Patrick Watson - Je te laisserai des mots (Türkçe Çeviri)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- İngilizce çevirisinden çevirdim, Fransızca da biliyor sayılmam bu yüzden anlamın %100 doğru olduğundan emin değilim
instagram: @blophensa
discord: / discord
sözler;
Je te laisserai des mots
En sous de ta porte
En sous de la lune qui chante
Tout près de la place où tes pieds passent
Caché dans les trous de temps d’hiver
Et quand tu es seule pendant un instant
Embrasse moi
Quand tu voudras
Embrasse moi
Quand tu voudras
Embrasse moi
Quand tu voudras
Dinlerken bizi de çağırın da hep birlikte dinleyelim..🎻🎶🌌
gel dinlee:.:..:.'
gelll
Gell
Geldimm
Koş
Bu şarkıyı; nerde, ne zaman, nasıl dinlediğim farketmeksizin hep bir sarayın koridorlarında dans ederek yürüyormuşum gibi hissettirir. Şarkının anlattıkları pek önemli değil, ben duyduğum her Fransızca kelimeye aşık olacağım zaten.
Eynən mənə də belə hiss etdirir bu mahnı😍😍😍🤤🤤🤤
aynen
Bu şarkı gibi başka Fransızca şarkılar önerebilir misiniz?
Ta reine- Angela
Danser encore- calogero
Soleil soleil- pomme
Moi c'est- camelia jordana
Je sais pas danser- pomme
L'homme et l'oiseau- barbara pravi
Umarım beğenirsin 🤗🤗😘
@@coraline9510 teşekkür ederimm
Bu şarkıyı dinleyince eski zamanlarda birbirlerine çok aşık olan ve çok güzel anıları olan iki insanın kavuşamamalarının ardından yaşlanınca eskiye özlem duyan bu kadının akşam üstü gökyüzüne bakarken bu anılarının gözlerinin önünden akıp gittiğini hissediyorum.
inanamayacaksın ama yorumunu okumadan aklımda aynen bu sahneler canlanmıştı, genç bir kraliyet soylusuyla onun yaşadığı bölgede çalışan bir hizmetkarın aşık olduğunu, ama protokoller ve kraliyet ailesi izin vermediği için hizmetkarın aşığından ayrı tutulduğunu düşündüm. hizmetkarın temizlik adı altında sevdiğine kapı altından notlar bıraktığını, geceleri onunla sarayın arkasındaki bahçede buluşup ayı izlediğini hayal ettim :')
tam da yazmış olduğun gibi akşam üstü gökyüzüne bakarken zihnim bana ne kadarını bıraktıysa eski hatıraları düşünüyorum şuan
Aradığım yorum
Boğazım düğümlendi yorumu okuyunca nedense
Titanik geldi aklıma...
Fransızca şarkıların diğer dillerdeki şarkıların aksine ayrı bir havası ve melankolisi oluyor sanki. Ve tabii ki eline sağlık, harika olmuş.
Romantizmin kökeni Fransa'ya dayanmasa da en çok şekil alıp,kullanıldığı ülke Fransa'dır bundan dolayı aşka ve romantizme dair en başarılı şarkılar,eserler ve çok sesli operalar Fransızdır ve evrenseldir..🥰
@@turkayersoy7649 çok güzel yorumlamışsınız fakat romantizm Fransa'da doğmuştur. Sadece belirtmek istedim teşekkürler.
@@gokce2887 Merhaba Gökçe, doğru bilinen bir yanlış olduğu aşikar bir durumdur bu maalesef.Ben de sizin gibi düşünüp araştırdığımda, 18.yy’da klasisizme karşı Almanya’da doğdunu pek çok kaynakta buldum ancak Fransız ihtilalinden sonra monarşi yıkılıp yerini burjuva sınıfına bıraktığı için Fransa’da klasisizmin yerini alıp ana akım olmuş ve Fransa’da gelişmiştir.”Alman erken romantizmi” olarak adlandırıldığı kaynaklarda da bulunuyor.. Ancak yine de kesin diye belirtmek istemiyorum ama Genç Werther’in Acıları kitabı yazarı olan Goethe tarafından yazılmış ve akımı romantizmdir ve çıkış, yazılış tarihi olarak kontrol ettiğimde en erken 1774 yılındadır.Diğer Fransız romantizm akımı önderlerinin romantizm akımı kitapları daha geç yıllardadır.Teşekkür ederim..
