Друзья, буду рад, если подпишитесь на мой телеграм канал - там я скидываю свои озвучки, делюсь мыслями и буду стримить всякое разное)) t.me/diwilliam_page
Текст всей песни: Милые голубки! К вашему вниманию я представляю увлекательнейшее ваше последнее путешествие в ад! С любовью убийца, что действует без мозгов - Аластор! Привет, вот так знакомство!(Привет!) Не сможешь подсказать, где мы? Не вспомню как тут очутился, но вроде начал понимать. Мне среди англов не место. И, детка, это кайф по мне! Всё что творил, лишь младшие классы, настал момент мне повысить скилл! Хэй, на моём пути вставать не смей! Я чую боль, что кажется твоей! И мне это по вкусу, так я чувствую БЕЗУМИЕ СИЛЬНЕЙ! Сменилось всё когда истёк мой срок, но бросить всё - не тот момент чуток! Теперь могу всех искупать я в РАЗВЛЕЧЕНИИ ПЛАМЕНИ - МОЙ ХОД! Рата-Таттарата Рата-Татата Рата-Таттарата-Тататататата-Тарата Рата-Таттарата Рата-Татата Рата-Таттарата-Тататататата-Тарата! Подожди-ка, мы знакомы? Старый друг, какой сюрприиз. Тот мир покинул ты так рано, но жизнь свела нас во второй раз! Мы проводили время вместе. По старой дружбе сможешь дать... Ответ на мой вопросик: "Может демон кровью истекать?" Хэй! На моём пути вставать не смей! Я чую боль что кажется твоей! И мне это по вкусу, так я чувствую БЕЗУМИЕ СИЛЬНЕЙ! Сменилось всё когда истёк мой срок, но бросить всё - не тот момент чуток! Теперь могу всех искупать я в РАЗВЛЕЧЕНИИ ПЛАМЕНИ - МОЙ ХОД! Рата-Таттарата Рата-Татата Рата-Таттарата-Тататататата-Тарата Рата-Таттарата Рата-Татата Рата-Таттарата-Тататататата-Тарата! (На фоне играет часть со звуками Рата-таттарата) Хэй! На моём пути вставать не смей! Я чую боль, что кажется твоей! И мне это по вкусу, так я чувствую БЕЗУМИЕ СИЛЬНЕЙ! Сменилось всё когда истёк мой срок, но бросить всё - не тот момент чуток! Теперь могу всех искупать я в РАЗВЛЕЧЕНИИ ПЛАМЕНИ - МОЙ ХОД! Прости, но на пути моём вставать не смей. Я чую боль, что кажется твоей, и мне это по вкусу, так я чувствую безумие сильнееей. Залайкайте пж, чтобы автор закрепил!
Ждала этот кавер, других однозначно переплюнул по звуку, однако очень больно было в некоторых моментах, когда терялась рифма. К тому же я знаю английский, поэтому после знания оригинального текста - этот перевод очень поверхностный, другие были лучше, но в тоже время вокал в них хуже. Крч, походу песня сложная, раз никто не может и спеть круто, и перевести.
В песнях не всегда есть рифма, даже в оригинале не всё в рифму идёт) Для меня главное в переводе передать атмосферу оригинала, а не строго дословно идти, в этом и смысл лирического перевода!) В любом случае - спасибо за столь развёрнутый комментарий, мне приятно, что вам не безразличен этот кавер!! 💙
@@DiWilliam разумеется не всегда все в рифму, но тут получилось, как будто фразы не связаны между собой. На английском это звучало пусть тоже не в рифму, но гармонично, несмотря на это за кавер однозначно лайк, так как к переводу можно привыкнуть.
