EL DIA QUE EL DOBLAJE SALVO A UN ANIME DEL ODIO
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ม.ค. 2024
- "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is Made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
"Quiero aclarar que todas las imágenes y audios del doblaje del anime de Komi-san utilizados en este video pertenecen a Netflix Latinoamérica. Quiero asegurarme de respetar los derechos de autor y reconocer el trabajo de la plataforma en la distribución y adaptación de esta serie en la región. ¡Disfruten del contenido con la tranquilidad de saber que se respeta la propiedad intelectual!" - บันเทิง
Tengo un amigo que no le gusta la obra original pero cuando vio el doblaje latino del anime se cagaba de la risa a cada rato
Es que si era aburrído el anime sin doblaje nunca sentí nada al verlo original
Komisan es un anime muy tradicional de japon por eso esa libertad
@@inexperto23es que todos los chistes están intraducibles, tan siquiera los nombres Tadano Hitohito (Tada = Ordinario Hito = Persona), Najimi Osana (Osanajimi = amigo de la infancia), y así cada uno de los nombres son un juego de palabras. El chiste de que najimi no se sabes si es hombre o mujer viene de que usa “boku”, y en el anime y manga solo ciertos clases de personajes usan boku, los niños varones de primaria, los trapos (o varones tímidos y a veces afeminados), y las mujeres asertivas y dominantes ejemplo Zero Two de Darling in the Franxx. Por ejemplo si no hablas japonés y la traducción no lo refleja el personaje de Nokoko Inaka (inaka no ko = campesina), pierde todo su chiste.
@@victorm777ify De que hablas? Si la trama era mediocre, Era una idea que podia funcionar, Pero la ejecución es una porqueria, Komi-san es de los mas aburridos animes que haya visto y eso que me gusto Gintama que no hay nada mas japones que eso, El doblaje le agrega algo de chispa a esta aburrida "Comedia romantica"
En japon es un hit
Y recuerden "Terapia jovenes"
-Narradora
Doblajes mexicanos + libertades artísticas = exito
Zi
en efecto mi estimado.
Facts
El sr L es god
th-cam.com/video/AMHQDtrHp2s/w-d-xo.htmlsi=dtDcTVALvK-mN4ww
Eso me recuerda a Koni chan, uffff 👌😌
La adaptación del señor que vendía papitas dulces con la voz de los tamales oaxaqueños es una joya
Si les gusto el doblaje de Komi, busquen el doblaje del anime de Dotto Koni Chan, es una joya escondida!!!. (Posd. hay un Krilin fresa).
Sip ya lo vi XD
Doblajes perrones de inusebas??
😂😂😂😂😂 esa serie venía con madre
Koni Chan posee una joya de doblaje :D
Ese si son doblajes
"A la bestia" el doblaje es inhumano
Para quienes no se acostumbran al modismos mexicano aquí así se habla entre los mexicanos
@@EDUARDOPOPOCA soy mexicano, solo hice una referencia
Amv viejo de güero y Kuki que me encontré
th-cam.com/video/MI72LPXAAUQ/w-d-xo.htmlsi=3Bw3MN6RCzC5Acrp
@@EDUARDOPOPOCA estan bien los mexicanosmos en series de comedia
@@EDUARDOPOPOCA no me hagas recordarte a los de ciudad de México mi todo tierno
netflix: haz lo que quieras pero, salva mis ganancias ;-;
casa de doblaje: no se diga mas
Yo me vi la version original y su versión con doblaje.
En la version japonesa me costaba terminar un capítulo, además de que no empatice con Komi.
Mientras que con el doblaje se me hizo más ameno y entretenido de verlo.
El doblaje le dio el toque al anime.
Lo que dije, volvieron algo pesado en algo más entretenido para el público
es que tambien en si el anime y el manga de donde salio solo parece como dice, a Komi intentando socializar y no pudiendo por sus simps (literal 305 capitulos para que la pareja entre los 2 protas se hiciera canon xdd)
Porque sencillamente la obra no es para ti, es como ver sitcoms de USA de nicho donde los chistes son de cosas de su cultura, a menos q estes al tanto, no te van a da risa.