@@turkayersoy7649 Merhabalar, okuduğum pek çok kaynak ve lisede edebiyat derslerinde öğrendiğimiz kadarıyla olan bilgimi paylaşmıştım fakat yanılmışım galiba. Cevap verdiğiniz için teşekkür ederim tekrar araştıracağım. Ayrıca bilgilendirdiğiniz için de teşekkürler..
anlıyon ellam
Bu şarkıyı dinleyince sanki odamın camından saatlerce hayatın yoğunluğunu düşünmeden dışarıyı izlemişim gibi hissediyorum. Ellerine sağlık çok hoş bir çeviri olmuş.
Her bildirimde tekrar tekrar ve tekrar gelmem...!Bu şarkıyı unutmama izin vermeyin.Davet edin beni, haykırın sessizce, usulca alevlendirin...!
gel unutma
Gell
Bro git istediğin zaman dinle bizene
@@midara_chan sen burdan git dinlenir.
:D
Kime aşık olacaksın hem?
Sen kimi seveceksin böylesi iki yüzlü bir toplumda?
kim seni sevecek, bu kadar karşılıksız ve çıkarsız...
doğru söze ne denir...
Kimse sevmeyecek, kimse gerçek değil Sadece aileme güveniyorum o konuda
@@nehiraydnbulutcuk2952 annenin babana güvendiği gibi bizlerde başkalarına güveneceğiz. kaybetsekte ne olurki hem alt tarafı üzülürüz.
@@mertsk5908 annem babama güvenmiyor?
Böylesine güzel sevmeyi başaran bir adamın ölümünü sevdiği kadın getirir benim ki gibi .
Abla gerçekten kaliteli müzik seçimlerin var.Hepsi birbirinden anlamlı,birbirinden güzel...Daha fazlasını hakediyorsun güzel insan♡♡
Teşekkür ederimm
Kusura bakma bakamamıştım yorumuna rica ederim ●♡●
sanat gibi bir şarkı... sanki yıllardır içimde çalıyormuş ama yeni duyuyorum...
Her defasında tüylerimi diken-diken eden bir parça
Sana aşık olmaya başladığımı anladığım ilk an, bu şarkı zihnimin içinde çalmaya başladı. heyecanla konuştuğumuz ilk telefon görüşmesinde arka fonda da yine bu çalıyordu.
Tavana bakıp her seni düşündüğümde yine bu şarkı vardı zihnimin derinliklerinde.
Aylar sonra ilk defa birbirimizi göreceğimizi hayal ettiğimde yine bu şarkı açıktı.
Kısaca ben bu şarkıyı her açtığımda seni düşündüm. Çünkü bana aşkı anımsatan iki şey vardı:sen ve bu şarkı.
Umarım bir gün bu yoruma denk gelirsin gelmemeye gidenim
_İyiymiş gibi davranıyorum ve herkes gerçekten iyi olduğumu sanıyor._
_Ya insanlar çok aptal ya da ben çok iyi bir oyuncuyum._
Ya da kimse seni umursamıyor. Hayat böyle. Kendimizi kandırıyoruz sadece.
Tek başıma dinliyorum. Çok güzel değil mi?💙
Bu şarkıyı bulduğuma inanamıyorum, hep editlerde görüyordum ve çok hoşuma gidiyordu 💚 Çok güzel olmuş bu arada ✨
cette chanson calme vraiment mon âme
Şarkı’nın anlamını bilmiyordum ama neredeyse 4 yıldır dinliyorum. Açıkçası bilmem de önemli değil. Yaşattığı hisler yeterli💫
Bir tabloyu sadece gözüne hitap ettiği, bir kitabı sadece kapağını beğendiğin için alıyorsan, o tablo duvarda asılı olsa o kitap kitaplıkta dursa ne fayda ? Anlattıklarını anlamadıktan sonra?
@@user-qf1wk7pf3h elbette, anlamlar çok şeyi değiştirir. Ama yaşattığı duygular mükemmel olduktan sonra anlamlar bile hislerin karşısında duramayacak kadar cılızlaşıp acizleşiyor.
Sanki bir kış günü...kar yağmış,her yer bembeyaz.Mutlu olmalısın aslında ama bir hüzün var galiba içinde.Pencereden dışarıyı seyredip dalıp gitmişsin...Büyüdüğünün farkına varıyorsun işte o zaman...sanki kulaklarında bu şarkı çınlıyor...hayat işte
Ahh seren.. Bu şarkıyı çevirmen sana daha çok hayran olmamı sağladı. Bu şarkı benim en sevdiğim şarkı. Şuanda hissettiklerimi anlatamıyorum ama çok mutluyum.