@золотой огонь Аластор - радио демон, а время действия пилотной серии - современность. Уж кто-кто, а тот кто работает на радио должен шарить за современный сленг))
EN: I hope Gabriel and Nate hear my cover, rate it and answer if it can be uploaded to Spotify so that you, my dear viewers, can enjoy it not only on TH-cam! RUS: Я надеюсь Габриэл и Нэйт услышат мой кавер, оценят его и ответят, можно ли его загрузить на Спотифай, чтобы вы, мои дорогие зрители, могли наслаждаться им не только на ютубе! ДА! ДА! ДА! Вы ждали, вы просили эту песню ещё с самого выхода, а я её всё откладывал и откладывал! Но сегодня пора это исправить!!! 🎙 Вокал: DiWilliam 📝Оригинальный текст: Black Griph0n 📝 Перевод: Sophie Orde 🎧 Тюн: Felya 🎛 Сведение: Gareligos 🎸 Инструментал: Baasik Music Ссылка на скачивание в описании после 2000 лайков! Бустеры и Доны ВК уже могут скачать и послушать! ВК - vk.com/donut/diwilliam_page Бусти - boosty.to/diwilliam Оставайтесь на нашей волне! Всегда ваш DiWilliam! 💙 ТЕКСТ: Милые голубки, К вашему вниманию я представляю увлекательнейшее “Ваше последнее путешествие в Ад”. С любовью, убийца, что действует без разбору, Аластор! Привет, вот так знакомство! Не сможешь подсказать, где мы? Не вспомню, как тут очутился, Но вроде бы начал понимать. Мне среди ангелов не место, И, детка, это - кайф по мне. Всё, что творил - лишь младший класс, и, Настал момент мне повысить скилл. Эй, На пути моём вставать не смей, Я чую боль, что кажется твоей, И, мне это по вкусу, Так я чувствую безумие сильней. Сменилось всё, когда истёк мой срок, Но бросить всё не тот момент чуток. Теперь могу всех искупать я в развлечений пламени, мой ход! Подожди-ка, мы знакомы? Старый друг, какой сюрприз! Тот мир покинул ты так рано, Но “жизнь” свела нас во второй раз!~ Мы проводили время вместе, По старой дружбе сможешь дать Ответ на мой вопросик - Может демон кровью истекать? Эй, На пути моём вставать не смей, Я чую боль, что кажется твоей, И, мне это по вкусу, Так я чувствую безумие сильней. Сменилось всё, когда истёк мой срок, Но бросить всё не тот момент чуток. Теперь могу всех искупать я в развлечений пламени, мой ход! Эй, На пути моём вставать не смей, Я чую боль, что кажется твоей, И, мне это по вкусу, Так я чувствую безумие сильней. Сменилось всё, когда истёк мой срок, Но бросить всё не тот момент чуток. Теперь могу всех искупать я в развлечений пламени, мой ход! Прости, но на пути вставать не смей. Я чую боль, что кажется твоей, И, мне это по вкусу, Так я чувствую безумие сильней.
Что же, голос прекрасен, ты прекрасен, всё прекрасно! Не знаю почему но слушая эту песню я вспомнил старую песню которую давно слушал. С родной планеты устремись к небесам, не важен ярлык, а важен ты сам! Воин , шаман, фанатик, эколог, ты одинокий странник, осколок! Не важно кем стали, не важно кем были, мы просто частицы космической пыли! Хей , незнакомец, сделан сюнкен, толи со всеми ты, толи нискем. Я вообще без понятия почему я её вспомнил хотя песни вообще разные , но буду рад если кто-то эту песню помнит.)
Я слушал много русских переводов этой песни и этот переплюнул их во много раз. И очень понравилось момент где "та та ра та та та..." очень похоже на оригинал. Получилось все бомба и все чувства передаются, и прям мурашки по коже. Молодцы, так держать!!!
Спасибо за кавер! Вот кстати текст;) (Залакайте чтобы DiWilliam заметил) Привет вот так знакомства! Не сможешь подсказать где мы? Не вспомню,как тут очутился, Но вроде бы начал понимать Мне среди ангелов не место И,детка,это-кайф по мне Все что творил-лишь младший класс и настал момент мне повысить скилл. Эй!на пути моем вставать не смей Я чую боль,что кажется твоей, И мне это по вкусу Так я чувствую *Безумие* сильней Сменилось все,когда истёк мой срок, Но бросить все не тот момент чуток Теперь могу всех искупать Я в развлечений пламени,мой ход! Подожди-ка мы знакомы? Старый друг,какой сюрприз! Тот мир покинул ты так рано, Но "жизнь" свела нас во второй раз! Мы проводили время вместе, По старой дружбе сможешь дать Ответ на мой вопросик-Может Демон кровью истекать? Эй!на пути моем пути вставать не смей! Я чую боль,кажется твоей И мне это по вкусу, Так я чувствую *БЕЗУМИЕ* сильней Сменилось все,когда истек мой срок, Но бросить всё не тот момент чуток Теперь могу всех искупать Я в развлечений пламени,Мой ход! Эй!на пути моей вставать не смей Я чую боль,кажется твоей И мне это по вкусу Так я чувствую *БЕЗУМИЕ* сильней Сменилось все,когда истек мой срок, Но бросить все не тот момент чуток Теперь могу всех искупать Я в развлечений пламени,мой ход! Прости,но на пути моей вставать не смей! Я чую боль кажется твоей, И мне это по вкусу Так я чувствую *БЕЗУМИЕ* сильней
Я где-то , Когда-то услышал отрывок : "Эй, на пути моём вставать не смей, я чую боль что кажется твоей" И недели две назад я начал искать на ютубе песню в которой был этот отрывок. Но каверы которые я нашёл были на ту самую песню , но не с той озвучкой и наконец-то я нашёл вас, это шедевр!
