Plastic Plastic - hate you, love you [Official MV]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 พ.ย. 2020
- Plastic Plastic - hate you, love you [Official MV]
Single: hate you, love you
Lyrics by Tongta Jitdee
Music by Pokpong Jitdee
Arranged by Pokpong Jitdee
Trumpet Performed by Thawin Laithong
Produced by Plastic Plastic
Mixed and Mastered by Monthon Dilokchavanis at Frenzyheart Studio
Digital Release:
backl.ink/143093820
Lyrics:
You, send me to the bed and sing a lullaby
Sometimes you were about to kill me with your eyes
Hate you, Love you
No matter what you put me through
But I’ve got no choice and I can never let you go
Getting stuck and feeling it’s out of control
Hate you, Love you
Don’t shatter me into pieces
Just realised, my mind is split in two in almost all the time
With you I feel just like an afterglow or like a fire blow
Why..
You take me for granted and sometimes I pretend I don’t know
Why..
And I feel it in my mind
Oh it’s always you
Send me to the bed and sing a lullaby
Sometimes you were about to kill me with your eyes
Hate you, Love you
No matter what you put me through
But I’ve got no choice and I can never let you go
Getting stuck and feeling it’s out of control
Hate you, Love you
Don’t shatter me into pieces
You, send me to the bed and sing a lullaby
Sometimes you were about to kill me with your eyes
Hate you, Love you
No matter what you put me through
But I’ve got no choice and I can never let you go
Getting stuck and feeling it’s out of control
Hate you, Love you
.
What The Duck
T. 026-196-099 F. 026-185-983
_____________________________________________________
ติดต่องาน : หลุยส์ 081 - 857-0572 | แฟรงค์ 063-192-6456
_____________________________________________________
ฝ่ายประชาสัมพันธ์ : เฟิร์ส 095-553-8052
_____________________________________________________
ติดต่องาน Marketing, Sponsorship and other:
ฝน 06-1563-9915 | หุย 06-2914-5946
_____________________________________________________
/ whattheduckmusic
/ plasticplastic
#hateyouloveyou #PlasticPlastic #Whattheduckmusic - เพลง
![Plastic Plastic - ฮัม (Hum) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/j1DLKT1bksU/mqdefault.jpg)
![Plastic Plastic - ฮัม (Hum) [Official MV]](/img/tr.png)
![Plastic Plastic - Pillow Pillow [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/SuaYmwdb6dE/mqdefault.jpg)
แปลเนื้อเพลง
คุณส่งฉันเข้านอนแล้วก็ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ
แต่บางครั้งคุณก็ทำสายตาเหมือนกับต้องการจะฆ่าฉัน
