31 EXPRESIONES IDIOMÁTICAS EN INGLÉS: modismos comunes
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- En esta clase, vemos algunas expresiones idiomáticas o modismos comunes en inglés. Algunos tienen modismos equivalentes en español, pero no los doy en la clase, ya que deben tratar de pensar en inglés, pensando en el significado de cada uno, y no en la traducción. Son muy divertidos y así aumentarán su vocabulario y repertorio, y podrán hablar más como los hablantes nativos.
![[Live] : ONE 168 วันนี้!! "โจนาธาน vs ซุปเปอร์เล็ก"](http://i.ytimg.com/vi/0jIN65KgJsI/mqdefault.jpg)
¿Han escuchado alguna de estas expresiones idiomáticas?
Está muy buena esta clase Teacher.
Gracias estuvo muy buena la clase
En español tambien decimos algunas similares
Lo único que le pido al guero que me tenga paciencia porque no pronuncio bien las palabras pero no me voy a dar por vencido con ayuda del todopoderoso
Escuche en la película Madagascar la expresión ROMPETE UNA PIERNA, pero la película estaba doblada al español. Aquí veo su significado, ppr lo que ahora la usaré con mi yerno qué es estadounidense, y algunas mas. Saludos.
I promised myself! I cannot die without leaning English!! Siuuuu!! Por el amor a la vida!!
Güero, muchisimas gracias.
Tus clases son fenomenales.
Bendiciones
No hay de qué. Gracias a ti.
Hi güero here are some of the translations according to the way they say it in my country;
- beat around the bush= andarse por las ramas.
- hang in there = aguántate
- pull someone's leg or put someone on= tomarle el pelo a alguien
- speak of the devil = hablando del rey de Roma y él que se asoma.
- that's the last straw= es la gota que derramó el vaso.
- get a taste of your own medicine= un poco de tu propio chocolate.
- The early bird gets (catches) the worm = Al que madruga DIOS lo ayuda.
- I heard it from the horse's mouth= Lo supe de buena fuente.
- kick the bucket = estirar la pata.
- It cost an arm and a leg = cuesta un ojo de la cara.
Qué gracia, la expresión "It cost an arm and a leg" en España suele decirse como "cuesta un ojo de la cara".
Me encantan las clases. Felicidades.
Muchas gracias!
En Venezuela también utilizamos esa misma expresión
güero me parece que explicas muy bien estos temas espero que sigas así
You’re an amazing teacher. Thank you!!
You're welcome!
this class were very helpful, thanks teacher
Gracias! Pero se dice "this class was very helpful".
Muy, muy importantes, gracias Mr. Güero.
Gracias por las clases 🇸🇻💪🇸🇻💪🇸🇻💪!!!...
Gracias! me ha servido de mucho.
THANKS GÜERO...HAVE A. WONDERFUL DAY
Saludos Güero. Buena clase.
Jajaja me encantan las formas de decir que alguien se murió. Mi favorita es he bought the farm.
Muchas gracias por hacer un video de esto Güero. Yo uso muchas frases y modismos en Español y me gustaría aprender en Inglés, pero 'nomás no se me pegan... Tendré que ver el video varias veces.
Thank you so much
You're most welcome
Hi.Muy,muy interesante.Thanks a lot.
Great lesson..
Muy importantes esta expresiones idioma rocas para uno que está aprendiendo inglés,el Profesor más blanco que el arroz muy bueno,quisiéramos tener sus clases de conversación intermedia y abansado,le agradecería por vida.
Interesante clase. De todas las expresiones. Apenas conocía la mitad.
Thanks güero!!!
Saludos cordiales desde Cancún.
!Excelente video!
Usted es un gran profesor.
Aquí en México, podríamos traducir las siguientes expresiones como:
1.- Speak to te débil como: Hablando del rey de Roma y el que se asoma.
2.- Get a traste of your owm medicina como: Una sopa, de su propio chocolate.
3.- Once bitten twice shy cómo: La mula no era arisca, a palos la hicieron.
Muy buenos idioms
Y hay muchos más.
Gracias!!!
Very interesting idioms thanks guero
tank you
Gracias guero
Que buenos videos, puedes hacer uno hablando muy rápido para mejorar mi listening
dejadme en paz oiste
Kick the bucket, en México decimos colgó los tennis 😃
Lo he escuchado.
Y ESTA LA EXPRESSION GROCERA😅😂 PREGUNTA...QUE LE PASO???
RESPUESTA ...SE LO CARGO LA.....😅😂😅😂
Muy bueno
Voy a usar el segundo condicional en español: Si así de difíciles fueran todos los videos del güero ya dominaría el inglés a la perfección. Este y el de Rather han sido los videos más difíciles del güero.
Excelente guero
Excellent
Buenos dias Güero, me inscribi ya en una membresia, ahora ayudame por favor por donde empiezo
Muy importante
Güero ¿Podrás explicar el uso de ain't? Por favor.
"Ain't" es una palabra que no debes usar, ya que es incorrecta y suena feo. La usa la gente sin educación. Pero debes entender para qué se usa para que entiendas si alguien lo dice.
