Fun fact: this is probably one of the easiest mainstream girl group songs for foreigners to sing *ever written*. The speaking adlib parts are a little harder, but in general, the words are pronounced almost exactly as you hear them [from non KR speaking ears] and the song isn't too fast.
As a foreigner that only picked up bits and pieces of Korean along the way that "jebal" in the chorus caught me off guard, I swear I dont hear Sunny get any further than "je" and Yuri in the second chorus I kinda hear it but you have to be looking for it. Tho its the only part i think where I feel like the girls do be taking liberties with how they pronounce things.
@BambiLena666 -- It's because of the way they break up the word when singing and change their volume / emphasis. The words onscreen are "sujubeuni jebal utjimayo" but they draw out and/or pause in different places than the actual literal words do. . So what they sing at 0:50 is : . "SUJUbeuni'je *pause* (quietly on "bal") bal'UTjimayo". Caps for emphasis on syllable(s) & apostrophy to show where they blur two individual words into one another in a sing-song-voice way. . It's a stylistic choice, and may be done to fit a difficult or excessive amount of syllables in a verse into a certain time frame or beat musically. . In English in writing or acting, we see the word-blur for ex. as something like *"i... mightvehityourcar -- kaysorrybye!" he said in an incomprehensible rush and took off before she could process his words.* . SNSD does it again other times, ex. "ddo babo gateun" at 0:55 which they sing as : . "do'ba *pause* bo ga *pause* teun malbbunya . for dramatic playful emphasis. . It does make it hard to learn a language or song solely by listening to it without the words, eh? xD
Oh! Totally Jessica songs, from start until end was 💗💚 On chorus Jessica voice is higher than others because she main chorus in this song, and her voice is all over the placed..
I believe she's saying the same thing she says at the beginning of the Japanese version, which would be "I like the way you smile," "Like the way you talk," "Whenever you're ready," and "Wanna be... something new, oh!"
Omg, you answered me and it was so fast!! I thought i would be ignored like i always am, but you were so humble! I love that ^^ you just got a subscriber :D and thank you, i really didn't understand what she was saying since english isn't my first languange. I only understood the "I like the way you smile", but i couldn't understand the rest because the other girls were too loud xD thank you so much!
At first before i knew the lyrics, i thought they sang "nareul saranghae~" So it'd be that they ask the audience to love them. That's cute and pretty! When i knew the lyrics is actually about a boy, it's a bit mind blowing and dissapointing for me :/ But still, this song is very addicting!
@@MrEricDxD Truth be known, I spend most of my time with your lyrics version on my second screen and watching the 'official' video saying to myself "Sooyoung....Sunny....Yoona...no...Yuri....Jess...Seohyun...Tiff...Hyoyeon...etc.etc.etc."
@@MrEricDxD I try, but the girls did change their looks with frightening speed (maybe not always their choice, hmmm?) All the same, I never mistake Sooyoung, Sunny, Jessica, Hyoyeon (before the nose-job), or Seohyun. Be lucky and stay safe, dear friend!
Helping even the help, is that I am a Brazilian fan and when I met Girls Generation was passion at first sight ... At first I was watching Jessica more after she left ... I do not know who I choose as Bias because when My voice's voice is similar to Jessica's.
@cyacyan -- Yep. XD This is why I like songs in languages I don't speak; unless I happen to look up the translation, I have no idea how stupid or cringe the lyrics are, so I don't mentally correct or improve them every time I listen.
