(한글 번역) Maroon 5 - Lucky Strike 🍀

Original: • Lucky Strike
Lyrics:
[Verse 1]
You're such a motivator, I gotta get you here
넌 마치 의욕을 불어넣는 것 같아, 여기서 널 가질 거야
So sick of saying yes sir, yes sir
알겠다고, 알겠다고 하는 건 이제 질렸어
You're such an instigator, you wanna play the game
넌 마치 선동꾼 같아, 넌 승부를 겨루고 싶어해
Take it or leave it, that's her, that's her
양자택일, 그게 그녀 방식이지, 방식이지
And I can't wait another minute
그리고 난 조금도 못 기다리겠어
I can't take the look she's giving
그녀가 보내는 시선을 버틸 수 없어
Your body rocking, keep me up all night
네 몸이 떨리고 있어, 날 밤새 잠 못 들게 해
One in a million, my lucky strike
세상에 하나 있을까 말까 한 나의 큰 행운
[Hook]
Got me so high and then she dropped me
그녀는 나를 황홀하게 만들어놓고서 내쳤어
But she got me, she got me, she got me bad
하지만 나를, 나를 나쁜 사람으로 만들었지
Took me inside and then she rocked me
나를 안으로 데려가고서 흔들었어
She keep me up all night, this is what it sounds like
그녀는 날 밤새 잠 못 들게 해, 이건 이렇게 말할 수 있지
(Oh) My lucky strike
나의 큰 행운이라고
(Oh) My lucky strike
나의 큰 행운이라고
(Oh) Your body rocking, keep me up all night
네 몸이 떨리고 있어, 날 밤새 잠 못 들게 해
(Oh) One in a million, my lucky strike
세상에 하나 있을까 말까 한 나의 큰 행운
[Verse 2]
Stuck in her elevator, she take me to the sky
그녀의 엘리베이터에 갇혔어, 날 하늘까지 데려가
And I don't wanna go down, go down
그리고 난 내려가고 싶지 않아, 않아
She said I'll feel you later, go ahead and fantasise
말하기를 나중에 느끼게 해줄 테니 가서 공상에 잠기라더라
She'll make me want her right now right now
그녀는 내가 지금 당장 자신을 원하도록 만들겠지
And I can't wait another minute
그리고 난 조금도 못 기다리겠어
I can't take the look she's giving
그녀가 보내는 시선을 버틸 수 없어
Your body rocking, keep me up all night
네 몸이 떨리고 있어, 날 밤새 잠 못들게 해
One in a million, my lucky strike
세상에 하나 있을까 말까 한 나의 큰 행운
[Hook]
Got me so high and then she dropped me
그녀는 나를 황홀하게 만들어놓고서 내쳤어
But she got me, she got me, she got me bad
하지만 나를, 나를 나쁜 사람으로 만들었지
Took me inside and then she rocked me
나를 안으로 데려가고서 흔들었어
She keep me up all night, this is what it sounds like
그녀는 날 밤새 잠 못 들게 해, 이건 이렇게 말할 수 있지
(Oh) My lucky strike
나의 큰 행운이라고
(Oh) My lucky strike
나의 큰 행운이라고
(Oh) Your body rocking, keep me up all night
네 몸이 떨리고 있어, 날 밤새 잠 못 들게 해
(Oh) One in a million, my lucky strike
세상에 하나 있을까 말까 한 나의 큰 행운
[Bridge]
Hey, you're taking all my pain away
넌 내 모든 고통을 없애주고 있어
You're shaking like an earthquake
넌 마치 지진처럼 흔들어대
Hey, you're taking all my pain away
넌 내 모든 고통을 없애주고 있어
You're shaking like an earthquake
넌 마치 지진처럼 흔들어대
[Hook]
Got me so high and then she dropped me
그녀는 나를 황홀하게 만들어놓고서 내쳤어
But she got me, she got me, she got me bad
하지만 나를, 나를 나쁜 사람으로 만들었지
Took me inside and then she rocked me
나를 안으로 데려가고서 흔들었어
She keep me up all night, this is what it sounds like
그녀는 날 밤새 잠 못 들게 해, 이건 이렇게 말할 수 있지
(Oh) My lucky strike
나의 큰 행운이라고
(Oh) My lucky strike
나의 큰 행운이라고
(Oh) Your body rocking, keep me up all night
네 몸이 떨리고 있어, 날 밤새 잠 못 들게 해
(Oh) One in a million, my lucky strike
세상에 하나 있을까 말까 한 나의 큰 행운
[Outro]
My lucky strike, my lucky strike
나의 큰 행운, 나의 큰 행운
(Oh) Your body rocking, keep me up all night
네 몸이 떨리고 있어, 날 밤새 잠 못 들게 해
(Oh) One in a million
세상에 하나 있을까 말까 한