Uzun zamandır dinlediğim ve bağımlı olduğum bir şarkı.Bana hep hüzün ve neşe hissettiriyor.Bazen bir balo salonunda sevdiğim kişiyle dans ediyor,bazen de o balo salonunda tek başıma dans ediyormusum gibi.Ruh halime göre değişiyor anlaşılan
EVET AYNISI BAZENDE HUZURLU BAZEN HÜZÜN off off harika sarkı
Yorumlar beni içine hapsederken düşünüyorum bu şarkının bana ne hissettirdiğini. Bu şarkı bana huzur u yaşatıyor. Eski zamanlar sıcak çikolata istediğin kişi ile birlikte doğal bir manzara hafif tütsü kokusu ve istediğim kişi ile birlikte tatlı bir sohbet... Yani kısacası istediklerimi anlatıyor bu şarkı... Olmayacakmış gibi hissettiğim isteklerimi...
sarki toprak altima gömülmüs kesfedilmeyi bekleyen bir evren gibi. evet bunu nasil anlatabilirim bilemiyorum fakat böyle birsey. insan bilincini ulasamadigi birsey bi his...
Gerçek sanat gibi hissettiriyor tam anlamıyla
@@SerenOswald evet bu hissede benziyo.
İnsana huzuru yaşatan bir şarkı, bu şarkıyı çalışırken dinleyebilirim; harika ötesi ♥️
#yks2022
Her geceye yakışan bu şarkı, beni çok etkiledi. Harika olmuş, ellerine sağlık. ♡
Güncel vurgu,
Bir fotoğrafın rüyası,
Bazı anılar asla intihar etmez.
13.03.2023 05:41
ve bir gün seni görsem öpsem
sevişsem yine ertesi gün bir
daha belkide asla
karşılaşmayacağımızı bile bile
aynı dünyaya dönmek
birbirimizden bize birşey olmayacağını bilmek
ama bunları sadece bir yan yana gelmeyle yine bozmak
''hiç olmayacağını bildiğim bir hayal gibisin!''
Kendimi hiç görmediğim güzel yerlerde hayal ediyorum çok güzel bir kızla birlikte eski tarz kıyafet giymiş bilirsiniz şu 19. yuzyıl İngiltere'sindeki gibi, İşte ğerçek sanat,bu şarkı gözlerimin dolmasına neden oluyor bir kaç ay önce babamı kaybettim, geriye dönüp baktığımda keşse daha güzel zaman geçirseydik diyoru 0:07 m hep eğlenceli güzel anılarımız olsaydı.
Aşık olan ve birtakım duyguları, ufak hisleri geniş ruhumuza sığdıramayan insanlarız. Düşünen bir akıl ile hissedebilen bir kalbin bir arada olması trajedisi deriz ya hani insanlar için, yaşamayı gerçekten çok zor ama aynı zamanda da çok güzel hale getiriyor bu bazı hisler..
Şarkı bana bu güzel hisleri hissettirdi anımsattı.
Bu müzik o kadar özel kiiii🌠 Yeri bende bambaşka, her dinlediğimde hislerimi anlatamam. Teşekkürler hatırlattığın için❤
arkadaki fotoğrafa aşık olmuştum 5 6 gün önce pp yaptım senin bu fotoğrafla favori şarkılarımdan birini çevirmen mükemmel
Bu şarkıyı duyunca içimde bir huzur oluyor sanki herkesden uzak bir yerde radiodan bu şarkı çalıyormuşcasına midemde kelebekler uçuyor, insan huzur buluyor ve ben bu şarkıyı sevdiceğime armağan ediyorum çünkü onunla yazışsınca böyle hiss ediyorum iyiki varsın kalbimin sahibi
çok sevdiğim birinin bugun gerçek hikayesini öğrendim. Kimseye yansıtmadan duygusuz yanibaşkalarının deyişiyle kalpsiz bir şekilde hayatıma devam etmek zorunda kaldım. Sevdiğim kişi başkasına sırılsıklam aşıkmış. Yeni haberimiz oluyo...
fransızcanın ve senin naifliğin peki...🤍🪐 mükemmellik
Çok huzur verici 🥀
Çok güzel, verdiği vibe çok başka. Ellerine sağlık.
Böyle güzel parçalarla beni tanıştırdığın için çok teşekkürler iyi ki varsın!
