Thích Pháp Như - TÁNG HOA NGÂM - OST Hồng Lâu Mộng - Official MV 4K (THE SONG OF BURYING FLOWER)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2021
- Thích Pháp Như - TÁNG HOA NGÂM (Khúc Hát Chôn Hoa)
OST Hồng Lâu Mộng
Lời: Tào Tuyết Cần
Dựa bản dịch thơ của nhóm Vũ Bội Hoàng
Lời Việt: Thích Pháp Như
Đạo diễn & Quay phim: Quốc Kiệt
Hòa âm: Đinh Hoàng Quốc
Thu âm: Nboro Studio
Kỹ thuật: Diệp Phúc
Thiết kế: Sinh Huỳnh
Hoa úa, hoa tàn, bay ngập trời,
Hồng phai, hương tan, người xót thương hỡi người?
Nhuỵ xuân lơ thơ liễu rũ hồ,
Hoa kia, rụng rơi, nhẹ vấn vương chân người.
Một năm ba trăm sáu mươi ngày,
Gươm sương dao gió những chờ đâu đây.
Tốt tươi xuân được mấy ngày,
Chốc đà phiêu bạt, bèo mây thêm sầu.
Đẹp tươi xuân xanh có mấy ngày,
Chốc đà phiêu bạt bèo mây thêm sầu.
Hoa rơi người vắng biết đâu tìm,
Trước thềm lòng ôm sầu nỗi hoa tàn.
Hoa cầm trên tay, giọt lệ ướt nhòa,
Lòng quặn đau máu rơi vì đâu.
Thân này mong sao vươn đôi cánh mềm,
Cùng hoa bay đến tận trời cao.
Nay hoa rơi rụng ta chôn hoa,
Vùi chôn thân ta chẳng biết đến bao giờ.
Ngẫn ngơ chôn hoa lắm kẻ cười,
Mai sau ta qua đời ai chôn thân này?
Nước cuốn trôi cánh hoa phiêu dạt khắp nơi.
Gió thoáng đưa xác hoa bay tận chân trời.
Hồng nhan phôi pha, xuân thì cũng già,
Đời người như cánh hoa rụng rơi.
Trăng mờ sương tan, hoa dẫu úa tàn
Hồn hoa bay đến nơi bình an.
Hồn hoa bay đến nơi bình an.
Người tàn hoa vắng ai biết ai!
#thichphapnhutanghoangam #thichphapnhu #tanghoangam #honglaumong #khuchatchonhoa
============================
Đăng ký kênh: / @thichphapnhuofficial6678
Facebook: / thichphapnhu
Fanpage: / thichphapnhuofficial
Cám ơn bạn đã ủng hộ!
Namo Sakyamuni Buddha. - เพลง
![ความรักไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น (TRUST ME) - LYKN [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/9np-lAtCRpQ/mqdefault.jpg)
Nước cuốn trôi, cánh hoa phiêu dạt khắp nơi
Gió thoáng đưa, xác hoa bay tận chân trời…
Lời chuyển dịch rất sát nghĩa và thánh thoát. Cả một triết lý thâm sâu. Rất tiếc là không có karaoke để cho mọi người, nhất là những ai chưa từng đọc Hồng Lâu Mộng hát để thâm nhập nghĩa lý của từng câu từ.. 🙏🙏🙏
Giong thay ma hat bai tay du ky chac hay lam
A Di Đà Phật. Hát hay và chầm chầm theo nhạc. Giọng thầy ngày càng nghe càng hay.
Thank con.
Hay quá thầy ơi em rất thích nghe các bài hát của thầy
Thank con. Chúc con luôn an lành.
Quá xuất sắc thầy ơi
Nam Mô A Di Đà Phật 🙏🙏🙏
Hay quá Thầy ơi
Thank you.