Факт обо мне, который никому к чёрту не сдался: если кавер, или сама песня прекрасны, или просто ШШШДЭВРРР(без сарказма, и рофла) - то я не могу сдержать слёзы от счастья) Кстати в этот раз, это не стало исключением, ибо если б было им, я бы это не написала во время прослушивания этого шикарного кавера)
Я постарался чуток подзаправиться, чтобы этот кавер в целом был чуток поживей при помощи начальных фраз, которые были в оригинале и концовки, которую уже самому пришлось дописывать))
В начале виде немного напрягла неточность рифм, но вот этот драйв и страсть канонного Аластора, выраженные сполна именно в голосе - браво, это просто нечто! Однозначно один из лучших каверов на эту песню, где-то по звуку даже превосходит оригинал!
Все боги и демоны! Пусть в этом переводе местами хромает рифма, но он наиболее взял атмосферу оригинала. Огромное спасибо всем причастным к этому проекту за вашу работу. Получилось на твердое пять, как по мне. Мне этот кавер на Insane пока что нравится больше всех других существующих ныне, без обид другим исполнителям, они тоже хороши, но этот пришелся мне по душе более всего.
То делали делали люди на одном канале видео кавер Аластор безумие 1 год назад а сейчас ютуб забит каверами Аластора но ваши плюсы это правильная озвучка
Неплохая адаптация песни, да текст не такой как в оригинале, но, как человек, который тоже занимается переводами, могу сказать, что получить идеальное сходство не утратив при этом суть самого текста нереально. Так что, это отличный перевод, да и вокал очень качественный, мое почтение )))
Возможно, я немного подушню, но не могу не сказать то, что сам Аластор не терпит современность (что можно понять по их отношениям с Воксом) и так же совершенно в этом не разбирается. Но в этом переводе использовались слова вроде "скилл" и т.п. На сколько я понял все эти слова произносятся лично Аластором. Мне это кажется не совсем логичным, но огромное спасибо за этот превосходный кавер!! :)
Ладно, опустим то, что рифма ушла в отпуск, что режет слух. Перевод штука сложная, я понимаю. Но я хочу сказать, что слова "кайф", "детка", "скилл" - вообще не для Ала. Это же современный жаргон. Врятли наш великий демон будет так говорить
Ну, для начала, это радио демон, он шарит за сленг)) Тем более действие пилотной серии происходило в современности) Так что не стоит говорить за Аластора как ему говорить))
Аластор точно в ориентальной песне сказал слово "Детка " , но на счёт остального ты прав , хотя Аластор может по приколу начать вырожаться слэнгом что бы окружающие страдали от этого
Эх... Комментаторы выше очень плохо знают персонажа. Знаю я английский текст, причём наизусть и я сама переводчик. А то, что Аластор на дух не переносит новомодные словечки и технологии такой блин известный факт, что я аж расстроена. Трындец
Такой себе кавер. И в отношении перевода потерялась искра Аластора, и в вокале есть какие-то моменты, где исполнитель не то петуха даёт не то просто теряет ноту. Но, если смотреть, не зная оригинала или не слышав других песен об этом персонаже, вполне себе потянет
![[DiWilliam] Alastor's Game / Песня Аластора (на русском) | Hotel Hazbin / Отель Хазбин | RUS](http://i.ytimg.com/vi/zLwSao4Gmq0/mqdefault.jpg)
![[DiWilliam] Alastor's Game / Песня Аластора (на русском) | Hotel Hazbin / Отель Хазбин | RUS](/img/tr.png)
![Hazbin Hotel [INSANE] русский кавер от NotADub](http://i.ytimg.com/vi/KDjvYPuNOoU/mqdefault.jpg)
Друзья, буду рад, если подпишитесь на мой телеграм канал - там я скидываю свои озвучки, делюсь мыслями и буду стримить всякое разное))
t.me/diwilliam_page
Слушай, кавер крутой !!! И перевод хорош, и сам вокал идеально подходит. Удачи тебе !! Словил огромный кайф при прослушивании)
Возьму трэк под своё виде 🤙очь класно я переслушавала 1000 раз
1:46
Прости но какой повысить скил там по моему магистром стать
Не могу находить голосовой кейсы причины не просто супер❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Аластор: *использует "кайф" и "скилл"*
Я: Something's wrong I can feel it...