Trende dinliyorum camda yağmur damlaları var. Sanki dışarıdaki yeşilliğin içinde ki o güzel hava koku enerjiyi hissediyor gibiyim🤤
Hayat bazen bir şeylerin ters gittiğini çok acı bir şekilde söyler insana ama bu evrende herşey her ne kadar yolunda gitmesede herşeyin yolunda gittiği ve gideceği "uzak,çok uzak" bir evren vardır.
Ve sağlığınız yerinde ise gerisinin bir önemi yok çünkü bu şarkıya içi boş insanlar gelmez.
Sağlıklı kalın.
öyle mi dersin
@@lilith.8728 öyle dostum hiçbir şey sağlığından önemli değil.
Bugün tekrar beni değil de başka bi birinin sevdiğini öğrendim yaşadığımız onca şey boşunaydı onun için hiçbi anlam ifade etmiyordu kalbim yanıyor gözlerim ağrıyor kendime acıyorum çok seviyordum onu ama beni sevmediğini ondan duydum çok
Zoruma gitti asla başka birinin sevmeyeceğim benim için onun yeri ve değeri ayri olacak benim onda değerim olmasa da :(
Dans edilesi biricik şarkı. Evde, sokakta, parkta, yolda... Anlamsızca. Tüm yüklerden kurtulup içindeki estetik ritmi hareketine yansıtmak...
Her sabah erkenden kalkıp bu tarz şarkılar dinlemek gibisi yok
Çevirdiğin şarkılar çok güzel ✨
Artık istediğin an öpemezsin meleğim, gerçekten meleğim oldun.
Şarkıyı dinlerken hiçbirşey düşünemiyorsunuz çünkü şarkının büyüsüne kapılıyorsunuz ve fark etmeden şarkı bir anda bitiyor
Çok güzel olmuş ✨
Ah seni bi görsem şu dünyada,
Başka ne isterim ki.
Bir manzara olduğundan habersiz duruşun.
@💜❤💜❤
yine mükemmel yapmışsın...✨💜
Bu şarkı harika ötesi... Bunu şimdi keşf ettiğim için üzülüyorum....
Çeviri için teşekkürler ☁️
Bu şarkının o kadar farklı bir havası var ki kelimelere sığmıyor
Kesinlikle öyle. Sanki ne söylesen eksik kalacakmış gibi.
Serenim en sevdiğim şarkıyı çevirmiş.
Bu şarkı bir an olsa da beni eski medeniyetlere götürüyor bu anı seviyorum
Tam yağmur yağarken dinlemelik değil mi sizcede?
Öp beni.
Istedigin an.
Sana notlar birakacağim.❤
Kapinin altindan
Şarki soyleyen ay'in altinda
Ayağinin basdiği yerin yakinlarinda
Kış mevsiminde ağaçların derinlerde gizlenen Ve sen bir anlığına yanlız olduğunda Öp beni.
Je te laisserai des mots.
Şarkı çok duygusal ve ağlattı böyle olmaması gerekiyordu ya...
biricik sevgilim, ileride yağmurun altında bu şarkıyla dans edeceğiz biliyorum seni her şeyden herkesten çok seviyorum 18.02
ユリ,
İnanılmaz duygularda bu gün,
💜💜💜💜
11.05 00:25
Dünyanın en güzel şarkılarından benim için, çok özel.
hayatimin her evresinde donup dolasip bu sarkiya geliyorum
ben istediğim hayatı yaşamak istiyorum kimseye aşık değilim veya kimse bana aşık diğer sadece öylesine dinliyorum çünkü sevilmeyecek kadar cirkinim
Fazlasıyla yorgunum.Bu şarkıyı dinledikce huzurlu hissediyorum kendimi.Sanki 2 dakikada olsa dertlerim yok oluyor..
Harika olmuş 💐❤️💫
Küçücük bi ada bir tane ağaç oturrup yaslanıyorum ağaca gece yukarda dolunay ve arkasında yıldızların arkasında hafif mavimsi ışık sabırla dolunayın içinde bi melek çıkmasını bekliyorum beni tutup mutlu olabilceğim bir yere götürmesi için yıllarca bekledim ama kimse gelmedi belkide gelmicek kim bilir belkide kimse arkamdan ağlamıcak kimse sevmicek kimse umursamıcak dışardan çok güçlü görünüyorum fakat geceleri yalnızken tüm zayıflığım ortaya çıkıyor hiç hayalım olmadı biliyor musunuz hiç hayal kurmadım tek bişey dışında AİLE bi kız çocuğu güzelliiğini annesinden almış şuan balkonda yıldızlara bakıyorum elimde sigaram diğer elimde viskim ve bu şarkı teşekkür ederim okuduğunuz için umarım herşey gönlünüzce olur 🐺🖤🥃🚬
bu sarkı olmadan uyuyamamak
Patrick Watson'un bu eseri ve arkadaki Romeo ve Juliet tablosu mu... Ah gerçekten harika!