전에 알던 내가 아냐 brand new sound 새로워진 나와 함께 one more round Dance, dance, dance, ’till we run this town 오빠 오빠, I’ll be, I’ll be down, down, down, down Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐 첨이야 이런 내 말투, ha 머리도 하고 화장도 했는데 왜 너만 너만 모르니 두근 두근 가슴이 떨려와요 자꾸 자꾸 상상만 하는걸요 어떻게 하나 콧대 높은 내가 말 하고 싶어 Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해 수줍으니 제발 웃지 마요, 진심이니 놀리지도 말아요 또 바보같은 말 뿐야 전에 알던 내가 아냐 brand new sound 새로워진 나와 함께 one more round Dance, dance, dance, ’till we run this town 오빠 오빠, I’ll be, I’ll be down, down, down, down 오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐 자꾸 한 얘기는 말고 동생으로만 생각하지 말아 일 년 뒤면 후회 할걸 몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라 눈치 없게 장난만 치는걸요 어떻게 하나 이 철없는 사람아 들어봐 좀 만 Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해 수줍으니 제발 웃지 마요, 진심이니 놀리지도 말아요 또 그러면 나 울지도 몰라 전에 알던 내가 아냐 brand new sound 뭔가 다른 오늘 만은 뜨거운 맘 Down down, 이러지마 화난다 오빠 오빠 이대로는 no, no, no, no Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이 또 바보같은 말 뿐야 Oh, oh, oh, oh, Ah, ah, ah, ah Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이, oh
![AOA - Mini Skirt (짧은 치마) [Eng/Rom/Han] Picture + Color Coded HD](http://i.ytimg.com/vi/3j-zbFGihoE/mqdefault.jpg)
Fun fact: this is probably one of the easiest mainstream girl group songs for foreigners to sing *ever written*.
The speaking adlib parts are a little harder, but in general, the words are pronounced almost exactly as you hear them [from non KR speaking ears] and the song isn't too fast.
Very convenient that this was my introduction to K-pop then 😂
As a foreigner that only picked up bits and pieces of Korean along the way that "jebal" in the chorus caught me off guard, I swear I dont hear Sunny get any further than "je" and Yuri in the second chorus I kinda hear it but you have to be looking for it. Tho its the only part i think where I feel like the girls do be taking liberties with how they pronounce things.
@BambiLena666 -- It's because of the way they break up the word when singing and change their volume / emphasis. The words onscreen are "sujubeuni jebal utjimayo" but they draw out and/or pause in different places than the actual literal words do.
.
So what they sing at 0:50 is :
.
"SUJUbeuni'je *pause* (quietly on "bal") bal'UTjimayo". Caps for emphasis on syllable(s) & apostrophy to show where they blur two individual words into one another in a sing-song-voice way.
.
It's a stylistic choice, and may be done to fit a difficult or excessive amount of syllables in a verse into a certain time frame or beat musically.
.
In English in writing or acting, we see the word-blur for ex. as something like *"i... mightvehityourcar -- kaysorrybye!" he said in an incomprehensible rush and took off before she could process his words.*
.
SNSD does it again other times, ex. "ddo babo gateun" at 0:55 which they sing as :
.
"do'ba *pause* bo
ga *pause* teun malbbunya
.
for dramatic playful emphasis.
.
It does make it hard to learn a language or song solely by listening to it without the words, eh? xD
@@BambiLena666 i just say je and not bal
Em
quarantine brought me here and I like it haha
I missed old kpop songs
I feel you bro
This makes doing SNSD's 5:3:2 workout easier, especially because the song lines up with the workout
What workout?
damnitaintright the snsd workout.
의상 개조아했슴..다시 봐도 세련되고 하나도 안촌스럽고 멤버마다 잘어울리는걸로 개성있으면서도 분위기는 통일되게 너무 예쁨..
여전히 갓띵곡
이 노래는 지금 들어도 너무 좋다ㅠㅠㅠ
ㄹㅇㅇ
갓띵곡,,
Hyoyeon looks like a Dr. Suess character, adorable
ikr💘
Ok I call will back
Ok
Yes
Yes I’m
이게 진짜 소녀시대 제2의 전성기였지.. gee만큼의 파급력 ㅠㅠㅠ
둥탬 노래 1.75배로들어보세요 엄청 신나요
리바이 인류 최강자 별로 안신나는데...
This is my favorite kpop song and it's always going to be THANK YOU SNSD
NAIIS. SKJSIC KAOAI. SKAKC NAOAOC. OAASLLAP QCSK PAPA PV!ZL. SMKX. 😘😍💝AKAAKSK. SAANJ K SKAOC. LALALS SSSC K KSALSK. NNZZJX KXSKX. KSLSLSKKSLALSX. NAAOOS LXLZPX. LZC !SSKK K. NAKAKC KSLAOX. NNXKSO. OAOAOAOO. OSPAPC K
Oh! Totally Jessica songs, from start until end was 💗💚 On chorus Jessica voice is higher than others because she main chorus in this song, and her voice is all over the placed..
Jessica is the best ever vocalist
I hope ...she also someday perform solo like what most of them do after going out from the group ❤️❤️
Seohyun is in love with herself than the Oppa they are talking about in the song.