@@DylanMB897 Manga promedio. 306 caps para un beso, por eso es que su poblacion no esta teniendo hijos y esta envejeciendo
@@DomingoHernandezH me vi Gintama que se supone que es solo para un público japonés por los chistes y me gusto.
No era por la cuestión de que era una animación japonesa si no la personalidad de cada personaje y la trama.
Otra cosa que influyó en el éxito de Komi san es que estábamos en pandemia. Y mucha gente se refugio psicológicamente en una aventura de jóvenes viviendo en libertad como si nada hubiera pasado.
El doblaje de Komi-san entra perfectamente a la categoría de producciones salvadas por su doblaje, tal y como le pasó a la película de Kung Fusión, o al doblaje gringo de Ghost Stories
Si el anime es un exito en japon, a ellos no les interesa si en Latinoamérica les gusta o no jaja, de ser asi hace rato que muchos animes que murieron tendrían éxito actualmente.
@@raulsierra9353 la película de kung fusión me gustó muchísimo
@@ShamuTheWhale si, pero no. A las productoras japonesas no les interesa lo que suceda más allá de su país, pero en este caso la productora internacional es Netflix y a ellos sí que les interesa el éxito de sus producciones en cualquier región
El anime que lo cambio todo, amar la ensiedad gratis
Solo si lo pirateás por que si pagas Netflix mínimo gastas 15 dólares al mes
Pero solo la ansiedad de las mujeres, porque a nadie le importa como nos sentimos los hombres XD
Es una basura
Lo peor es que válida su trama insulsa y sus mensajes tóxicos con "jijiji. Es que tiene ansiedad"
Maldita serie que celebra las relaciones parasocialies
Mushi de knd con cannibal de fondo
th-cam.com/video/q15zqulH0oI/w-d-xo.htmlsi=EZDAUEv94OvkErv6
Como chileno solo voy a decir una cosa, los mexicanismos le suman demasiado valor de comedia a una obra, James del equipo rocket en pokemon o todos los mexicanismos en los chicos del barrio son grandes demostraciones de esto.
Para mi los mexicanismos que le agregaron a los chicos del barrios simplemente fueron demasiado buenos e incluso hacen que el doblaje supere al original
Nombre a veces somos un cosa pero bárbara
(Procede a caerse)
lo mismo pasaba con hora de aventura, sobre todo los modismos que usaba jake
Ahora imagínate si tomamos ese potencial del doblaje y mexicanismo y lo ponemos en una serie exitosa como Hotel Hazbin,bueno personalmente para mí sería más exitosa la serie si hubiera estado doblada aquí en México, pero están haciendo un buen trabajo en Chile y espero que siga así 😉
Creo que esto fue un punto de inflexión porque después de El estreno del doblaje empezamos a ver qué otras series o animes de comedia metían modismos o regionalismos
6:05 Demasiada coincidencia con Shouko Komi y Kaguya Shinomiya, son las mismas voces, tanto para el original japonés como para español latino (Aoi Koga y Jessica Ángeles, respectivamente). 🤣
Sip xd fue una coincidencia enorme
Ya había pasado con meliodas y eren
Entre introvertidas se entienden
No olvides también a asta de black clover con tadano igual comparten voz tanto en japonés como en español latino (gakuto kajiwara y Alberto Bernal)
Solo falta que se haga como con los actores estadounidenses que cada uno tiene su propio actor de doblaje exclusivo 😅 pero ahora con japoneses no?
Te imaginas? 😂XD
No veia un doblaje de tanta calidad desde los 90's
Me agrada que animes como tomo, uzaki y nagatoro tambien tengan en cuenta lo que amamos todos los latinos
La actriz de Tomo chan me respondió en instagram XD
@@LACAJADEELLIEDios tiene a sus favoritos
Latinos o solo mexicanos? :v
Esto es doblaje de México pa México
1% latino 99% wey
@@dekiplusya deja de llorar vato
Jajaja calidad a esa nacada por favor jajajaj
Cuando salio el anime, apenas vi unos capitulos, medio lo deje de ver, pero cuando salio el doblaje, vi varios clips y eran muy buenos, fue el doblaje el que medio me puso al dia para saber en que quedaba la primera temporada.
Excelente video.
Definitivamente el mejor doblaje hecho a la fecha, de ahí sigue el de High Score Girl, curiosamente también doblado bajo la dirección de Netflix.