เกลียดคุณ แต่ก็รักคุณ
ไม่ว่าคุณจะผ่านอะไรมา
แต่ฉันก็ไม่มีทางเลือกและไม่มีทางปล่อยให้คุณไป
ฉันติดอยู่ตรงนี้กับความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้
เกลียดคุณ แต่ก็รักคุณ
อย่าทำให้ฉันแตกเป็นชิ้น ๆ เลย
ฉันเพิ่งคิดได้ว่า จิตใจของฉันถูกแบ่งเป็นออกเป็นสองส่วนตลอดเวลา
อยู่กับคุณ ฉันรู้สึกเหมือนทั้งพระอาทิตย์ตก หรือไฟไหม้
ทำไม
คุณทำเหมือนไม่สนใจ และฉันก็แสร้งว่าฉันไม่รู้
ทำไม
และฉันรู้สึกมันแค่ในใจ
โอ้ว...คุณเป็นแบบนี้ตลอด
คุณส่งฉันเข้านอนแล้วก็ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ
แต่บางครั้งคุณก็ทำสายตาเหมือนกับต้องการจะฆ่าฉัน
เกลียดคุณ แต่ก็รักคุณ ไม่ว่าคุณจะผ่านอะไรมา
แต่ฉันก็ไม่มีทางเลือกและไม่มีทางปล่อยให้คุณไป
ฉันติดอยู่ตรงนี้กับความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้
เกลียดคุณ แต่ก็รักคุณ
อย่าทำให้ฉันแตกเป็นชิ้น ๆ เลย
คุณส่งฉันเข้านอนแล้วก็ร้องเพลงกล่อมฉันให้หลับ
แต่บางครั้งคุณก็ทำสายตาเหมือนกับต้องการจะฆ่าฉัน
เกลียดคุณ แต่ก็รักคุณ ไม่ว่าคุณจะผ่านอะไรมา
แต่ฉันก็ไม่มีทางเลือกและไม่มีทางปล่อยให้คุณไป
ฉันติดอยู่ตรงนี้กับความรู้สึกที่ควบคุมไม่ได้
เกลียดคุณ แต่ก็รักคุณ
เยี่ยมม ไม่ต้องGoogle translate เอง
Thx
ชอบเพลงแนวแบบนี้มากเลยค่ะ ทำแบบนี้ออกมาฟังอีกนะคะ ชอบๆๆๆ
ต
คืนยจึั
ถึงเธอจะชอบทำนิสัยไม่ดี แต่เราก็ชอบเธออยู่ดี :)
ง่อวววววววววว
ง่าาา😆
พระนางฟิลแบบเพื่อนสนิทตกลงคบกันอะ5555 เล่นแรงๆกวนกันไปมา มีโม้เม้นหวานๆนิสนึงแล้วกลับมาทะเลาะกันต่อ555 แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือ นางเอกผมสวยมากกก ใช้ยาสระผมยี่ห้ออะไรคะ
ต้องบอกเเล้วละ สวยจริง
นางเอกใช่คนที่เคยไวรอลประโยค “มันฝรั่งทอดกรอบ รู ปวง” ปะคะ
@@wingzzzzz1136 ใช่ค่า
@PORJAI VATANASAPT !!!ยาสีฟัน!!
!!!สูตรเกลือมีจรืงด้วยเว้ย!!
ยาสระผมต้องเข้า555
รักนะรูปวง!!!!
มันฝรั่งทอดกรอบรูปวง
ชอบมากกกก ถึงกับเปิด word มาแปลตอนเกือบตี2 5555
บางท่อนเราแปลไม่ตรงตัวนะคับ แต่ใจความใกล้กัน อยากให้คำมันสวยและฟังดูธรรมชาติ (
เช่น
Don’t shatter me into pieces
ตรงตัวมันคืออย่าทำให้ฉันแหลกสลายเป็นเสี่ยงๆ แต่เราว่ามันดูดราม่าไป555 เลยแปลเป็นช่วยรักษาเราไว้หน่อยนะ
) ยังไงทักท้วงได้เลยค่า
พลาสติก พลาสติกจงจาเริ้น!!
คุณพาเราเข้านอนแล้วร้องเพลงกล่อม
บางครั้งเรารู้สึกเหมือนจะตายเพราะสายตาของคุณ
เกลียดคุณจังแต่ก็รักคุณด้วย
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรกับเราแค่ไหน
เราก็ทำอะไรไม่ได้เลย แถมจากคุณไปไม่ได้ด้วย
ต้องมาติดอยู่แบบนี้ ควบคุมอะไรไม่ได้เลย
เกลียดคุณจังแต่ก็รักคุณด้วย
ช่วยรักษาเราไว้หน่อยนะ
เพิ่งมาสังเกตว่าเวลาอยู่กับคุณเหมือนความคิดเราแบ่งเป็น 2 ส่วนอยู่ตลอด
ถ้าไม่รู้สึกเหมือนแดดยามเช้า ก็รู้สึกเหมือนไฟพลุ่งพล่าน
(ทำไมนะ...
)
คุณชอบมองข้ามความรู้สึกเรา และบางทีเราก็แกล้งทำเป็นไม่รู้
(ทำไมนะ
...)