Con nghe mấy bản chuyển âm mà thấy bản của thầy gần với nguyên tác nhất về mặt âm nhạc, ca từ thì hay tuyệt
Trên đỉnh tuyệt vời
Một Sản Phẩm thật🌿 giá trị nên con vào xem hoài luôn Thầy ạk..😊🙏
Thầy ơi...con xem bản gốc🍁 rất ủy mụy ưu sầu..nhưng khi Thầy chuyển thể lại mang màu sắc 🌿âm hưởng tươi dễ ngấm vào lòng người..Thật Tuyệt Vời Thầy quá lắm là 🌹Có Tài Thầy ạk..😊🙏
Mô Phật.
Hay quá, cảm ơn thầy
Tuyệt, giọng rất truyền cảm
MV góc ảnh đẹp tuyệt trần🌿từng lời ca luyến láy thật da diết ⚘rung động chạm sâu vào trái tim🌿hay Xuất Sắc quá hoàn Hảo luôn Thầy ơi..một tác phẩm để đời Thầy ạk..😊👏👏👏👏🙏🙏
Bài này làm thật là lâu. Từ khâu viết lời Việt, đến thu âm rồi quay MV, phải chỉnh sửa rất nhiều lần.
Dạ..con có nghe ca sỹ trung hoa..và ca sỹ Việt mình hát🌿nhưng lời dịch chỉnh sửa Thầy rất hay cứ xoáy vào lòng người làm cảm xúc 🌿người nghe cứ thổn thức xúc động Thầy ạk..Tuyệt quá Thầy ơi..😊👏👏👏🙏🙏🙏🙏
Mv quay đẹp lắm thầy ạ, thầy diễn nhập tâm quá, bước đi nhẹ nhàng giọng thầy phiêuuuuuu. Chúc mừng sinh nhật thầy, chúc thầy tất cả hạnh phúc an nhiên
Thank con. Con đang ở Việt Nam hay còn ở nước ngoài?
Mv đẹp lung linh..Thầy hát hay truyền cảm không thể tả luôn Thầy ạk..😊🙏
Thank con.
A Di Đà Phật 🙏
Rất hay mô phật
Thì đó. Hihihi.
xem đi xem lại vẫn thich thầy ah
Bao giờ mới có một nhạc phẩm hay như vầy nữa hen!
Muốn là có nha thầy
Tuyệt cú mão thầy ơi
Hay á thầy, cảnh đẹp nữa ạ 👍
Thank chị. Chúc chị năm mới an khang thịnh vượng, hạnh phúc và phát tài nhé.
Mv đẹp..hay xuất sắc luôn Thầy ơi..🙂🙏
Thank you.
🍒Không những 🌿Thầy hát hayquá xuất sắc..mà còn diễn xuất quá đạt.từng lời thơ Thầy đọc thật 🌿diễn cảm rung động..Tất cả kết hợp quá tuyệt hoàn hảo Thầy ạk..👏👏👏😊🙏
Thầy có biết diễn gì đâu.
Dạ..hihi..Thầy không diễn nhưng hình ảnh thần thái rất tự nhiên chìu sâu đẹp Thầy ạk..😊🙏
@@nhienan663 Thầy chỉ biết vậy thôi à. Hihi.
Hay thật ạ 😍😍
Hay quá thầy ơi
Thank you.
giống cuộ̣c ₫ời của một cong người quá thầy ạ....😊😊😊
Đúng rồi con.
🙏🙏🙏 NamMôADiĐàPhật
Hay qa thầy ơi
Thank con.
Thầy hát hãy lắm
Thank you.
😍😍😍
Mô Phật.
Cảnh quay ở đâu đẹp vậy Thầy?
Quay tại Huế
Chuyển lời không cải biến gượng quá
p
Hihi.
Pppppp
Hihi
MV được quay tại những nơi đẹp nhất của Huế: Lăng Tự Đức, Đại Nội, Huyền Không Sơn Thượng.
🥰🥰🥰🥰🥰🙏🙏🙏
Hihi
@@nhienan663 '
'l.
''
.
'
''l
'
.
.
.
'
.
'
...
.l'
Q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q11q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q11q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1qq1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1qq1q1q1q11q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1qq1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q11q11q1q1q1qq1qq11q1q1q1q1q11q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q11q1q1q1q11q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1qq1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q11q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q111qq1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q11q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1qq1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1qq1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1qq1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1qq1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q11q1q11q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q