Y si no me equivoco esta igual Jesica angeles
Ya ni me acordaba de esa jalada del lenguaje inclusivo, si me mamo Netflix
Tenia sentido, si quería tener 100 amigos no lo conseguira 0f€nd¡End0 a tode el munde.
espera q?
Creo que tiene sentido para un personaje que quiere mantenerse sexualmente ambiguo, hubiera sido la misma cosa si en lugar de decir "amigue" hubiera dicho algo como "amiguis" y estoy seguro que nadie se hubiera dado cuenta.
😮 Ese doblaje vale la pena 😊.
Sip
Soy un hombre sencillo, me hablan o escriben con la letra e, me doy media vuelta y no vuelvo nunca más.
Olvidaste mencionar a la gran Cristina Hernández. Su voz como narradora es de lo mejor de la serie.
Si hay mexicanismos, pero no muchos, la mayoría son expresiones que se usan en varias partes de Latinoamerica. Eso ayuda mucho.
El doblaje en México también ha tenido otros casos. Los más emblemáticos son Los Pitufos(Smurphs) y Don Gato y su pandilla(Top Cat). Series que no tuvieron mucho éxito o directamente fracasaron como el caso de Don gato, pero gracias al doblaje latino fue que alcanzaron un estatus de culto, pues te puedes imaginar a demóstenes y pitufo bromista sin su acento chilango, o a panza sin el yucateco o la personalidad de Gargamel...
Pensar que el doblaje salvo a Don Gato que les cedieron los derechos a Anima Studios para su película en México
El de acento yucateco es Cucho.
@@uribesalelam5797 gracias, siempre confundía los nombres de los otros 4
Y el acento de pitufo goloso es norteño...
Yo solo puedo comparar este doblaje con el doblaje en ingles de Ghost Stories. XD "Toch me hard". XD
2:18 meramente, lo vi en Netflix y vi los subtitulos, pero soy tan babosa que no sabía que era lenguaje inclusivo, pensé que era en referencia a las Potaxies 🤣😭
XD
Me aburrieron los videoclips de komi-san, pero un día mi novia me invitó a verlo, pensé que lo vería por puro compromiso y cuando lo puso en el doblaje latino terminé enganchado a la serie.
Y me encantó la voz de Omoharu...
De hecho, diría que los doblajes perrones, son la mejor herramienta para salvar a la industria del doblaje de ser remplazada por Inteligencias Artificiales, digo: se vas a querer una traducción-doblaje exacto, para que contratar a un montón de gente si tienes IAs que lo hagan.... Los doblajes perrones le dan un valor agregado, de improvisación, ingenio, creatividad espontaneidad que una IA no puede ofrecer.
Asi es, como Komi san o Chainsaw man, a medio camino de un abridged
Ese impulso del doblaje de hacer algo sencillo en una joya latina
Najimi es goooooooooooooooooooooood, soy argentino y adoro los mexicanismos en Komi. 10/10
Gracias
El doblaje de Komi-san me recordó al Equipo Rocket y sus genialidades. Me hizo darme cuenta que Pokémon me gustó por el doblaje en el anime más que por los juegos.
3:57 Yo estoy de acuerdo con todas esas críticas, excepto la de que no va a ningún lado. La serie es un Slice of Life Romcom, para mi no tiene que ir a ningún lado, pero a cambio espero que me entretenga en el camino, y si no fuera por el doblaje no lo hubiera hecho.
Y lo seguire diciendo, Najimi es God.
Imagínate lo que pasaría si el narrador de kaguya sama y la narradora se komi c juntaran e hicieran de las suyas 🤯
Buen video pana, no es la primera vez que un doblaje le hace paro a un anime
Gracias
Viva el doblaje, carajo!! 💚🤍❤🤘
Creo haber leído que el doblaje de México fue tan bueno que otros países lo usaron de referencia para sus propios doblajes, algo que casi nunca (por no decir nunca) pasa.