แต่เราแอบคิดอยู่นะ
เป็นคุณตลอด
ที่พาเราเข้านอนแล้วร้องเพลงกล่อม
บางครั้งเรารู้สึกเหมือนจะตายเพราะสายตาของคุณ
เกลียดคุณจังแต่ก็รักคุณด้วย
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรกับเราแค่ไหน
เราก็ทำอะไรไม่ได้เลย แถมจากคุณไปไม่ได้ด้วย
ต้องมาติดอยู่แบบนี้ ควบคุมอะไรไม่ได้เลย
เกลียดคุณจังแต่ก็รักคุณด้วย
ช่วยรักษาเราไว้หน่อยนะ
แต่เราชอบท่อน อย่าทำให้ฉันแหลกสลายเป็นชิ้นๆ มากเลยนะคะ
นี่เราไปอยู่ไหนมา พึ่งมารู้จักเพลงนี้
งือ.. คุณแปลได้อ่อนโยน นุบนิบมากๆเลย
สำคัญคือ นอกจากบ้านจะเป็นสตูดิโอ ที่อยู่อาศัย สนามเด็กเล่น ก็ยังเป็นที่ถ่าย mv ได้ ครบวงจร 5555
รู้สึกเศร้ามากครับเพลงนี้ ฟังไม่ออก
5555เศร้าเหมือนกันค่ะ
ก็ว่าทำไมพี่นางเอกเอ็มวีหน้าคุ้นๆ อ๋อวว พี่รูปวง❤
เสียงใสๆของพี่เพลง เสียงดนตรี เอ็มวี คือลงตัวไปหมดเลยแง้ made my day มากๆค้าาาา
น่ารักมันทุกเพลงเลยยยย
Mv เพลง ทุกอย่างลงตัวมากน่ารักมากเลย เสียงพี่พอลลีนด้วย
เสียงพี่เพลงน่ารักมากๆเลย ♥️♥️
นางเอกคนที่พูดว่า “ขนมรูปวงงงงงง” ใช่เปล่า555555555555555
i was literally talking to my friends about plastic platic five minutes ago then came to youtube and my eyes popped. only 11 hours late...
น่ารักมากกก❤️
ฮืออออออออออออออออออ น่าร้ากกกกกมากเลย
the love is strong in this one
รักเพลงนี้จัง ❣️
เอ็มวีอบอุ่นน่ารักเหมือนเดิมเลย ฮือ เมดมายเดย์🥺💕
Cozy, laid back, Loveeee this song.
ความน่ารักของ พอลลีนนนน
ดีมากค้บtt ชอบทุกเพลงในบั้มเลย🥺🥺💖💖💖💖
เพลงน่ารักพอๆกับหน้าตาของเธอเลย 💕💕
อยากให้ทำเพลงอังกฤษแนวนี้ ออกมาบ่อยๆ เพราะดีค่ะ น่ารักมากๆ
บังเอิญเจอเพลงนี้ใน long play อยากบอกว่ามันดีมากก มู้ดเพลงดีมากค่ะ ชอบมาก❤
Spotify รันเพลงนี้มา ชอบมากกก❤
รักเพลงนี้มาก🥺💗💗💗
Fave Thailand Band 💚💚💚
i just discovered this gem omfg
อมกกก ฟังแต่ในสปอติฟายพึ่งรู้ว่าศิลปินเป็นคนไทย เอ็มวีน่ารักแม้ก💖✨🥰
Omfg.. Great relationship goals.. Kudos to the actors in it.. really make my day 😍 and THANKS Plastic2 👏 for the lovely piece.. Hope to see u guys live soonest!!!
This one deserves more attention
รอแปลไทยนะคะ 💚🙏🏻😳
This MV is so hillarious, love it! the song, the story, anything!!!