жиза
Возможно просто рифма нужна была или от Вокса наслушался)
Я не пон а чё написано
я.
Я думала Аластор современный...
Тут он использовал эти слова, чтобы бы была рифма
Текст всей песни:
Милые голубки! К вашему вниманию я представляю увлекательнейшее ваше последнее путешествие в ад! С любовью убийца, что действует без мозгов - Аластор!
Привет, вот так знакомство!(Привет!) Не сможешь подсказать, где мы? Не вспомню как тут очутился, но вроде начал понимать.
Мне среди англов не место. И, детка, это кайф по мне! Всё что творил, лишь младшие классы, настал момент мне повысить скилл!
Хэй, на моём пути вставать не смей! Я чую боль, что кажется твоей! И мне это по вкусу, так я чувствую БЕЗУМИЕ СИЛЬНЕЙ!
Сменилось всё когда истёк мой срок, но бросить всё - не тот момент чуток! Теперь могу всех искупать я в РАЗВЛЕЧЕНИИ ПЛАМЕНИ - МОЙ ХОД!
Рата-Таттарата Рата-Татата Рата-Таттарата-Тататататата-Тарата Рата-Таттарата Рата-Татата Рата-Таттарата-Тататататата-Тарата!
Подожди-ка, мы знакомы? Старый друг, какой сюрприиз. Тот мир покинул ты так рано, но жизнь свела нас во второй раз! Мы проводили время вместе. По старой дружбе сможешь дать... Ответ на мой вопросик: "Может демон кровью истекать?"
Хэй! На моём пути вставать не смей! Я чую боль что кажется твоей! И мне это по вкусу, так я чувствую БЕЗУМИЕ СИЛЬНЕЙ!
Сменилось всё когда истёк мой срок, но бросить всё - не тот момент чуток! Теперь могу всех искупать я в РАЗВЛЕЧЕНИИ ПЛАМЕНИ - МОЙ ХОД!
Рата-Таттарата Рата-Татата Рата-Таттарата-Тататататата-Тарата Рата-Таттарата Рата-Татата Рата-Таттарата-Тататататата-Тарата!
(На фоне играет часть со звуками Рата-таттарата)
Хэй! На моём пути вставать не смей! Я чую боль, что кажется твоей! И мне это по вкусу, так я чувствую БЕЗУМИЕ СИЛЬНЕЙ!
Сменилось всё когда истёк мой срок, но бросить всё - не тот момент чуток! Теперь могу всех искупать я в РАЗВЛЕЧЕНИИ ПЛАМЕНИ - МОЙ ХОД!
Прости, но на пути моём вставать не смей. Я чую боль, что кажется твоей, и мне это по вкусу, так я чувствую безумие сильнееей.
Залайкайте пж, чтобы автор закрепил!
Так в описании же есть...
@user-br2yx3ly5nне долго
Действует без мозгов💀
Ты молодец 🎉🎉🎉
Вау
Ждала этот кавер, других однозначно переплюнул по звуку, однако очень больно было в некоторых моментах, когда терялась рифма. К тому же я знаю английский, поэтому после знания оригинального текста - этот перевод очень поверхностный, другие были лучше, но в тоже время вокал в них хуже. Крч, походу песня сложная, раз никто не может и спеть круто, и перевести.
В песнях не всегда есть рифма, даже в оригинале не всё в рифму идёт)
Для меня главное в переводе передать атмосферу оригинала, а не строго дословно идти, в этом и смысл лирического перевода!) В любом случае - спасибо за столь развёрнутый комментарий, мне приятно, что вам не безразличен этот кавер!! 💙
@@DiWilliam разумеется не всегда все в рифму, но тут получилось, как будто фразы не связаны между собой. На английском это звучало пусть тоже не в рифму, но гармонично, несмотря на это за кавер однозначно лайк, так как к переводу можно привыкнуть.