Básicamente ain't es una palabra que se puede usar para sustituir "am not", "aren't" o "isn't".
I'm not going. = I ain't going.
You aren't leaving. = You ain't leaving.
She isn't happy. = She ain't happy.
Pero, como ya dije, mejor no lo uses.
Es bueno saber que significa para no usarlo. Porque si suena como si no tuvieras educación pero es muy normal escucharsela a los jóvenes por sentirse "cool".
Favor indicar significado de "Last but not list". Gracias
el último, pero no el menor o el menos importante
Me causa mucha intriga eso de que NO hay equivalente en español, peo también me parece muy interesante, expresiones idiomáticas 🧐🧐 lo voy a estudiar así como dices, sin buscarlas en la red.
Hola Guero excelente Clase, Consulta porque al pronunicar bucket suenan como dos vocales distintas como una bə(aqui suena como una A corta de shwa en españo)-kət (esta suena como una E(corta de shwa). El shwa suena distinto dependiendo donde este ubicado en la palabra?
El segundo sonido no es del schwa, sino una simple "e" corta - bəket
Me gustaría saber si los idioms son muy necesarios . Muchas gracias . Me encanta como explica Ud el Inglés! Tengo 85 años pero yo sigo sus clases todos los días, y soy Española pero vivo en USA y lo necesito. Muchas gracias otra vez
@@InglésconelGüero Gracias, lo que me confunde es que el Merrian Webster esta descrita como como bə-kət. Baje otro app y aparece como /ˈbʌkɪt/ que me parece más acertado. Parece que el Merrian Webster es más dificil entenderlas basado en como las describe. Mil gracias eres Excelente.
@@demebarrena7834 no es necesario usarlos, pero si s necesario aprenderlos, al menos los más comunes, para poder entender cuando los escucha.
@@guillermozuniga6350 es que hay varias maneras de pronunciar ciertas palabras según la región.
Los trastes son las divisiones de la guitarra. Los cacharros son los trastos.
En tu país.
Donde el profesor es más guapo que el Arroz
👏👏💗🙏🙏
Quién más está aprendiendo modismos espagnoles con este video?😭😂?
Oye, ¿Eres Italiana?
👍
👍x2
Más expresiones idiomáticas Güero.
Hasta donde es educado/respetuoso decir estas oraciones a alguien. Por ejemplo: buy the farm?
No tiene nada de malo.
@@InglésconelGüero gracias,
Donde puedo encontrar conversaciones para hablar sobre zapatos. Tenis y botas? Trabajo en una zapateria y llega mucha gente de Texas a comprar, así que poder tener vocabulario relacionado me sería luy útil.
Debe ser es bueno para que rime.
Geta a taste of you own medicine... una cucharada de tu propia sopa
Se ve difícil pero es expresado como nosotros hablamos, cómo español me costó un ojo de mi carra sabes que el ojo cuesta caro por lo que ya sabes eso mismo pasa en español.
Primera expresión: A dime a dozen; un centavo de una docena es muy común ver quizás en el banco, por ahí pudo salir el modismo.
Segunda expresión: Don't beat around the bush; No andes alrededor the las ramas, salió por estar corriendo sin rumbo y no parar; por eso.
Tercera: Bite the bullet; morder la bala, quizás salió el modismo refiriéndose que la bala no se detiene y para que no siga debes detenerlo, detener el problema que causar si no se detiene.
That´s the last straw... la gota que derramó el vaso
Profesor me aprendo los modismos o el idioma ji
En el traductor no sale igual xd.! Pero se debe utilizar como tu lo dices.!
Qué no sale igual? Los traductores no traducen bien los modismos.
It costs an arm and a leg ... cuesta un ojo de la cara.
I have heard but didn't understand it
Guero por que Los numeros ciando son 20 o 90 y les sigue 123456 no se dice por ejemplo one si no first podrias dar una xlase de eso
Porque en inglés todos los días del mes son números ordinales.
veintiuno de octubre = twenty-first of October
veintiséis de julio = twenty-sixth of July
etc.
A
Gracias muy amable por la explicación pero muy difícil para ponerla en práctica para mi.
Jum, como complicadas.
Speak of the devil... es Hablando del rey de Roma...
Jjjj
Jaja, huy si "que divertido(para el güero)", este video debería ser el último de su curso de inglés.
This vidio was funy only for Güero, this vidio would be the last one of this curse.
Ya no digas esa frase rasista, mejor di " Donde el profesor es más claro que la miel, y el aprendizaje es de Diez"
Dime de qué manera es racista la frase. ¿Acaso digo que soy mejor que alguien más por ser blanco? Yo sé que está de moda hoy en día decir que todo es racista, pero eso solo hace que el término pierda su significado y su fuerza. Cuando todo es racista, ya nada lo es.
Igual ya dejé de decir la frase hace mucho por las reacciones tontas de la gente.
¡Gracias por enseñarnos las expresiones idiomáticas! A veces cuándo escucho el Inglés, otras veces oigo personas usando modismos coloquiales en Inglés.