[@뽀송-s5i]

초딩 때 이 노래 모르면 간첩이지ㅠㅠㅠ 가사는 잘 몰라서 다 따라 부르진 못해도 친구들끼리 엄청 흥얼거리던 추억이 새록새록,,

[@hacker-og5gn]

ㅈ..저 간첩인듯..ㅎㅎ 이제 중딩됬는데

[@user-qt3vl4pi7r]

@@hacker-og5gn 이제중딩이여서 모르는거임ㅋㅎㅋ

[@그냥개-u6f]

@@hacker-og5gn 채널배너 로블록스인거보면 모를만함 ㅋㅋ

[@rkpa3934]

이제부터 전 간첩입니다ㅜㅜ

[@Noma_1]

그니까 가사는 몰랐는데 맨날 미치깝미치깝 이랬음

[@난노-j4c]

중1때 1년동안 이걸로 준비체조했는데... 음악트는거 없으면 다같이 부르고 이 노래 모르면 간첩이었음 ㅋㅋㅋㅋ 반애들 다 이 노래 좋아했음... 그때 그시절이 그립다

[@rubyruby7722]

🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉😂🎉

[@정상채-y2o]

❤❤

[@김효정-e9k]

진짜 미친듯이 신나고 싶을 때 듣는 노래. 그냥 듣고만 있어도 텐션이 저절로 올라가서 우울할 때 들으면 참 좋은 노래라고 생각해요. 개인적으로 이 노래 운동하면서도 자주 듣습니다. 너무 좋네요. 깔끔한 해석 감사합니다. 신나게 잘 감상하고 갑니다.

[@hwa12555]

진짜이노래 내 최의 노래임 내가 이런 노래를 찾은것도 나한테는 가장 큰 행운입니다 앞으로도 영원하기를

[@버그캐처]

초2때 듣고 she got me를 미시간이라고 들어서 미시간주에서 뭐 하는 노랜줄알았던 창피한 기억이....

[@싫어요테러당한쏘나타]

저는 매시갓이라고 들림

[@sungscitynights]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@싫어요테러당한쏘나타]

0:37 메시갓 메시갓 메시가 미해

[@정주연-v6w]

전 민슈가...

[@싫어요테러당한쏘나타]

@@정주연-v6w 민슈가가 뭐
얔 사람 이름인가?

[@혜-o2l]

딴 노래는 중반에 힘빠지는 느낌이였는데 이건 꿋꿋이 힘안빠지는군

[@K.atarina]

와 이거 진짜 예전에 들었던 노랜데...미식가라고 쳐도 안나오고ㅠ 감사합니다

[@구독안하면신고할거야]

럭키 스트라이크를 기억하시면 됍니다.

[@륀]

미식가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@게임하는_티몬]

저도 미식가라고 들림 ㅋㅋㅋㅋ

[@안녕-w4h5p]

진짜 띵곡...번역도 넘 잘하심♡♡

[@pippap56]

믿고듣는 마룬파이브... 오늘도 좋은노래 감사합니다 ㅎㅎㅎ

[@시루떡-o3f]

이걸로 2018년에 엄마가 우리 깨울때 팝노래를 틀었지..
.새록새록..💚

[@submarine7675]

어머니께서 되게 세련되게 깨우셨네요. 정서적으로 좋을듯

[@김-h4e4u]

이거 그건데 아침에 스트레칭방송에서 나오던거 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sjskkslkh]

아무리 좋은 노래도 모닝콜로 들으면 개짜증남

[@Jloka0]

진짜 추억인곡.....감사합니다...

[@아스톤빌라화이팅]

21세기 초반 최고의 음악중 하나

[@HA-ug9kg]

아 리듬 타는거 넘 좋아...

[@hurrfgghhheewweddfgghhjhgffre]

빵빵터지는게 있어야 노래지 ㅋㅋㅋㅋ

[@キキ-d8f]

와...중학교 수련회에서 이걸로 창작 안무 짜서 퍼포먼스 무대해서 가산점 얻었었는데...추억의 노래ㅜㅜ

[@18세기-j7l]

이 노래는 언제들어도 좋다

[@성이름-k7r5g]

번역가 누구야 이런 므흣♥한 노래를 잘도 평범하게 해석해놨네

[@쀩뭷]

그니까 간단하게 그녀를 눈나로만 바꿔도 괜찮을텐데

[@ilovebokyum]

미친 ㅋㅋㅋㅋ

[@Mo_moogX]