Me recordó al canto de el enemigo en vacas vaqueras
La santa Trinidad de los doblajes que salvan la serie: Ghost Stories (en), SAO A (en), Komi-san (es)
Me vi Komi-san por el doblaje y me quedé por Cristina Hernandez
El doblaje con mexicanismos no es nuevo: en su momento había muchos chistes o bromas por ejemplo en el primer doblaje de E l Hombre Araña y sus sorprendentes amigos, la Tropa Rex, Pingüinos Revoltosos, El Conde Pátula y hasta albures en la primera serie de las TMNT y no se diga KONi Chan. Komi trajo esto de vuelta y es algo genial ya que se disfruta aún más estos animes para ardor de los que odian esto.
El pero son los rompe pelotas "puristas del doblaje" que joden esa energía y terminan por arruinar las series (ej: Pokémon y Hora de Aventura).
La mejor jugada fue con la narradora, le dieron mucho carisma y líneas épicas, cosas que no en idioma original paso.
recuerdo que la vi en japonés, el anime lo consumo también en ese idioma y fue un somnífero , hasta un creador de contenido no la recomendó, le di la oportunidad en latino la primera temporada me encanto y con ansias de la segunda me case con ese doblaje
En efecto, en varias ocasiones he visto clips de animes doblados y en mi caso, las voces no pegan con los personajes, pero con komi-san dieron en el clavo, de verdad que las voces le van muy bien y las mamadas que dicen son oro puro. eso si es amor al doblaje.
PUES........................... LA VOZ DE JORGE PALAFOX KOMO EL GRAN MITSUITO SENPAI O SINO, LA DE YAMIL ATALA KOMO YOHEI MITO-KUN, LA DE IRWIN DAYAN KOMO YUUJI OOHKUSU-KUN, I SIN DEHAR DE LADO TAMBIEN LA DE HOSE ARENAS KOMO CUUICIROU NOMA-KUN (I SI........................ DEZIDI ESKRIBIR EL NOMBRE DE CUUICIROU ASI PORKE LOS NOMBRES I LAS PALABRAS KON LA KONSONANTE C VAN SIN LA LETRA H YA KE LA PRONUNZIAZION NATURAL DE LA LETRA C VIENE SIENDO ESA EN REALIDAD) I LA DE ENRIKE MEDEROS KOMO EL SENPAI MIYAGI KOMO RESPUESTA A LO KE DIHISTE POR SI PENSAIS EN REALIDAD KE LAS VOCES NO PEGAN KON LOS PERSONAHES
yo mela maratonie i me encanto i espero que animn mas capitulos porque me encanta la serie i si es verdad que la segunda tmporada le bajaron la calidad pero sigue siendo un muy buen anime
no es por tirar odio bro
el doblaje tanto de Kaguya como de Komi-san ayudaron a que algunos conocidos que nunca vieron monas chinas por interes personal se acercaran a estos animes, no es que se volvieran otakus ni nada pero desperto su interes.
a mi como un veterano ya en este entretenimiento me da gusto, a pesar de que ahora mismo esta la moda, como ocurre en una escena de komi de decir "osea, yo lo prefiero en su lenguaje original", porque si, eso es solo de gente que se quiere hacer la interesante quedando mas como esos gatekeepers que luego se quejan de que "es que porque no sacaron mas temporadas" cuando ellos mismos echan fuera a la gente que se pudo haber interesado por las obras.