1:50 içime dokunuyor o kadar güzel ki
Her like beni buraya atıyor🎵
Bu şarkıyı sözlerini asla bilmeden dinliyordum. Her seferinde çok farklı şeyler hissediyordum asla anlamama rağmen. Şimdi sözlerinin ne anlama geldiğini öğrendim ve daha da çok seviyorum artık şarkıyı 🥹
Loving this song
Çok güzel bu ✨
Sevgilim, hayatıma anlam katan kişi bu şarkıyı önerdi :)
*onu Aşırı fazla seviyorum* 💕
@@mateiksh8446 işte bu kız arkadaşlar
Muck😽💜
Seren yine döktürmüş 🤧🥺💜🔮
Sevdiklerinize sıkıca sarılın. Zaman çok hızlı geçiyor..
Her begenide dinlemeye gelicem
Güncel vurgu,
2)
Bir fotoğrafın rüyası,
Neden yarım kalır.
16.03.2023 02:31
Mükemmell😻
Yıllar sonra seninle bir çocuğumuz olduğunda bu şarkıyı hep birlikte dinleyeceğiz güneşim, belki bir kızımız olur, gözleri senin gözlerin gibi güzel olur , mağrur mağrur bakar senin gibi... Gülüşü senin gibi mutluluk saçar, Saçları cennet gibi kokar tıpkı senin gibi belki de...
Sevgilim , çok mutlu olacağız ben buna inanıyorum, ama yanında olamazsam son nefesime kadar seni seveceğimi her zaman bil, Hayatımı sana adadığımı, en değerlim olduğunu unutma olur mu?
Sen benim en mutlu rüyamsın, hayatıma ışık saçan güneşimsin, her şeyimsin... İyi ki varsın, iyi ki hayatımdasın. O güzel gözlerinde mutluluğu görmemi sağladığın için çok teşekkür ederim... 🤍
Ulan serdar abi
Ve sen bir anlığına yalnız olduğunda.
Türkçedeki Tanju Okan “kadınım” şarkısı tadı veriyor.
Her duygutu nasıl hissettirebilir
Onun için emeklerinin boşa gittiği zaman nasıl hissettiryor:
sarkinin verdigi vibe sadece inanilmaz...
Neden her alanda karşıma çıkıyorsun ki? Neden bana hastahanede canımı acıtsan da sorun değil dedin neden neden? Neden konserde tam arkamda belirdin? Neden annenle bir kaç ay sonra karsılastım? Neden annen beni unutmadı? Neden çocukluk arkadasınla bir ders grubunda karsılastım ve ilkokul hayatını öğrendim. Biografindeki bu sarkıyı benim için bırakmadıgını biliyorum. Ama ben sana not bırakıyorum. Sana çok aşığım. Keske aynı duyguları besleyebilseydik. Bu kadar sey yasanmısken belki bunu da görürsün.
Ona bir o kadar yakın olup da bir o kadar da uzak olmak belki de en kötü his bu.
Arkadaki fotoğrafı instagramda da görmüştüm. O kadar çok şey anlatıyor ki...
Çok anlamlı🍀🍃
Ahh Sen ne güzel bir müziksin😍
Bu şarkıyı dinlerken aklıma hep Kaybolmuş Ruhlar Sarayı geliyor.
fransızca saka gıbı cok hos rahatlatıyor gecen yazda ogrenmeye calısmıstım zaman ne cabuk gecıyor b
Bu şarkı ikimizin sarkisiydi 2 hafta önce ayrıldık ve karşıma ciktti
Bu yorumu beğenin, bu şarkıyı unutmak istemiyorum. Sürekli dinleyip rahatlamak istiyorum ❤
Gel
@@voyvoy2884 teşekkür ederim ❤️
Gelll
Oww bunu biliyorum. Çok güzel.
Dogum gunun kutlu olsun ruhumun ikizi
Seni seviyorum
gecenin sessizliğinde aklıma gelen şarkı
Onu etiketleyerek paylaşmak isterdim ama ben onun için hiç bir şeyim...
Nasıl şarkıyla aynı vibe veren arka plan fotoları buluyorsun anlayamıyorum KSMXNDKMANXKF
Çok hoş..
Verdigi vibe :)
Sana notlar bıraktım,yanan yıldızların simasında