E bine ca are Mocanu milioane de vizualizări și astfel de melodii nici macat câteva sute. Am uitat se pare sa apreciem ca suntem romani. La mulți ani România!
Un cântec închinat patriei și poporului romanesc.Multumim tuturor celor ce poarta în suflet un gând bun și un respect ptr.aceasta țară sfântă ,iar bunul Dumnezeu să vă binecuvinteze.
Áldó hatalmak oltalmába rejtve Csak várjuk békén mindazt, ami jő. Mert Isten őriz híven reggel, este, Ő hű lesz, bármit hozzon a jövő. Ha gyötri, bántja szívünket a régi, És múlt napoknak terhe ránk szakad, Megrettent lelkünk vigaszodat kéri, Mit nékünk szerzett, Atyánk, szent Fiad. S ha szenvedések kelyhét adod inni, Mely színig töltött, keserű, nehéz, Te segíts békén, hálával elvenni, Hisz áldva nyújtja hű atyai kéz! És ha az úton örömöt adsz nékünk, Ha szép napod ragyogva ránk nevet, Biztasson, intsen sok nehéz emlékünk, Hogy életünket szenteljük neked! A csend köröttünk mélyen szerteárad. Hadd halljuk azt a tiszta éneket, Amely betölti rejtett, szép világod, Hol téged dicsér minden gyermeked! szöveg: D. Bonhoeffer, 1944/45 | fordítás: Dóka Z. | dallam: Vizi I.
@kampir Ez nem magyar dal. (vagy csak én vagyok tájékozatlan) Pentaton dallamíve miatt erősen hasonlít a magyar népzenére, de inkább egy magyar román keveréknek mondanám. Valószínűleg szerzőjére hatással volt a magyar népzene. Egymás mellett élő kultúrákra jellemző ez a fajta keveredés, főleg, ha a román nacializmus térnyerése előtt született.
@@sndsergiu1212 I dont know what the name is it, but here is the lyrics: Hungarian: Áldó hatalmak oltalmába rejtve Csak várjuk békén mindazt, ami jő. Mert Isten őriz híven reggel, este, Ő hű lesz, bármit hozzon a jövő. Ha gyötri, bántja szívünket a régi, És múlt napoknak terhe ránk szakad, Megrettent lelkünk vigaszodat kéri, Mit nékünk szerzett, Atyánk, szent Fiad. S ha szenvedések kelyhét adod inni, Mely színig töltött, keserű, nehéz, Te segíts békén, hálával elvenni, Hisz áldva nyújtja hű atyai kéz! És ha az úton örömöt adsz nékünk, Ha szép napod ragyogva ránk nevet, Biztasson, intsen sok nehéz emlékünk, Hogy életünket szenteljük neked! A csend köröttünk mélyen szerteárad. Hadd halljuk azt a tiszta éneket, Amely betölti rejtett, szép világod, Hol téged dicsér minden gyermeked! English: Hidden under the protection of blessing powers We are just waiting in peace for whatever is to come. Because God faithfully guards morning, evening, He will be faithful no matter what the future brings. If it torments, hurts our hearts, the old And the burden of past days falls on us, Our frightened souls ask for your comfort, What has your holy Son obtained for us, our Father. And if you give me a cup of suffering to drink, Which is filled to the brim, bitter, heavy, You help me take it in peace, with gratitude, A faithful paternal hand extends blessedly! And if you give us joy on the way, If your beautiful day smiles at us, Rest assured, we have many difficult memories, To dedicate our lives to you! The silence is deep around us. Let us hear that pure song Which fills your hidden, beautiful world, Where all your children praise you!
Femeile sar pe mine am o slujba banoasa si ii urez Romaniei un sincer la multi ani. Manc salata de caracatita si spaghete, sunt fericit in Sfanta si Cinstita Romanie.
Leșe susține că piesa Așa în limba română are rădăcini maghiare. „La urma urmei, sunt muzician, am studiat atât la școală, cât și la academie. Dacă o melodie sare la a cincea, este folclorul maghiar. Dar ei (interpreții români - n.red.) cântă melodia Așa în limba română de parcă ar fi o melodie românească, deși e maghiară.” (Grigore Leșe, muzician popular român, folclorist)
De când ne iubesc ungurii ? Melodia este de lauda, mândrie și credinta...naționalism! Asa sa ne laude ungurii? Mare minune ar fi! Este chiar o afirmație tâmpită rău. Este o afirmație anti românească făcută de un roman! Fără stima nea Grigore. Rușine!
You think about us all the time, it seems. We don't really think about you much at all. When you feel like blee.ding in a ditch come east. Or keep dreaming in TH-cam comments.