Claro que sí día a día se aprecia más el doblaje y son más conocidos los actores y actrices que se especializan en este bello arte del doblaje realmente disfrute mucho la serie junto a mi novia y sabemos que este tipo de anime es bien simple
Pensaba que nadie habia visto este anime y la verdad yo ni enterado de que lo odiaban, y claro lo vi en español que gran doblaje la verdad
X2
Chaisawman tambien es uno de los animes con un gran doblaje que lo ase mas agradabe y lo ayuda al ser mas popular
Gran video bro se nota la calidad y el empeño que le pusiste en este video
Gracias por el apoyo
El anime de Komin San se me hace una referencia hacia el acoso a la mujer y la verdad siempre que veía que a ella la acosaban de esa manera me hacía sentir muy incómoda y me daba mucho asco aparte daba mucho cringe esas escenas
Es chistoso porque no es la primera vez que el doblaje salva un anime o serie animada, recordemos que eso no es nuevo, paso con series como Top Cat, o los chicos del Barrio
Ni soy mexicano pero esto que hicieron es sin duda un exito, buena Mexico
Y lo que pasó con Pokémon y las frases de Jamemememes
La comedia es diferente en cada región, cambia drásticamente si las culturas son muy distintas, en Latinoamérica si bien son diferentes la comedia puede usarse porque hay conceptos que a la mayoría de la gente le parece gracioso que se critiquen, la libertad de doblaje es necesaria en una comedia
muy buen video tilin nuevo sub
El país del taco 🌮🍻
Rifando en el continente 🎉 Americano.. ❤ quedo épico saludos
Al autor le gustó el doblaje
Creo que ese doblaje lo escuché antes en un canal de TH-cam pero no recuerdo en donde lpm
11:06 no recordaba asi esa parte. XD
Esta bueno
Lo que si es que hubo grupos que se pusieron muy intensitos con el doblaje de komi san, yo adoro el trabajo de luigi, se nota que lo puso todo, tanto los actores y el equipo de edición, casting. Es un trabajo que mencantó
A mi me encanto ver el anime de komi eb latino, aunque se me hizo raro que en la temporada 2 lo conectaran con Beyblade burst
Para mi los doblajes de komi-san y jojo's bizarre adventure estan en extremos opuestos en lo que se refiere a buen trabajo
6:43 reflectores?? Creo que compartían micrófonos 😂😂😂
7:08 Referencia al gol de Roberto Carlos de tiro libre ante Francia XD
Que gran trabajo amigo, sigue así!
Gracias
la neta ya se extrañaba un doblaje asi
la seiyu de najimi es genial sabe hacer muy bien su broma y le pone alma asu doblaje , ya ha hubo muchas series con mexicalismo y no resulto bien como oliver gracias ala virgen de guadalupe .
Se llama azul Valadéz
Pero si ese de la virgen de Guadalupe es un clásico.
Recuerdo qué antes de ver Komi San (2 años antes de que lo doblaran); ví High Score Girl con doblaje y me gustó. Respecto al doblaje de Komi San, umm pues no me desagrada, pero con ver solo la 1era temp en su idioma original, con eso me fue suficiente. El manga de Komi sí lo seguía, pero después de un buen tiempo, me terminó por saturar, me cansó.👍
Yo soy fan hecho y derecho de komi-san y nunca supe eso del lenguaje inclusivo 😂 hasta ahora me enteró de eso.
Basicamente Komi-San es el Ghost Stories de Latinoamérica.
Otra dato q se te olvido mencionar es q Jessica Angeles la voz de komi y Cristina Hernández la voz de la narradora ya habían trabajado juntas antes en el anime soy una diosa y curiosamente en ese anime cumplían los mismos roles
Si no es una molestia, podría decirme cómo se llama el tono que utilizó al final del vídeo? 🥺
Alm, te la rifaste con este video
Gracias
Espero puedas hablar del caso del doblaje de las Quintillizas
Ya estoy trabajando en el Guión
6:20 Estaba esperando el meme de los pollos asados made in MisakiTL
Bueno papú, te ganaste mi suscripción
Gracias, vuelve pronto
¿Cual es la cancion que aparece al final del video? (Mero mero final por unos segundos xD)
de verdad este fue otro de mis animes favoritos y el doblaje me encanto, saludos desde Mexico
Saludos desde Ecatepec zd
Coincido porque existen muchos animes, películas, caricaturas y series que uno quisiera ver y oír en español latino por eso pedimos tanto que ese deseo se cumpla.
Me vi este anime en Netflix y únicamente por el doblaje mexicano que desde hace un tiempo que se volvió perrón, cosa que salvó a Komi-san de no pasar al olvido. Fue un anime quese ganó mis respetos por ese doblaje que fue un kge de risa. Los actores tienen la libertad de ponerle alguna frase conocida o decir un meme famoso, lo cual lo hace llamativo al espectador.
Yo soy fan del anime desde que salió y generalmente no uso sitios "oficiales" pero dio la casualidad que en su momento decidí verlo en "Nesflis" pero cuando vi ese bendito Amigue y Elle, cerré la ventana y regresé al zarpar los mares. Eso y aparte que no traducían los textos que generalmente le daban mas contexto a las escenas.