@золотой огонь Аластор - радио демон, а время действия пилотной серии - современность. Уж кто-кто, а тот кто работает на радио должен шарить за современный сленг))
@@DiWilliam ))) круто вывернулся,мне понравился кавер,желаю удачи в успехах на ютюбе (да и в целом))))
@@DiWilliam как диктор на радио связан со сленгом? Он по факту дед, ему до сленга, как до рая.
EN: I hope Gabriel and Nate hear my cover, rate it and answer if it can be uploaded to Spotify so that you, my dear viewers, can enjoy it not only on TH-cam!
RUS: Я надеюсь Габриэл и Нэйт услышат мой кавер, оценят его и ответят, можно ли его загрузить на Спотифай, чтобы вы, мои дорогие зрители, могли наслаждаться им не только на ютубе!
ДА! ДА! ДА! Вы ждали, вы просили эту песню ещё с самого выхода, а я её всё откладывал и откладывал! Но сегодня пора это исправить!!!
🎙 Вокал: DiWilliam
📝Оригинальный текст: Black Griph0n
📝 Перевод: Sophie Orde
🎧 Тюн: Felya
🎛 Сведение: Gareligos
🎸 Инструментал: Baasik Music
Ссылка на скачивание в описании после 2000 лайков!
Бустеры и Доны ВК уже могут скачать и послушать!
ВК - vk.com/donut/diwilliam_page
Бусти - boosty.to/diwilliam
Оставайтесь на нашей волне!
Всегда ваш DiWilliam! 💙
ТЕКСТ:
Милые голубки,
К вашему вниманию я представляю увлекательнейшее “Ваше последнее путешествие в Ад”.
С любовью, убийца, что действует без разбору, Аластор!
Привет, вот так знакомство!
Не сможешь подсказать, где мы?
Не вспомню, как тут очутился,
Но вроде бы начал понимать.
Мне среди ангелов не место,
И, детка, это - кайф по мне.
Всё, что творил - лишь младший класс, и,
Настал момент мне повысить скилл.
Эй,
На пути моём вставать не смей,
Я чую боль, что кажется твоей,
И, мне это по вкусу,
Так я чувствую безумие сильней.
Сменилось всё, когда истёк мой срок,
Но бросить всё не тот момент чуток.
Теперь могу всех искупать я в развлечений пламени, мой ход!
Подожди-ка, мы знакомы?
Старый друг, какой сюрприз!
Тот мир покинул ты так рано,
Но “жизнь” свела нас во второй раз!~
Мы проводили время вместе,
По старой дружбе сможешь дать
Ответ на мой вопросик -
Может демон кровью истекать?
Эй,
На пути моём вставать не смей,
Я чую боль, что кажется твоей,
И, мне это по вкусу,
Так я чувствую безумие сильней.
Сменилось всё, когда истёк мой срок,
Но бросить всё не тот момент чуток.
Теперь могу всех искупать я в развлечений пламени, мой ход!
Эй,
На пути моём вставать не смей,
Я чую боль, что кажется твоей,
И, мне это по вкусу,
Так я чувствую безумие сильней.
Сменилось всё, когда истёк мой срок,
Но бросить всё не тот момент чуток.
Теперь могу всех искупать я в развлечений пламени, мой ход!
Прости, но на пути вставать не смей.
Я чую боль, что кажется твоей,
И, мне это по вкусу,
Так я чувствую безумие сильней.
Спасибо!💜
Спасибо. Я спел, пока дома никого не было
Две тысячи лайков на видосе уже набралось. Давай скидывай ссылку на скачивание.
@@Infano_de_la_Nokto а описание посмотреть, не?
Мне послышалось ,,колобки", а не голубки 😅
Что же, голос прекрасен, ты прекрасен, всё прекрасно!
Не знаю почему но слушая эту песню я вспомнил старую песню которую давно слушал.
С родной планеты устремись к небесам, не важен ярлык, а важен ты сам! Воин , шаман, фанатик, эколог, ты одинокий странник, осколок! Не важно кем стали, не важно кем были, мы просто частицы космической пыли! Хей , незнакомец, сделан сюнкен, толи со всеми ты, толи нискем.