When is her part ?
@@1lunka181 0:18 and 1:42
2010년대특히초반^^사랑합니당
I am so sad that snsd is having a comeback every 5 years now :((
hey
Really??
Why since they have had a comeback once a year, like Holiday in 2017 and Lil Touch in 2018
kim taehyung is my aesthetic lol its a joke
oanh nguyen Lil Touch is a subunit, not the same
When I was young this was my first listening to k-pop song and it was my fav song💗🙈
지금 들어도 좋다 ㅠㅠ
i'm glad twice followed snsd's footsteps... cute songs keeps my skin glowing
you should check dreamnote out then!!
Seohyun: "Oppa look at me"
Me: "Would you just stop staring at the mirror first?"
Looks her face, anyone would be starting at the mirror forever if they were her
소녀시대 공주님들 너무 예뻐요❤️😘🤩ㅠㅠ
Sooyoung beauty is unique...
Omg the lyrics are so cute! Thank you for the translation~
I’m glad you liked it ^.^
이때가 괜히 그립네.. 추억과 동시에 띵곡
그립다...😭😭😭
HYOYEONS HAIR I AM WHEEZING
we all love them!!!
My old fav song 😍🔥
I miss this my quarantine brought me here miss this group😭
This tune is perfect when dancing!
It seems to take a picture when it becomes sunset
Oh!!! All you girls are good singer We love you
REAL QUEENS 💗💅👑👑👑👑👑👑👑👑👑
One of the iconically song in snsd due my middle school days 😊
Been ages since the last time I heard this song...
ヒョヨンの笑顔ってこんな可愛いんだァ～可愛い過ぎィ～
소녀시대 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
I miss Jess :
Don't we all? :(
Luisana Ruiz speak for yourself
Same :(
@@luisana4166 I personally don't miss her after all the troubles she's caused the group and Taeyeon but others miss her and I guess thats fine.
@@jessicam181 wtf bich
What is Tiffany saying in the start when they're singing the "Brand new sound" part?
I believe she's saying the same thing she says at the beginning of the Japanese version, which would be "I like the way you smile," "Like the way you talk," "Whenever you're ready," and "Wanna be... something new, oh!"
Omg, you answered me and it was so fast!! I thought i would be ignored like i always am, but you were so humble! I love that ^^ you just got a subscriber :D and thank you, i really didn't understand what she was saying since english isn't my first languange. I only understood the "I like the way you smile", but i couldn't understand the rest because the other girls were too loud xD thank you so much!
Ana Júlia Delgado Aww thank you~ I just try to be nice and answer most questions people have in the comments :D ♡
+MrEricDxD You are so kind! Wish you the best
Ana Júlia Delgado Aww thank you so much~ ♡♡♡
yay thx you for making this video and aoa like a cat i very apriciate that ( sorry for bad english )
+somanith hem It's no problem at all. I'm sorry they're late, though :( I'm really glad you like them! :D
+MrEricDxD it okk i really like them if you want some request just ask me
Alright! I'll let you know if I ever want to request something! :D
+MrEricDxD yay thx you so much
'그리고 ㆍ
*Nostalgia..*
THIS SONG IS AWESOME!!
NAIAKCJ SKAKS. KSOAOS JAASKKX. 😘😍💝)OADK. ZKALXL PASX MSJS. MZKZK SKSISKCK. !LZAIQOPDC. ALSLLSSXL. NSNSOAOC SPAP. KSASL. ZMKAL. NSJALX. NKAIOS KMALPC. SNASK O KSAS
이노래는레전드임
At first before i knew the lyrics, i thought they sang "nareul saranghae~" So it'd be that they ask the audience to love them. That's cute and pretty!
When i knew the lyrics is actually about a boy, it's a bit mind blowing and dissapointing for me :/
But still, this song is very addicting!
MrEricDxD: I will instantly 'like' any translation videos you do. They help me so much!! Thanks!!
Marc Greenhill-Jeffery I’m glad they help you out! Thank you for your kind comment!
@@MrEricDxD Truth be known, I spend most of my time with your lyrics version on my second screen and watching the 'official' video saying to myself "Sooyoung....Sunny....Yoona...no...Yuri....Jess...Seohyun...Tiff...Hyoyeon...etc.etc.etc."