Eu asi muri pt tara mea si maine si ucraina putin un om fara onoare si inima . Putin fac o prezicere vei castiga ln ucraina dar esti slab tare ca ti-ai atacat proprii tai consateni ce te-au ales .🏳
Da’te’n plm ca te’ai stricat de tot….ai decis sa te englezesti tocmai pe melodia asta?? Panarama ce esti….stiu engleza de la 10 ani si vii sa arunci 3 cuv aici….ca sa ce?? Rahatule
🇷🇴 De 1 Decembrie, Electrecord străbate țara-n lung și-n lat, cu o melodie din fiecare județ al României 👉 th-cam.com/video/9gAMrbSEvmQ/w-d-xo.html
1cq1f
Maghiarii ăștia nu ne-au furat destul ? Acum vor și folclorul nostru? De noaptea minții!
Frumos, de câte ori ascult acest cântec, plâng, asta este, puteți să mă judecați, dar eu asta simt, asta fac.
Eu cînd încep să-l cânt cânt doar doua rînduri și îmi stă un nod in gît plîng în hohote.
Daca esti si ardelean, stii din bunici cat am suferit de-a lungul timpului...
Pacat ca ii lasam sa isi bata joc de noi oare cand o sa va treziti sau o fi prea tarziu
@@baciunatalia111 PP
E bine ca are Mocanu milioane de vizualizări și astfel de melodii nici macat câteva sute. Am uitat se pare sa apreciem ca suntem romani. La mulți ani România!
Asa este! Mereu spun asta!
Explicația este incultura, adică multă prostime! Din păcate.
Un cântec închinat patriei și poporului romanesc.Multumim tuturor celor ce poarta în suflet un gând bun și un respect ptr.aceasta țară sfântă ,iar bunul Dumnezeu să vă binecuvinteze.
Si asta a fost luata de la maghiarii🥳🤩
desigur că de la maghiari. doar maghiarii primii au sosit din Asia în Europa
Foarte frumoasa melodie. Felicitari! Cei care au dat dislike la piesa asta cred ca au carcei la creier...!
Ungurii , hahaha
Si rușii 😂
Dar na dat nimeni dislike
@@gpsoulhunter7335 foto Szsewaszewszf fszewwaa fsszewfaew 👍 fzsazsaszaf 🎤👍 fzsaewf fzsazsaszaf fzsaewfzsaewf fzsazsaszaf fzsaewfzsaewf fzsazsaf fzsazsaf 👍🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Ungurii! Mâncaiar.........
Ai o voce Minunata Multă Sănătate alături de cei Dragi din ❤️🇦🇩
Imnul României trebuie sa fie ..❤
Frumoasa melodie. Sunt moldovean și apreciez muzica ardeleneasca
Very beatiful hungarian folk song with romanian lyrics 😂
Cea mai frumosa voce si cantec romanesc ♥️♥️♥️
AMIN❤❤❤
🥰❤❤❤❤❤❤😘😘😘😘😘ce frumos.
Nicolae Furdui Iancu
Un mare artist
F talentat👍👍👍👏👏👏🙏
Da ❤
Furdui Iancu esti o legenda.... te auzeam cand eram copil.. multumesc!
Oamenii sa fim indiferent de nație Respect pentru toți dar și pentru noi
Áldó hatalmak oltalmába rejtve
Csak várjuk békén mindazt, ami jő.
Mert Isten őriz híven reggel, este,
Ő hű lesz, bármit hozzon a jövő.
Ha gyötri, bántja szívünket a régi,
És múlt napoknak terhe ránk szakad,
Megrettent lelkünk vigaszodat kéri,
Mit nékünk szerzett, Atyánk, szent Fiad.
S ha szenvedések kelyhét adod inni,
Mely színig töltött, keserű, nehéz,
Te segíts békén, hálával elvenni,
Hisz áldva nyújtja hű atyai kéz!
És ha az úton örömöt adsz nékünk,
Ha szép napod ragyogva ránk nevet,
Biztasson, intsen sok nehéz emlékünk,
Hogy életünket szenteljük neked!
A csend köröttünk mélyen szerteárad.
Hadd halljuk azt a tiszta éneket,
Amely betölti rejtett, szép világod,
Hol téged dicsér minden gyermeked!
szöveg: D. Bonhoeffer, 1944/45 | fordítás: Dóka Z. | dallam: Vizi I.
Felicitări !
La mulți ani cu multa sănătate și iubire alături de cei dragi
Frumoasa melodie maghiara.
Cum se numește melodia în maghiară? Vreau s-o ascult.
@kampir
Ez nem magyar dal. (vagy csak én vagyok tájékozatlan) Pentaton dallamíve miatt erősen hasonlít a magyar népzenére, de inkább egy magyar román keveréknek mondanám. Valószínűleg szerzőjére hatással volt a magyar népzene. Egymás mellett élő kultúrákra jellemző ez a fajta keveredés, főleg, ha a román nacializmus térnyerése előtt született.
La Multi Ani Romania si tuturor Romanilor !!!!! Vivaaaa Romania
Frumoasa melodie sa fie ptr toți ROMÂNI
Ce melodie frumoasă.
Doamne ajută
Cu stima, Udia Luc!