Nunca había visto el doblaje pero me alegra que haya venido a darle una segunda oportunidad al anime.
😮😊 no sabía eso, el mayor tesoro de nuestro país México 🇲🇽
Viva México 🇲🇽 y viva el doblaje mexicano 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Netflix y Japón 🇯🇵: GRACIAS MÉXICO!!
Creo que los modismos mexicanos funcionaron porque casi todos ahora tenemos un rarito en el grupo de amigos que habla como anime mexicano
Pues si, es verdad, y bueno normalmente no veo los animes cuando se estrenan, lo que ago es hacer una lista y darle prioridad a lo más viejo para verlo antes de que lo quiten y por eso pasó todo un año y más antes de que pudiera ver Komi San y durante ese año y medio pude ver cómo el anime estaba entre lo más visto y eso llamó mucho mi atención.
-Con eso... ¿Preguntame “Nanatsu no Karma??. 🗿
-
Nanatsu no Taizai: 💀💀💀💀💀💀💀.
La Seyuu de Komi San, es la misma de Kaguya san. Por eso la dobladora debía ser la misma. E hicieron bien. 😊👍
Yo que nada más he visto como 3 animes en mi vida, disfruté mucho la serie, a veces no entiendo por qué se ponen tan intensos
Sólo espero nueva tempo😂🙏🏻, es mucho pedir ?
Me encantó Tomo chan, sobretodo Karol y obviamente las 5tidiosas, viva godsuba!
Uno de mis doblajes favoritos sin duda😂
Ojalá salga pronto la tercera temporada ❤️
Cuando sale la temporada 3 del anime? No el manga
Nunca, netflix no la va a sacar porque prefiere hacer kdramas.
La verdad el doblaje fue una pasada la derramaron me encanto
Bendito doblaje ❤
que tenga tercera temporada🙏
que bueno que la vi con el doblaje, la verdad esta muy bien hecho y da mucha risa jaja
12:40 y me sorprende que llegasen a eso
Hasta me dió escalofrío escuchando el insulto
Y que paso con la tercera temporada?
Ojala hables del caso de gosth story es una joyita que no tiene perdida
Hubiera querido que The Slayers hubiese sido doblada en México
Para què? Para llenarlo de "orales" y "hijoles mano!" ? No gracias, Slayers, Kenshin, Candy, etc estàn bien como estàn
@@gollumnova4893 pues a mí me gustaría escuchar a Lina inverse con la voz de Cristina Hernández... O Gourry Gabriev con la voz de Isabel Martiñón
@@gollumnova4893hay bastante comentario en tu prejuicio e ignorancia.
Suscribo. Aunque el doblaje Venezolano no es para nada malo y es notable su neutralidad. Cosa que hubiere sido insufrible si el doblaje hubiere sido Peninsular...
De verdad esa escena es icónica, la primera vez que la ví con el doblaje la tuve que regresar varias veces 😅
Nunca pensé escuchar a Rem Yamai llamando p3ndej@ a otro personaje
la comence a ver con el audio original en netflix y no me llamo la atencion en su momento jajaja, ahora que veo tu review ya me dieron ganas de verlo con el doblaje, buen video.
En resumen la serie fue dada por muerta por lo que dieron luz verde a la comedia en el doblaje que le dio un segundo aire. Soy mexicano y considero que el exceso de modismos puede ser molesto pero en este caso les salio bien.
Buen video.
Que tal si haces un vídeo sobre del por que a Jujutsu Kaisen le fue mejor Chainsawman.
Aquí algunos puntos por los que CSM no tuvo el bum esperado.
1.- Le perjudico el que no hayan hecho 24 capítulos a diferencia de JJK, por lo que el publico no se engancho.
2.- La adaptación fue muy seria, sombría, y lenta lo cual estaría bien en la 2da mitad, pero el inicio de CSM en el manga es muy cómico y frenético por lo que eso le jugo en contra.
3.- JJK es muy japones tiene demasiados elementos culturales a diferencia de CSM, que se basa mas en los comics americanos por lo que el publico Nippon le dará una clara presencia a uno sobre otro.
4.- El ENORME HYPE que crearon los fans sobre CSM. Este punto se complementa con el primero.
Esta en mi lista de ideas un vídeo de la caída del pibe motosierras