''Οι αντίζηλοι'' του Ρίτσαρντ Σέρινταν (1775), The Rivals - Richard Brinsley Sheridan

ΚΩΜΩΔΙΑ ΗΘΩΝ του Richard Brinsley Sheridan σε πέντε πράξεις.
Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Covent Garden Theatre στις 17 Ιανουαρίου 1775.
Σατιρίζει τον συναισθηματισμό και τις σοφιστικέ προσποιήσεις. Περιλαμβάνει μονομαχίες την αυγή, εξαπάτηση και μάλιστα διπλή και τριπλή, όλα στο όνομα του έρωτα, με τους καλύτερους φίλους και όλους να ερωτεύονται άθελά τους το ίδιο κορίτσι, τη γοητευτική και πολύ ιδιαίτερη Λυδία, η θεία της οποίας είναι η φοβερή κυρία Μάλαπροπ, η ίδια η ενσάρκωση της προσποίησης. Η κυρία Μάλαπροπ απολαμβάνει τη χρήση λέξεων και φράσεων που ακούγονται σοφιστικέ, οι περισσότερες από τις οποίες χρησιμοποιούνται λανθασμένα. Ο χαρακτήρας έφερε στη θεατρολογία και στη γλώσσα γενικότερα τον όρο "μαλαπροπισμός" και γνώρισε μεγάλες δόξες και στο ελληνικό θέαμα από την υπηρέτρια της Δέσποινας Στυλιανοπούλου μέχρι τον πρόσφατο Φατσέα.
Hχογράφηση: 1968
Μετάφραση: Διονύσιος Ρώμας
Μουσική επιμέλεια: Ειρήνη Σαλβαρλή
Ραδιοσκηνοθεσία: ΛΑΜΠΡΟΣ ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ
Λαμβάνουν μέρος με τη σειρά που ακούγονται οι ηθοποιοί: ΟΡΦΕΑΣ ΖΑΧΟΣ (Fag, ο υπηρέτης του λοχαγού Stubborn), ΝΑΣΟΣ ΚΕΔΡΑΚΑΣ (Θωμάς, αμαξάς), ΚΑΙΤΗ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΥ (Lucy, η υπηρέτρια της Lydia), ΞΕΝΙΑ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ (φωτό - Lydia Languish, μια πλούσια έφηβη κληρονόμος, ερωτευμένη με τον "σημαιοφόρο Beverley"), ΚΛΕΩ ΣΚΟΥΛΟΥΔΗ (Julia Melville, μια νεαρή συγγενής των Stubborns, ερωτευμένη με τον Faulkland), ΕΛΕΝΗ ΧΑΛΚΟΥΣΗ (κυρία Malaprop, θεία της Lydia), ΝΙΚΟΣ ΤΖΟΓΙΑΣ (φωτό - λοχαγός Jack Stubborn), ΤΡΥΦΩΝ ΚΑΡΑΤΖΑΣ (Faulkland, φίλος του Jack), ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ (Sir Anthony Stubborn, ένας πλούσιος βαρόνος, πατέρας του Jack), ΑΘΗΝΟΔΩΡΟΣ ΠΡΟΥΣΑΛΗΣ (Bob Acres, ένας νέος επαρχιώτης, φίλος του Jack.), ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΡΓΥΡΗΣ (Sir Lucius O'Trigger, Ιρλανδός βαρονέτος), ΣΠΥΡΟΣ ΦΑΣΙΑΝΟΣ (ένας μικρός), ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ ΡΟΖΑΝ (David, υπηρέτης του Acres), ΕΜΜΥ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΟΥ (καμαριέρα)