น่ารักมากกก
MVน่ารักมากคับ ;-;
นางเอกผมสวยมากค่ะ 💖
i don't know what should i feel with this but it's hella smooth
ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆออกมาครับ
ฟังครั้งแรก ชอบเลย
ม๊อบแม๊บมั้ก❗✊
เสียงน่ารักมากก
ไม่เคยผิดหวังกับผลงานวงนี้เลย โปรดิวซ์โคตรดี
Mvน่ารักค้าบบ
หูยยย🥺
รอ mv เพลงอื่นต่อเลยยิ💕💕💕
so cute mak ka 💖✨
รู-ปวง lovers 💖
ชอบ 💕☔🌈
น่าร๊ากกกกกกก
Good Vibes 👍👍
ชอบจ้า
คุณพี่รูปวงน่ารักไปอีก
พระเอก mv น่ารักกกก
ชอบวงนี้จัง
งื้อออออMV+พอลลีน น่ารักไม่ไหวแย้ว ยาสระผมต้องเข้า5555 พอลลีนผมสวยมาก
ใครก็ได้แปลความหมายเพลงนี้ให้ผมหน่อยครับ ผมเห็นคนที่ผมชอบมากๆคนนีง เขาลงเพลงนี้
เหมือนประมาณว่าผชเดี๋ยวดี เดี๋ยวไม่ดี เห็นเราเป็นของตาย เรารู้นะแต่เราก็รักเขาเกินกว่าจะปล่อยเขาไป เราก็เลยทั้งรักทั้งเกลียดผชคนนี้เหมือนชื่อเพลงค่ะ
บางครั้งก็สับสนว่าคนรักหรือศัตรูคู่แค้น5555 นี่ร่ะนะคู่เวรคู่กรรม
ดีงามมากๆเลยครับ
ชอบบเอมมวีมากค้าบบบบ แงงงง
อย่างเฟี้ยว👍
เพลงน่ารักดีอ่ะ
สถานที่ถ่ายเอมวีก็คือคุ้นมาก555555 / คุ้มจริงๆ😂 / ชอบบบเพลงงง ชองเสียงTrumpet
งื้อออออออ น้อน รู ปวง LUV YAAAAAA
เขินหนักมาก
ฟังแล้วคิดถึงแฟนเลยค่ะ
เป็นน่ารัก🌈
รักเธอนะ แต่บางทีก็อยากต่อยเธอแรงๆเหมือนกัน55
Please come to LOS ÁNGELES after COVID ends, please!
คุณรูปวงน่ารักมากๆ
ละมุนมาก
เพลงน่ารักอะ เห็นแล้วอยากจับเพื่อนสนิททำแฟนเลย555555
ถึงล้านแล้ว🎉
รัก plasticcc plasticccc
Like it!!
ฟังแล้วนึกถึงแฟนเก่าที่เป็นคู่เวรกรรม 555
ทั้งรักทั้งเกลียด
ฮือออออออออออ
โอเคชอบจบ
น่ารักดี
บ้านน่ารัก ❤️🥞🥓🍅✨
เริ่มเพลงมานึกว่าเพลง แม้ว่า ของ Loso หุหุ เพลงน่ารัก ชอบ
พีชอีทแหลก แสดงMVดีมากเลย(55)
ล้านแล้วววว เย้
น่ารักไปหมด รู ปวง
แงง เสียงน่ารัก เพลงดีมากๆ ชอบมากคุ้บ🥺🌈✨💖🧸
love from the Philippines!!!!!
ถ้าอินเลิฟอยู่จะอินเพลงนี้กว่านี้ แต่ตอนนี้ไม่มีอีกแล้ว TT
Good vibe
ถึงเธอจะไม่ใจดีกับเรามาก แต่เรารักเธอมากนะ
Cuteness overload ❤❤❤
Cute 💙💙💙
พี่รูปวงงงงงง🥺
น่ารัก
คล้ายๆพี่รูปวง
พอลลีนนนน
แกล้งได้น่ารักดีนะเนี่ยย555
ชอบๆๆๆๆ
แงงน่ารัก
^^ Love you
เพลงนี้ การกระทำคล้ายๆ แบบนี้
คิดถึงแฟนเก่าเลยทันที😹
คิดถึงณรงค์นะ 🖤