@@marcgj123 That sounds like a great way to learn the members' faces and voices haha
@@MrEricDxD I try, but the girls did change their looks with frightening speed (maybe not always their choice, hmmm?) All the same, I never mistake Sooyoung, Sunny, Jessica, Hyoyeon (before the nose-job), or Seohyun. Be lucky and stay safe, dear friend!
@@marcgj123 Yeah I know what you mean. Eventually you'll recognize them no matter what though! And thank you, you stay safe as well!
My favorite songs 💖💖💖💖💖💖 i love it
THIS WAS MY FIRST KPOP SONG IN 2013🥺😭😭😭😔
가사 보기 전까지는 오오오 너를 사랑해인 줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 프사 반갑네 ㅠ
좋은가수들이네
I discovered this song on Myx PH way back 2010, along with Super Junior's "Sorry Sorry" and U-Kiss "Bingeul Bingeul" 😂
수빈쌤이 좋아하는 소녀시대- oh 노래임ㅋ♡
I love them so much that I can not pick a bias ... Does anyone help me?
I have my biases narrowed down to Taeyeon, Jessica, Sooyoung, and Yoona, if that helps XD
Helping even the help, is that I am a Brazilian fan and when I met Girls Generation was passion at first sight ... At first I was watching Jessica more after she left ... I do not know who I choose as Bias because when My voice's voice is similar to Jessica's.
My bias is SooYoung
Malu Torres It seems like Jessica might be your bias then ^^
Get choose ... Jessica & Tiffany
1:48 cuando no te diste cuenta de que escuchaste manhi manhi desde tiempos inmemorables xd
I like Yoona’s voice is sweety
Taeyeon And Jessica Tiffany And Sunny Seohyun And Sooyoung Yuri And Yoona
Hyoyeon
초딩때 이노래진짜진짜많이들었는데...😅
ㅇㅈ 이거랑 GEE랑 ㅈㄴ 많이 들음 ㅠㅠ
Pls do Snsd's :
Find your soul
Sailing
You think
Green light
Baby baby
Mr mr
I got a boy
Sunflower
E kissing you 💘💘💘💘
Amo tanto elas 😘😘😍😍
Yuri ❤
I just realised that Taeyeon hates this song ;-;
Why would you say so??😂😊
Girls Generation: Like
Blackpink: Comment
This is the biggest pick me song ever but I love it
how is it a pick me song? It’s just a girl and her crush 😂
It keeps brainwashing me 👍💗
Power of snsd
오빠~
Love it
Love it love it
I love this a lot
I can understand why taeyeon hate this song.
MAY I KNOW WHY BTW T___T
@@fawrietales She hated the oppa thing. She said why she had to cheer men. Maybe she knew about the toxic fanbase.
@@fawrietales because of lyrics. It's cringy and even I don't like it.
@@ArtiKumari-mq5nz true the lyrics are cringey 😭
also Seohyun hates this song
Mãi yêu yoona
I love this songs 💖💖💖💖💖
I LIKE SNSD❤
Nasywa Hadayah I LOVE THEM
b.o.p BOP
I love you
Oh the nostalgia
오빠가 좋은걸 어떡해
ヒョヨン可愛いィ～
NOW IS SNSD GIRL'S GENERATION 💝💝💝💝💝💝💝💝💝
LATTER IS SNSD GIRL'S GENERATION💕💕💕💕💕💕💕💕💕
FOREVER AND FOREVER IS SNSD GIRL'S GENERATION💟💟💟💟💟💟💟💟💟
Tiffany looks like Chaeyeon from DIA on this picture
I love this song but the LYRICS I-💀💀
Im confused on what’s wrong with it please explain 😓
@@Milk-yh8hn Me too lmao
@@jennie7281 uP
@@Milk-yh8hnthe lyrics are cringe, even members hate this song
@cyacyan -- Yep. XD This is why I like songs in languages I don't speak; unless I happen to look up the translation, I have no idea how stupid or cringe the lyrics are, so I don't mentally correct or improve them every time I listen.