​@@쀩뭷눈나의 엘리베이터에 갇혔어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친 거 같아 ㅋㅋㅋㅋ

[@션포]

머리를 흔들면서 이 노래 들었더니 딱따구리와 박치기 싸움에서 이겼습니다

[@user-mf3ug6qr1g]

ㅇ

[@먼지-y6w]

왴ㅋㅋㅋ딱따구리랑 박치기싸움하는데요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kupharm04]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이정현-p2k]

존나 재미없다

[@니모-b3b]

@@이정현-p2k 너도 그럼

[@구르미-w3y]

왜 다들 엄청 어렸을 때....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가사가 ㅠㅠㅠㅋ큐ㅠㅠㅠ

[@HyunwooKang-d1m]

어릴때 뭣도 모르고 부르면서 댕겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 커서보니까 존나 야릇한 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 거의 플로리다의 휘슬급임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이민영-p7q8g]

마룬5 노래는 다 좋은듯
학교 다닐때 들었던 기억이 많아서 ㅎㅎ

[@재윤11]

이 노래가 Marnoon 5가 만들었다고? sugar에 이어서?????
명곡 제작기네
대단하십니다!!

[@그냥개-u6f]

슈가가 럭스를 이은거지

[@하마병시]

노래 개 좋다 😳

[@마파두부-g8v]

오늘도 잘들었습니다.
아 유명하죠 마룬 5 말이 필요 없습니다.
사랑합니다.
한라봉 비둘기

[@내토키]

이번 노래도 너무좋네요!
The story ain't over도 부탁드려요ㅜㅜ
아무도 해석해준 분이 없어서요ㅜㅜ

[@user-mf3ug6qr1g]

네 ㅠㅠ

[@kupharm04]

@@user-mf3ug6qr1g 뭐하셈

[@성이름-c4u3n]

@@user-mf3ug6qr1g ?

[@승연인데욥헤헿]

학교에서 이노래 나와서 영상 찾다가 배경도이쁘고해서
들어왔습니다 벌써1년이나 됬군요~~ㅎㅎ
언제들어도 이노래는 변함없네요.. ㅎㅎ

[@apnalchangchangqazplm]

내가 유치원생 시절 제일 처음 들었던 팝송.... 지금 들어도 겁나 좋네...❤

[@Kim-vf9yc]

다시 보니 영어쌤들 피땀눈물 안난게 없겠군요

[@둥-p5x]

이 노래 저희 치어리딩에 하는데 가사가 뭔지 몰랐는데 이거보고 알았네요 감사합니다!

[@마요네즈-e4w]

혹시 ㄷㄷ초?

[@모든게임-z5c]

@@마요네즈-e4w ㄷㄷ ㄷㄷ초라니

[@김진철-s9q]

ㅋㅋㅋ

[@MunGl]

와 초딩때 수련회가는 버스에서 친구한테 이 노래를 추천받았던 기억이 나네요

[@user-mf3ug6qr1g]

아 ㅋㅋ

[@user.dunpana]

아 ㅋㅋㅋ

[@모든게임-z5c]

아 ㅋㅋㅋㅋ

[@탄산수소나트륨]

아ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이새끼가-e2w]

ㄱㅡ/아/`악 늦었다!!~!!
쨋든 사랑해욧ㅠ다들 어디서 이렇게 이쁜노래줏어오는지 참 신기하네욧

[@정보람-f5h]

이 노래......
손시헌 선수가 NC 다이노스로 이적했을 때 노래와 응원가이기도 함.....
뭐, 난 NC 다이노스 팬은 아니지만......
롯데 자이언츠 팬임
게다가 지금 손시헌 코치는 SSG 랜더스 2군 감독으로 갔음.......

[@한별-g1c]

노래도 좋은데 번역을 너무 잘하셨네♡♡ 배경두 너무 예뻐💖👍

[@-black_shamo-3344]

이걸로 목욜날 수련회 두번째날에 난타로 이노래 들으며 그거에 맞춰서 난타했다죠..너무 재밌었습니다..잊혀지지않을거같아요..노래도..띵곡인지라..너무..좋아요.. 중독성이 너무 강한..

[@면봉찡]

와 지금 이걸로 창작이 하는데 진짜 너무어려운데 노래는 또 좋아서ㅜㅠㅠ매일 영습하고 듣는다

[@윤예랑-t1f]

진짜 이거는 신나고 싶은분들한테 추천드리는 노래고 또 드라이브 갈때 이 노래 들으면서 가면 좋을거 같기도 해요! 오늘도 잘 감상하고 갑니다앙

[@SAN-er2do]

요즘 왜 다들 이 노래를 모를까요?ㅜㅜ 이 좋은 노래를 함께 듣도록 얘들한테 링크 뿌리고 구독 누르고 갑니다

[@xocysp]

초딩때 유툽에 빠져살때
맨날 광고에서 나왔던 것 같네요ㅋㅋㅋ

[@무트-e9w]

아직도 하트 달아주시네요!! 노래도 좋고 번역도 짱!!