Я вообще без понятия почему я её вспомнил хотя песни вообще разные , но буду рад если кто-то эту песню помнит.)
Я слушал много русских переводов этой песни и этот переплюнул их во много раз. И очень понравилось момент где "та та ра та та та..." очень похоже на оригинал. Получилось все бомба и все чувства передаются, и прям мурашки по коже. Молодцы, так держать!!!
Классно! Слушаю периодически и не могу остановиться. Отличная песня, что в ориге, что в Вашем исполнении.
Мне до безумия понравилась эта песня и еще специфекты с помехами и переход в припеве когда Аластор открывает глаза - это просто шедевр до безумия
Спасибо за кавер! Вот кстати текст;)
(Залакайте чтобы DiWilliam заметил)
Привет вот так знакомства!
Не сможешь подсказать где мы?
Не вспомню,как тут очутился,
Но вроде бы начал понимать
Мне среди ангелов не место
И,детка,это-кайф по мне
Все что творил-лишь младший класс и настал момент мне повысить скилл.
Эй!на пути моем вставать не смей
Я чую боль,что кажется твоей,
И мне это по вкусу
Так я чувствую *Безумие* сильней
Сменилось все,когда истёк мой срок,
Но бросить все не тот момент чуток
Теперь могу всех искупать
Я в развлечений пламени,мой ход!
Подожди-ка мы знакомы?
Старый друг,какой сюрприз!
Тот мир покинул ты так рано,
Но "жизнь" свела нас во второй раз!
Мы проводили время вместе,
По старой дружбе сможешь дать
Ответ на мой вопросик-Может
Демон кровью истекать?
Эй!на пути моем пути вставать не смей!
Я чую боль,кажется твоей
И мне это по вкусу,
Так я чувствую *БЕЗУМИЕ* сильней
Сменилось все,когда истек мой срок,
Но бросить всё не тот момент чуток
Теперь могу всех искупать
Я в развлечений пламени,Мой ход!
Эй!на пути моей вставать не смей
Я чую боль,кажется твоей
И мне это по вкусу
Так я чувствую *БЕЗУМИЕ* сильней
Сменилось все,когда истек мой срок,
Но бросить все не тот момент чуток
Теперь могу всех искупать
Я в развлечений пламени,мой ход!
Прости,но на пути моей вставать не смей!
Я чую боль кажется твоей,
И мне это по вкусу
Так я чувствую *БЕЗУМИЕ* сильней
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤КЛАСС, КРУТО, ОТЛИЧНЫЙ ТЕКСТ. МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Кадр Вы выбрали потрясающий))
Обожаю этот кадр. Аластор так мило, ярко, хитро улыбается!!)))
Спсибо за перевод❤ Дубляж вышел потрясающий!
Я где-то , Когда-то услышал отрывок : "Эй, на пути моём вставать не смей, я чую боль что кажется твоей" И недели две назад я начал искать на ютубе песню в которой был этот отрывок. Но каверы которые я нашёл были на ту самую песню , но не с той озвучкой и наконец-то я нашёл вас, это шедевр!
Какой долгожданный кавер! Наконец-то!
Очень круто получилось, так долго ждал что бы хоть кто-то перевёл и нормально озвучил !
Даже если перевод не идеален, ТО ЭТО КАЙФ ДЛЯ УШЕЙ 🤤🤤
Да, только рифма иногда теряется
Да реально кайф.
@@GDsher729EYX ну да немного
@@CAT-Kot-001 согл
Согласна
Я только это видео целый день ждал!!! И непожелел об этом, спасибо за прекрасный кавер!
Прекрасный перевод и исполнение.
Лайк поставлен.
Это чудесно!!
Спасибо за такой кавер💗💗
+
Голос идеал😊
Не очень
Согл
Ага ага
Согл
Ага
Ура, спасибо большое! Очень приятно звучащие рифмы в припеве, голос и эффекты чудесные!
жду не дождусь, надеюсь в этот раз без дизов в начале премьеры 😁😁😁
Отличное исполнение и перевод! Держишь уровен,ь, как всегда!
У тебя потрясающие каверы, хоть мне ориг и нравится больше, но с удовольствием буду переслушивать >^
Хорошый вокал, отличный перевод. Это чудесная работа
Замечательный кавер, мерси!))
наконец-то!!!!!!!!!!!!
