❤❤❤
I like this music im so like cool this is my favorite music...Thank you to this video🤗🤗
I knew about the drama when it aired and I really wanted to watch it but just finished it now. This song made the drama better esp in scenes towards the end of every episode. Just amazing.
And while the song is playing i keep thinking about how amazing that drama is, especially the characters ~
Same here. Tendo sensei and Nanase 😫❤
Legit 🤙😍
Any drama which is similar to this drama ..I mean ..like the male lead is
Little mean , aloof. Like tendo sensei..and female lead like sakura San .. cheerful cute...any suggestions....I can't get over this drama ..want to watch similar drama
@@pragatibabar7851 Omg same i'm still looking for a similar drama (just how you said) cause i just couldn't get over it 😭 but unfortunately i still didn't find one yet, they recommended me a drama when i asked its "Radiation house"
@@amelghaoui7259 ohhh .so have u watch
Ed " radiation house"??.....if u got have.plz..let me know
僕も君たちと同じてんどう 先生が好きだ😊
I can't move on from thinking about the drama 😭❤️
Tendo senseii
Me toooo
Same😭
We are samee sisturr😭😭
@@lisykim3631 ikrrrrrrr , I'm watching more of Sato takeru's dramas , try them you won't regret
今でもこの曲好き❤❤❤
Happy birthday NAYEON💗💗💗
このうたすき❤❤❤❤❤❤❤❤
I like this song 💗. My first J-Drama 💗.
Mine too
Super love this song!
The best song for the best jdrama❤️🔥
本当にイケメンですね。
am I the only one who's smiling right now? I really like the drama ♡♡
Ayanokouji Kun gonna miss this and this gonna break my heart
@@sugfurrius2098 I can't even look at their pictures. I'm so weak bruh :(
Same here 😫 it's like it became a habit to watch this every Wed or Tues 😞 hoping for season 2 😨
I want to watch the drama, how will you rate it? :)
@@thatPEARL I guess.. 10/10 cuz I'm a picky person. I don't like over dramatic drama or too scripted stuff and super cringy thing. I think this drama is fine. The acting are mostly super natural and funny plus I'm a big fan of both main leads. Hope you enjoy ~
Best Japanese drama.❤️
This jdrama is so amazing. It will make you cry, smile and laugh. Just done watching all the epsisodes. Still can't get over the story...This OST is also great...🤗
恋ずる 恋はつずくよどこまでも？ドラマで流れた曲 この曲凄くいい曲❤
why I am here listening this song and smiling like a sakura
Same-
Kkkkkkk
Me too
LMFAOOOO PLS
it just remind me so much of the drama 🥰 but sameee
Love last forever 😘
髭男マジで最高。
ILOVE…いい曲すぎる。
Hi (maybe I'll find my japanese love here) ❤
落ち込んだ時に聴くと幸せな気持ちになります📣
このドラマがいちばん好きです。❤
恋つづ見ててこの曲中毒性やばい
私聞くのが日課になってる！
女性佐藤健大好き!恋つづ大好き!
ほんとに頭から離れないですよね笑
宝くじの、CM 見たら佐藤健が頭からはなれないよ
心に響く素敵なメロディー💕
恋つづにぴったりな曲ーーー🥺🥺💖
My first japanese favourite song
恋つづでこの歌好きになりました❗
佐藤久美
私も
Me too 😍
編集みやすくてかっこいい笑笑
無駄にオシャレだよね笑
Here after watchin Takeru and Mone's famous series Love last forever 🥹❤️ 天道博士と佐倉七瀬の絆が大好きです🥹❤️❄️❄️
Mygod. Still inlove💕
恋はつづくよどこまでも、
から、どハマり 歌
私も
Same 😍
People you should check out this bands other songs I promise you will love it
歌詞で歌が覚えやすい！
私のビデオを見てくれてありがとうございます
まじそれな！
Takuto S
確かに覚えやすい
この曲は、生まれて曲たくさん聴いたけどこれが1番大好き💓♥️❤️
ドラマもよかったけど、主題歌が最高！
恋つづと同時にこの歌もハマった
まじそれな
Listening this in loop😂
恋つづてすきになりました
恋つづで、好きになりました❗
この歌、歌詞も音程も最高なんだよ。しかも、ドラマで歌が入るタイミングがほんと、神なんだよなぁ
(何目線？)
まじそれな
8話は、最高ですよ～❤️
takeru sensei!!! ♥ missing Love Lasts Forever ♥
I LOVE💖ドラマ主題歌💕素敵な song
It's so full of energy
この歌毎日聞いてる
それな
それな
私も聞いてる
自分もドラマ恋つづををみてこの歌を好きになりました。
恋は続くよどこまでも大好き😆💕
私も大好き
素敵な歌
この歌はスゴイ！
最高の音楽 ♥️
Am i the only one came here from the Drama "Koi wa Tsuzuku yo Dokomade mo"?