[@Kdkdyy02]

김한별 등장곡

[@사라-r5f]

와 이노래 진짜 오랜만!!!!!!! 덕분에 옛날 기억 살려줘서 체고...ㅜ 역시 둘기님 ㅎㅅㅎ

[@n_oah]

2017년에 이걸로 깃발춤 췄었는데 추다가 내꺼 날라가서 무대 망친거 기억나넹.. ㅋㅋㅋㅋ 그때가 좋았는데

[@AAA-p2q2f]

와 이 노래 정말 좋아하는데 번역해주셔서 감사합니다ㅋㅋㅋㅋㅋ 알람뜨자 바로 왔는데 하루전이네요..

[@Yujun693]

아니 근데 나만 공부할때 들음?

[@이름없음-e1g]

저도

[@peterlynch9668]

러닝뛸때 들어야 지림

[@bggj-ui1cz]

정신사나운데 이걸 공부하면서 들음?

[@중딩man]

​@@bggj-ui1czㄹㅇ

[@LG-fj7gn]

22

[@랑랑이네-e8s]

너무노래가좋아요😊
이노래태권도에서몸풀길하고있어요😊

[@Rabitleader_baesoum]

이 노래 태권도에서 음악 줄넘기 할때 들었어요ㅋㅋ 이렇게 들으니까 반갑네요ㅎㅎ

[@smile-loves-sleepground_r4ther]

어렸을때 진짜 좋아하던 노래에 해석까지…?!?너무 좋아아

[@RechaR_1225]

이거 모르는 사람 ㄹㅇ간첩이다.
쨋든 잘듣고 가용~

[@디마-q5j]

죄송합니다...

[@acs9037]

ㅂ신

[@RechaR_1225]

@@acs9037 니얼굴

[@싫어요테러당한쏘나타]

난 모든 쏘나타 광고음악 좋음 이건 하이브리드 (yf)내요

[@CWNC-y5m]

1:40 이 부분 약간 신비아파트 outside 노래랑 비슷한데?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김피모-v6t]

춤추다 쓰레기통에 발빠지고,침대모서리에 박았습니다
살려주세요.

[@채중석-q9d]

나도그렜는데

[@loseter4774]

어후..침대모서리... 괜찮으십니까..

[@NYSMatlas]

SBS에서였나 런던올림픽때도 나와서 2012년 그때는 이 노래 엄청 많이들었죠 추억이네요..

[@만댕이-i4y]

팝송대회 때 꼭 나오는 노래…

[@이름없음-e1g]

제 공부 노동요 찾았습니다 감사합니다

[@YT_TAEKYUNG]

언제 들어도 좋다

[@operation5434]

권동진!

[@robloxgameplay-t9m]

난 이노래들으며 힘든오늘은 보냅니다

[@이성규-r3e8q]

이노래들으면즐거워요

[@안녕하세요재원입니다]

Good

[@haeun0506]

운동할때 체육관에서 항상 듣는노래.. 들을때마다 운동하고 싶기도 하고..
힘도 나서 듣기 너무어뭄ㄴ 좋아요

[@Taurine1838]

1등!!!!!
이노래는 ! 제가 예전에 계속 신나게 부르던 노래네요

[@박선하-g9p]

나의 큰 행운

[@조준희-f7e]

2015년 친구가 하늘나라로 갔습니다..16, 17년 기일에 찾아갔는데 사는게 뭔지..ㅠ 못가다 오늘 대전에서 파주까지 6살 아들 와이프와 함께 왔네요..어느덧 전 43살에 아들도 있는데 먼저 간 친구가 있었음 어땠을까..자주 못와서 미안하고 그리움이 사무치네요ㅠ

[@leechanghyun]

초등학생 때 정말 많이 들은 노래....크 ㅎㅎ

[@김지혜-n8s3m]

새삼 너무 좋다

[@새벽-z5s]

친구랑 싸워서 위로 되는 노래 찾고 있었는데 이 노래 들으니까 다시 싸워야겠다는 생각이 드네?