дождались
Вау! Это офигенно!💗💗💗
0:01 когда реклама - нажмёте
Розовый гусь смотрит в окно хочет понять почему так темно😅
Спасибо большое тебе! Я ТАК давно ждал кавер на эту песню! И вот ты спел, да так клёво!
Правда, БЕЗУМНО круто получилось! Скачиваю!
0:36 здесь могла быть ваша реклама. Спасибо
Очень прикольно можете сделать так с другими песнями?
Воуу... Как это классно мать твою!!! Очень нравится этот кавер, благодарю Вас за этот перевод❤
Спасибо большое за эту песню. Красивый у тебя голос. Однозначно лайк за отличную работу
Хорошая работа! Теперь ждём кавер на Demon slayer
Удачи в канале .
Лучший кавер!!!
Это прекрасно
Я не могу перестать это слушать
Это великолепно!
Факт обо мне, который никому к чёрту не сдался: если кавер, или сама песня прекрасны, или просто ШШШДЭВРРР(без сарказма, и рофла) - то я не могу сдержать слёзы от счастья)
Кстати в этот раз, это не стало исключением, ибо если б было им, я бы это не написала во время прослушивания этого шикарного кавера)
Прям в стиле Аластора, не только кавер, но и конец.
Я постарался чуток подзаправиться, чтобы этот кавер в целом был чуток поживей при помощи начальных фраз, которые были в оригинале и концовки, которую уже самому пришлось дописывать))
Прекрасный перевод! Отличный голос!
Спасибо за отличный кавер и надеюсь ты добьёшься успехов
Обожаю твой голос, канал, видео❤️❤️❤️
Шедевр❤
В начале виде немного напрягла неточность рифм, но вот этот драйв и страсть канонного Аластора, выраженные сполна именно в голосе - браво, это просто нечто! Однозначно один из лучших каверов на эту песню, где-то по звуку даже превосходит оригинал!
Как давно я не слушал твоих каверов... Очень классно звучит!!!
Давно тебя не было в уличных гонках!
@@DiWilliam ?
Простите, я просто знаю слишком много мемов, можете загуглить)))
@@DiWilliam Понял...
Ура! Шикардосик!)
Огромное спасибо! Давно задумывался как эта песня переводится.
Шедевр могу слушать это 100 раз
Мне так понравился этот персонаж, и кавер тоже очень крутой, спасибо!
Как по мне лучший русский кавер. ^^
Алостор
ЛУЧШИЙ ПЕРСОНАЖ❤
Все боги и демоны! Пусть в этом переводе местами хромает рифма, но он наиболее взял атмосферу оригинала. Огромное спасибо всем причастным к этому проекту за вашу работу. Получилось на твердое пять, как по мне. Мне этот кавер на Insane пока что нравится больше всех других существующих ныне, без обид другим исполнителям, они тоже хороши, но этот пришелся мне по душе более всего.
Большое спасибо! 💙
Спасииибоо огромное за кавер!!❤❤❤❤❤
То делали делали люди на одном канале видео кавер Аластор безумие 1 год назад а сейчас ютуб забит каверами Аластора но ваши плюсы это правильная озвучка
Неплохая адаптация песни, да текст не такой как в оригинале, но, как человек, который тоже занимается переводами, могу сказать, что получить идеальное сходство не утратив при этом суть самого текста нереально. Так что, это отличный перевод, да и вокал очень качественный, мое почтение )))
Спасибо за ваш кавер!
Хм... Недооценили кавер, полгода прошло, но всего 111к просмотров, хотя текст и звук получились довольно хорошо.
Какая прелесть. Можете пожалуйста перевести Welcome to hell. Тоже из отеля хазбин.
Я долго искала перевод,спасибо
Я сначала думал что у меня телефон сломался на эффектах 😅
Возможно, я немного подушню, но не могу не сказать то, что сам Аластор не терпит современность (что можно понять по их отношениям с Воксом) и так же совершенно в этом не разбирается. Но в этом переводе использовались слова вроде "скилл" и т.п. На сколько я понял все эти слова произносятся лично Аластором. Мне это кажется не совсем логичным, но огромное спасибо за этот превосходный кавер!! :)
Смотря какого он умер то никто бы не любил современность ( мне так кажется )
2 часа и семь минут до премьеры. Мы видим 72 странных человека
Музыка хорошая. Не могу понять почему только 20к лайков, когда хорошая озвука
Этот голос так идеально подходит Аластору. А слова после песни не менее кайф
Точно лайк. Спасибо за перевод
Это лучше чём оригинал
Просто согласен
Не соглашусь
Шедевриально риально
Хоть и перевод не точный, но голос ахуенный! Спасибо за такой классный кавер:)
Очень круто,балдёж для ушей,спасибо!