I watched it over and over
Watched the drama for Monenen and Satoh Takeru, came here for Official HIGE DANdism.
My mind while day after listening this.....
I love...
I love...
控えめに言って 神
大げさに言いますと？
@@ketchupsauce1231 very × 10000000000000000000000000000000000000000 神だな
@@user-re1dk5bf9t お茶碗何杯分だよｗ
まじそれな
いつ聴いても幸せな気分になります♥️
I see Tendo-sensei in my head. 😂😍 Such a wonderful drama.
この歌心に染みます💞
恋つづにとっても合う💞
キュンキュンさせてもらいました💞
I got goosebumps everytime this song played in the end of episode. This drama is the second Japanese drama I've watched and I'm so obsessed with it. ❤️❤️
Hana yori dango i think you're familiar with that? If not it's Hana yori dango
Mine is third. The first one is hana yori dango too, and the second is itazura na kiss. U should watch it too! It's really good 😁
sameee
@@cindyyudia8537 sameeee
Then...you should try to watch 5 ji kara ji 9 made, please love me (2016) and takane to hana...
この歌とても良い～😍毎日聴いてます。
天堂先生の心情が歌詞になったような気がする。
まじまじ聴くと本当にそうですね☺️
まじそれな
絶対それだ‼️
それに気付いてから聴くと泣けます
I LOVE...ってところが天堂先生らしいですね、"誰が"とは恥ずかしくて言えない
この歌とても良い😍私の好きな人に届いて欲しい
Came here after Nayeon's cover, such a beautiful lyrics😭❤
this song is miracleee
Me who doesn't know japanese...
Humming I love... I love....
I love... I loves...
I love nante....
I love Nando mo❤️
I really love the drama but I think I'm Team Kisugi✊😭
恋つづ好き😚
私も大好き！
ハムハム
毎日ヘビロテ気味です😣恋つづで好きになりました😍
I am a year late. I just watched the drama. I looooove it!!! But tbh, this song made it sooooo much better! I really hope my country will grow out of the kdrama and start to explore Jdrama. It is so much better!
Yess jdrama also have a quality drama same as kdrama.. You should watch "rich man, poor woman" and "oh my boss! Koi wa bessatsu de" (the fl is Sakura again♡)
I just finished watching it yesterday. It had been on my watch list for some time but I kept hesitating to watch it. Now, I'm rewatching it over and over again. It's the sweetest jdrama I've watched and topples what was once my favourite jdrama (The Last Cinderella) to take position 1 now.
ほんとうに素晴らしい
this song has made me like a crazy... i am listening and smiling to myself..... dont know why? drama is hell bent i had watched it like 15 times
I'm obsessed with this song💯💖
いい歌！
いい歌
恋つづの主題歌に合ってる😍
恋はつづくどこまでもを見てI LOVEどハマリ大好きになりました
この曲最高。髭男って出す曲出す曲売れて尊敬する
すごくかっ恋歌ですね
この歌めっちゃ好きぃー❤️
この曲好き❤️
Ok, I'm new to this drama. To be honest i didn't expect that this drama will be that great but i fell in love with it! Plus the OST omg!!!! ❤️❤️❤️
season 2 pleaseeeeeeee huhuu
amazing song
Then go and see the original video and support the artist
めちゃすてきな歌ですね🥺💖
I really like this song.
This is the first Japan song that I listen .
Ahhhhhh.....I miss uuuuuu takaro aka tendo sensei
I just finish the drama yesterday but I wanna rewatch it again tonight!
I love this song 🎵❤💕♥😍
もうこの曲を聞くの日課になってる！この曲最高過ぎ！健ILove！
毎日聴いてる❤
本当に合ってるんだよね😭
いい場面で流れて最高すぎだわ😭
I love this song so much. I also love the japanese drama. ❤❤❤
드라마 보면서 노래가 너무 좋아서 찾아왔네요. 가사도 너무 좋아요!!
この歌ハマりすぎてやばい👏✨
それわかる
それな！
TWICEナヨンペン めっちゃそれな
TWICEナヨンペン めっちゃ分かります！✨💕ずっとリピートして聴います！(≧▽≦)
それな！！！！♥
もう全部イレギュラー✨
この歌を歌っていくと映像が浮かんできますときどき心臓がバクバクするシーンもあるけどキスシーンなどなどベッドシーンもある
サビのところが浮かんできます
仕事中にUSENで流れると恋つづのシーンがリピートしてきて困ります。
my favourite ost jdrama!!
最終回めっちゃ良かった💖
恋つづロスだわ😭
🎵全ての歌詞が素敵🎵なかでも♪重なる愛の中濁った感情の中…♪のあとのビブラートが素敵過ぎる💕何度きいても飽きません🎶
こんな恋愛に憧れる👀〰️💕