[@chchoioi0808]

아닛

[@chchoioi0808]

잘싸워

[@찰떡-r8w]

You're such a motivator, I gotta get you here So sick of saying yes sir, yes sir You're such an instigator, you wanna play the game Take it or leave it, thats her, thats her
And I can't wait another minute I can't take the look she's giving Your body rocking, keep me up all night One in a million, my lucky strike
Got me so high and then she dropped me But she got me, she got me, she got me bad Took me inside and then she rocked me She keep me up all night, this is what it sounds like (Oh oh oh) My lucky strike (Oh oh oh) My lucky strike (Oh oh oh) Your body rocking, keep me up all night (Oh oh oh) One in a million, my lucky strike
Stuck in an elevator, she take me to the sky And I don't wanna go down, go down She said I'll feel you later, go ahead and fantasize Shell make me want her

[@xmfpwhf]

저 초딩인데 2일 연속으로 듣고 있어요

[@공중제비-b6e]

0:37 미식가 미식가 미식가

[@jun1796]

와 이 노래 오랜만에 들어도 너무 좋다

[@Kay-jz3gm]

크으아악 오랜만에 들으니까 뽕맛 오지네요.. 또 며칠동안은 이 노래만 듣겠구만유....☺️

[@기타와여행]

하... 내 인생곡이 또 탄생했다...

[@알중]

캬... 2010년대

[@user-ng1mp1mh4x]

와 씨ㅋㅋㅋ 이 노래가 벌써 9년이 됐네ㅋㅋㅋㅋ

[@TV-zq1yv]

검나오랜만에들으니까좋다

[@ahsjjdjfdieksksmwkwkwkks]

잡았다! 몇 년이나 나를 힘들게 한 요놈... 이거 못 찾아서 지식인에도 글 올리고 그랬는데 여기서 찾음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@레크샤]

치.어.리.딩!

[@전원고양이합동101]

혹시 님 학교도 치어리딩 연습할 때 저 노래 틀어주나요??

[@김율희-r7s]

태권도장에서 이 노래로
뮤직타격 이라는 것을 하는데 처음듣고 이노래가 뭐지? 했는데 좀많이 들으니까 재밌는 노래라고 생각도 됨ㅋㅋ

[@Lucky_is_delicious]

제목이 기억이 안나가지고 팝송 오오오오오오오오오오오라 치니까 나오더라

[@namacoteam5802]

😊노래가 너무 맘에 들어요😊

[@namacoteam5802]

공감

[@Higeon1]

고호마워ㅓ요

[@Nose_Head]

초딩 때 듣던 걸 성인되서 다시 들으니까 가사가 이런 뜻이었구나 싶네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@효정-l3n]

어우 이노래 너무 중독 되네요 ㅎㅎ 너무 좋아

[@asdfghjkl1149]

난이걸로 기타치는데 재미잇음 못참게됨 ㄹㅇ

[@김륜호-f5h]

오랜만에 듣네

[@peterlee-z7h]

중1일때 난타에서 이노래 쳤는데
추억이다

[@정민성-g6m]

럭키 스트라이크 미치도록 신나네요. 마룬 5 최고!

[@흥엥-j1c]

와... 이게 마룬님 노래얐구나 딩초때 들었었는데 추억이....

[@istp8030]

흥이 차오르네

[@Automatic-f3p]

0:46 이 부분은 모르는 사람 없다고 느낌

[@사람-h1z6g]

0:37 식감이 식감이 식감이 예

[@haemikwak3423]

나 이거 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 진짜 좋아

[@자오로시]

예!!!♥♥

[@핫손]

식감이 식감이 식감이 식감이 나~

[@Airow479]

희존님 편집 잘 하시네요

[@selco_selever]

저 이노래 들으면서 줄넘기 하다 줄에 머리 맞아습니다 아퍼유..

[@gmx_765]

초딩때 유튜브보던 노래네요 ㅋㅋ

[@NC_DINOS]

손시헌 등장곡..

[@포스트잇-n2n]

이 노래로 이번주 음악줄넘기 수행평가 있어서 열심히 연습중입니다..ㅠ

[@아유영-v6w]

와 이 노래 올라왔네요 ~~잘 듣고 갑니닷

[@fospqkdqpdkfosk12340]

박자가 신나서 나도 신나진다 ㅋㅋㅋㅋ

[@love-sm9iq]

사람들이 머리를 흔들었다고 했습니다.
저는 당연히 관심받고싶어서 그런거라고 생각했습니다
노래를 틀었습니다.
보니까 저도 흔들고 있네요

[@jaechung2690]

ㅇㅈ

[@싫어요테러당한쏘나타]

전 발을 흔드는중 ㅋㅋ

[@sunyounglee1408]

오 추억이에요 진짜 오램만!!! 깃발춤 또 팝송 으로도 많이 들었어요❤❤