Я стал доном из за этого кавера 😃
Но я все равно будет ждать премьеры
Нет, ну это моё почтение! Высшая оценка моего творчества - это оценка монетой!
Лютый кавер, продолжай в том же духе)
Кто чуствует безумие когда слушает ету песню
Вау!! Это просто превосходно!
Как всегда круто 🌟🌟🌟🌟❤️❤️❤️ можете перевести Centimillimental - Hanashi no tuzuki 🙏
Ну на конец то, думала не доживу до этого!
Наконец-то!!!!!!
Это шедевр Дивилиам по моему мнению это лучший перевод❤
Безумие - это повторение одного и того же действия, раз за разом, для получения нового результата!
Фриск и Чара безумные
Нет!
Что такое безумие безумие это точное повторение одного и того же действия раз за разом
Мне понравился припев с отсылкой на «Addict» («Безумие») и произношение последней фразы.
А по голосу момент с 1:24 почему-то привлекает очень🤔
Разве Addict с английского переводится как Безумие?
(Я уверена, что перевод-Зависим, Зависимость, Жажда)
Не могу, у Дивилиам самые лучшие каверы, не могу избавиться от мурашек переслушивая снова и снова❤
Ладно, опустим то, что рифма ушла в отпуск, что режет слух. Перевод штука сложная, я понимаю. Но я хочу сказать, что слова "кайф", "детка", "скилл" - вообще не для Ала. Это же современный жаргон. Врятли наш великий демон будет так говорить
а как должно было звучать "baby" на русском, ваши предложения? почитайте оригинал.
Ну, для начала, это радио демон, он шарит за сленг))
Тем более действие пилотной серии происходило в современности)
Так что не стоит говорить за Аластора как ему говорить))
Аластор точно в ориентальной песне сказал слово "Детка " , но на счёт остального ты прав , хотя Аластор может по приколу начать вырожаться слэнгом что бы окружающие страдали от этого
Эх... Комментаторы выше очень плохо знают персонажа. Знаю я английский текст, причём наизусть и я сама переводчик. А то, что Аластор на дух не переносит новомодные словечки и технологии такой блин известный факт, что я аж расстроена. Трындец
Про рифму не соглашусь, но про слова наверно да..
Allstar охрененно поёт Я даже сделал его микрофон
А как?
Из чего?
Я хоть не суперски знаю английский, но тут очень все имбово. И автор продолжай делать похожий контент
Такой себе кавер. И в отношении перевода потерялась искра Аластора, и в вокале есть какие-то моменты, где исполнитель не то петуха даёт не то просто теряет ноту. Но, если смотреть, не зная оригинала или не слышав других песен об этом персонаже, вполне себе потянет
Не согл
Как по мне получилось очень хорошо
Видел оригинал. Мне понравилось. Конечно не буквально, но и в оригинале особо-то смысла не было
А мне кажется... Это идеально :)
Нифига что песня😅
Один из лучших версий этой песни мне понравилась так держать
Разраб сорри но английская версия полутше
Да
3:03 погоди как мы знакомы?
Очень круто получилось, прям вообще супер
Мне очень песня понравилась!
И поэтому я уже подписался и лайкос поставил!
Кавер очень понравился, по моему лучше оригинала в 100 раз точно, так что я даже подпишусь
Тот редкий случай, когда автор канала САМ озвучивает песню, зачёт)
А могу не сам?))
@@DiWilliam ну многие нанимают актёров озвучки) ну, конечно, если по карману не бьёт)
@@netherslime6050 в данном случае это мой канал с моими каверами, здесь не будет полноценных чужих каверов, только, если совместные))
@@DiWilliam 👌
Отличный перевод и песня просто супер !
Боже это лучшее что я слышал за свою жизнь!!
Шикарный кавер! Твой голос очень похож на оригинальный! Всех переплюнул!
Радио не вымерло!!!!!!
После этой песни мне стало как-то безумно😂
Прям шикарно❤
Вот мне эта песня очень нравится❤
Insan - моё любимая песня❤
Чего чего, а на Безумие кавер не ожидал но рад что он появился