0:17
I think i heard a misheard lyrics
“Hey oppa now jump on
No they'll jump out of bra"
Like that QwQ
I swear, how do people come up with these 😂
😂😂😂
@@Laylayrose1 dont ask me
Oh gawd I can't unhear anymore thabks for ruining mi ears TwT
I thought this was the new song because i read it as oh! gg lol
2019 🖐️🤘
Yuri is RED ❤❤❤
Fuck. Nostalgic as hell
Bro i cant imagine myself dancing and singing this when im only 3 yrs old
this song is dead nice I like it then it's a pity that Jessica is no longer in the group it's my bias💗💗♥️
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance, dance, dance, ’till we run this town
오빠 오빠, I’ll be, I’ll be down, down, down, down
Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
첨이야 이런 내 말투, ha
머리도 하고 화장도 했는데
왜 너만 너만 모르니
두근 두근 가슴이 떨려와요
자꾸 자꾸 상상만 하는걸요
어떻게 하나 콧대 높은
내가 말 하고 싶어
Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지 마요,
진심이니 놀리지도 말아요
또 바보같은 말 뿐야
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance, dance, dance, ’till we run this town
오빠 오빠, I’ll be, I’ll be down, down, down, down
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
자꾸 한 얘기는 말고
동생으로만 생각하지 말아
일 년 뒤면 후회 할걸
몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
눈치 없게 장난만 치는걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아
들어봐 좀 만
Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지 마요,
진심이니 놀리지도 말아요
또 그러면 나 울지도 몰라
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
뭔가 다른 오늘 만은 뜨거운 맘
Down down, 이러지마 화난다
오빠 오빠 이대로는 no, no, no, no
Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah
Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이
또 바보같은 말 뿐야
Oh, oh, oh, oh,
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이, oh
소녀시대 9명
Jessica
오오오~~~ 오빠를 싸뢍해~~ 😉
What If? Pretty Guardian Sailor Moon OST
I was just thinking about this youtube what--
2020 is here
I miss Seohyun 😢
What’s happened to her ?
Im like yoonaaa
okay but like that one song in s.w.a.t. busted by bowie jane- the chorus sounds so similar to the brand new sound part-
*ROMANIZED LYRICS*
jeone aldeon naega anya Brand new sound
(I like the way you smile)
saeroweojin nawa hamkke One more round
(Like the way you talk)
Dance dance dance till we run this town
(Whenever you’re ready)
oppa oppa I’ll be I’ll be down down down down
(Wanna be… something new, oh!)
Hey oppa na jom bwa nareul jom barabwa
cheoeumiya ireon nae maltu Ha
meorido hago hwajangdo haenneunde
wae neoman neoman moreuni
dugeundugeun gaseumi tteollyeo wayo
jakkujakku sangsangman haneungeolyo
eotteoke hana kottae nopdeon naega
malhago shipeo
Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! mani mani hae
sujubeuni jebal utji mayo
jinshimini nollijido marayo
[Tae/All] tto babo gateun malppunya (Oh)
jeone aldeon naega anya Brand new sound
saeroweojin nawa hamkke One more round
Dance dance dance till we run this town
oppa oppa I’ll be I’ll be down down down down
oppa jamkkanman jamkkanman deureo bwa
jakku ttan yaegineun malgo
dongsaengeuroman saenggakajin mara
il nyeon dwimyeon huhwehalkkeol
molla molla nae mameul jeonhyeo molla
nunchi eopge jangnanman chineungeolyo
eotteoke hana i cheoreomneun sarama
deureo bwa jeongmal
Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! mani mani hae
sujubeuni jebal utji mayo
jinshimini nollijido marayo
[Sun/All] tto geureomyeon na uljjido molla (Oh)
jeone aldeon naega anya Brand new sound
mweonga dareun oneulmaneun tteugeoun maeum
daeum daeum miruji ma hwaman na
oppa oppa idaeroneun No! No! No! No!
Tell me, boy, boy
Love it? It, it, it, it, it, it, ah!
Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! mani mani hae
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
mani mani
[Tae/All] tto babo gateun malppunya (Oh)
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
mani mani hae
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
mani mani Oh!
Yoona.
great
0:24
1:44
how many times have they said oppa?
Crunch Kpop they said oppa for 14 times
❤️🔥
Fafforit sooyoung yoona sunny seohyun tiffany jessika taeyeon
Favorite*
전에알던 내가아냐 일만이천봉 ~~~볼수록 아름답고 신비하구나~~
Tittle song please ❤
idk but am i the only one who still listen to this song lol