Aici adevarat artist!!
Cinste acestor interpreting Romani adevarati
Nu avem nimic de împărțit cu frații maghiari dacă e de rau,daca e bine să fie cât mai mult ❤
Respect for Grigore Leşe for showing this beautioful Hungarian folksong♥
Soo, what is the name of this "beautiful hungarian folk song"?
@@sndsergiu1212 I dont know what the name is it, but here is the lyrics:
Hungarian:
Áldó hatalmak oltalmába rejtve
Csak várjuk békén mindazt, ami jő.
Mert Isten őriz híven reggel, este,
Ő hű lesz, bármit hozzon a jövő.
Ha gyötri, bántja szívünket a régi,
És múlt napoknak terhe ránk szakad,
Megrettent lelkünk vigaszodat kéri,
Mit nékünk szerzett, Atyánk, szent Fiad.
S ha szenvedések kelyhét adod inni,
Mely színig töltött, keserű, nehéz,
Te segíts békén, hálával elvenni,
Hisz áldva nyújtja hű atyai kéz!
És ha az úton örömöt adsz nékünk,
Ha szép napod ragyogva ránk nevet,
Biztasson, intsen sok nehéz emlékünk,
Hogy életünket szenteljük neked!
A csend köröttünk mélyen szerteárad.
Hadd halljuk azt a tiszta éneket,
Amely betölti rejtett, szép világod,
Hol téged dicsér minden gyermeked!
English:
Hidden under the protection of blessing powers
We are just waiting in peace for whatever is to come.
Because God faithfully guards morning, evening,
He will be faithful no matter what the future brings.
If it torments, hurts our hearts, the old
And the burden of past days falls on us,
Our frightened souls ask for your comfort,
What has your holy Son obtained for us, our Father.
And if you give me a cup of suffering to drink,
Which is filled to the brim, bitter, heavy,
You help me take it in peace, with gratitude,
A faithful paternal hand extends blessedly!
And if you give us joy on the way,
If your beautiful day smiles at us,
Rest assured, we have many difficult memories,
To dedicate our lives to you!
The silence is deep around us.
Let us hear that pure song
Which fills your hidden, beautiful world,
Where all your children praise you!
Acest cântec a fost cantat prima dată de preotul Doru Gheaja din Alba Iulia . D-l Furdui a schimbat versurile (pe ici pe ,colo).
Îmi face inima mai populară
Frumoasa melodia. Hasonlít a magyar kvintváltós népdalokra.
❤❤❤❤❤❤
Sper ca intr-o zi sa ajunga din nou trupele armate romane la Budapesta....
Femeile sar pe mine am o slujba banoasa si ii urez Romaniei un sincer la multi ani. Manc salata de caracatita si spaghete, sunt fericit in Sfanta si Cinstita Romanie.
Doamne ajuta 🙏
frumos
pacat ca usunt lnga noi
Leșe susține că piesa Așa în limba română are rădăcini maghiare. „La urma urmei, sunt muzician, am studiat atât la școală, cât și la academie. Dacă o melodie sare la a cincea, este folclorul maghiar. Dar ei (interpreții români - n.red.) cântă melodia Așa în limba română de parcă ar fi o melodie românească, deși e maghiară.” (Grigore Leșe, muzician popular român, folclorist)
E un cantec romanesc la care linia melodica are ceva influenta ungureasca
De când ne iubesc ungurii ? Melodia este de lauda, mândrie și credinta...naționalism! Asa sa ne laude ungurii? Mare minune ar fi! Este chiar o afirmație tâmpită rău. Este o afirmație anti românească făcută de un roman! Fără stima nea Grigore. Rușine!
Și nici măcar nu s-a sinchisit sa aducă argumente!
O melodie facuta sa arda inimile maghiarilor😅
@@nicolaecristea8776 chiar asa?
Ez eredetileg egy magyar zene. Szerencsétlen oláhok. Még zenét se tudtok rendesen lopni. :D
Fogunk mi még Bukarestben magyar Himnuszt énekelni.
You think about us all the time, it seems.
We don't really think about you much at all.
When you feel like blee.ding in a ditch come east.
Or keep dreaming in TH-cam comments.
1 Decembrie 2022
Muzica "pupulară" dacoceauşist din Epoca de Aur...
f3
Ria ria hungária
Eu asi muri pt tara mea si maine si ucraina putin un om fara onoare si inima . Putin fac o prezicere vei castiga ln ucraina dar esti slab tare ca ti-ai atacat proprii tai consateni ce te-au ales .🏳
This is no fuking Christmas carol
smh
Da’te’n plm ca te’ai stricat de tot….ai decis sa te englezesti tocmai pe melodia asta?? Panarama ce esti….stiu engleza de la 10 ani si vii sa arunci 3 cuv aici….ca sa ce?? Rahatule
Ha ha ha 😁
Nu avem nimic de împărțit cu frații maghiari dacă e de rau,daca e bine să fie cât mai mult ❤