Мне нравится как сама тема, так и сама чистота речи Михаила Селезнёва. Образцовый русский язык. Никакого мусора. Никаких эканий-мэканий. Всё чётко. И контент, конечно, замечательный.
Да уж, эти оканья и эканья в последнее время явление настолько частое, что даже не знаешь что думать на уровнем образования нашего поколения. Так что полностью с вами согласен
Очень интересно и в отношении темы и содержания лекции, и в отношении подачи материала. Михаил Георгиевич, пожалуйста, читайте открытые лекцие и по общим, и по более специальным темам библеистике, уверен, будет очень много желающих послушать!
Захочешь придумать, и не придумаеш. Мы и подумать не могли, что скрыто за занавесом . Мы доверчивые, наивные а нас просто выкачивают путем страдании. Радует что есть начало перемен. Спасибо.
Хотелось бы ответить на один из вопросов публики: о разнице названий - Библия и Танах. Первое - происходит от греческого "книга"(ср. библиотека), второе - еврейское название от первых букв входящих в ее состав книг: Тора (т.е. Пятикнижие), Нэвиим (Пророки) и Ктувим(куда входят Псалмы, Притчи Соломона, Книги Иова, Даниила, Нэхамии-Неемии, Эсфирь и 2 Книги Паралипоменон). Так как последняя буква аббревиатуры К(тувим) у евреев читается и как "каф" в начале слова, и как "хаф" в конце слова, то в аббревиатуре ТаНаХ, она произносится как "х". Кстати, евреи считают себя народом Книги, что несомненно берет свое начало в давние времена и, на мой взгляд, она, будучи еврейской, действительно является Книгой и для всего христианства - и католиков, и протестантов, и православных.
@@ПравдаПравда-м6г Не казахские,а мусульманские.ЗАПОМНИ КРОМЕ КАЗАХОВ НА ЗЕМЛЕ МНОГО НАРОДОВ,ГОВОРЯЩИХ НА МУСУЛЬМАНСКОМ.ТАК ЖЕ И ТАТАРЫ МОГУТ СКАЗАТЬ,КАК ТЫ КАЗАХ. ВАС СОЗДАЛ РУССКИЙ
@@risspravda2315 неуч. Прогугли гаплогруппу Казахов С2, увидишь что Казахи первыми пришли в Евразию с Африки 65000 лет назад. R1a1- производные не стар кластер, как у Казахов.у Казахов звездный кластер без примеси.
Благодарность за информацию, заставляющую задуматься. На эту тему - дохристианские источники, идеологически обработанные создателями новых канонов, есть интереснейшие исследования у блогера Каштымский карлик.
Иудеи этим очень тщательным, всеобщим захоронением или уничтожением всех своих старых рукописей уничтожили доверие к своим масоретским текстам, которым по датировке только 11; 10 веков.
АТЕИСТЫ ПРОТИВ РЕЛИГИЙ есть Каирская гениза, есть Кумран: исследователи этих манускриптов опровергают теории заговоров о несостоятельности масоретских собраний.
Иудеи этим очень тщательным, всеобщим захоронением или уничтожением всех своих старых рукописей уничтожили доверие к своим масоретским текстам, которым по датировке только 11; 10 веков.
Нельзя дословно переводить иноязычную фразиологию. Например если перевести стих Маяковского на другой язык - это будет что то о погоде, стройматериалах и осветительных приборах. Светить всегда, светить везде, до дней последних донца, светить - и никаких гвоздей! Вот лозунг мой - и солнца!
Я считаю, что там где написано- я есть тот, кто я есть либо сущий, на самом деле написано имя бога Яхве или Иегова, которое буквально означает- даёт становиться или причиняет быть.
ИМЯ Иегова - это форма еврейского глагола, означающего «становиться». Некоторые ученые считают, что в этом случае глагол стоит в каузативной форме. Таким образом, многие согласны с тем, что Божье имя означает «Он дает становиться». Имя с таким значением прекрасно соответствует роли Иеговы как Создателя. Как Тот, кто дает всему становиться, он создал Вселенную и разумных существ, а также исполняет свою волю и намерение.
Именно звук исчезает тогда,когда звучит правильный ответ. Так что РФ рутуб создать не смогла,а вот секреты удалять или звук убирать научилась. Так что все понятно,как РФ православие защищало своего брата православного на украине. От Гундяева у нас разочарование полное. Он церковь превращает в Ильинскую фашистскую.
Только один вопрос был задан по существу 1:13:30, в чем разница между Септуагинтой и Торой, соответствующий заявленной темой лекции, но так же как и в лекции не был дан ответ. Вся лекция, как и ответы, посвящена только литературной форме античного представления о географии и астрономии разного этноса в те времена. Ни слова о различиях в содержании текстов, по-существу защита полной дискредитации Септуагинты, которую, кстати, писали сами евреи, где "народ Божий" не упоминался, потому что для Бога - Все Народы Его Дети. Что неприемлемо для евреев, убедивших себя в Торе и убеждающих все народы в своей исключительности, таким образом приватизируя Бога. В статье Исраэля Шамира описана схема подлога и уничтожения оригиналов Септуагинты на протяжении веков, особенно в ватикане при замене на вульгату.
начало супер . шрифт это главное в языке красивые буквы. прослушал и понимаю что никто не знает язык зто код рождающий мысль. слово и мысль разные вещи. и вопрос зачем понадобился перевод знаю только для уничтожеения русского языка я не нацист но это мечта евреев руский яззык очень точно передает мысль и не дает обманывать. а церковь родилась на жажде власти первый кто ломает это Тамерлан вам слабым нужна опора в этом шатающмся . мире а церковь первая кто использовала страх для управления. все вероания на страхе грех смертен . суда и попадают не убий. не укради.нет обьяснения алчность не одно писание не обьясняет что это я знаю догадался сам и знаю перевод языковой и смсловой это небо и земля и всем русским язык на котором думаеш это суть твоя. говорить можеш на любом а думай на руском единственый язык развивающий мозг. все остальное для обмана. хотя на руском тоже можно . рождаемся нет знания языка ноесть логика и такие понятия как есть нет. евреи не сломают . да больной и помирающий поверит во что угодно не хочу спорить нет смысла . хотя в библии много мудрости но это не знания . мудрость способность делать выводы истинные . сколько академиков в каждом слове деньги дай и паства дает. власть все таки . даю совет всем если используеш знания для наживы. то будеш нищим . как правило мудрых не видят не слышат опять приведу мудрость из библии. имеющий уши да услышит это не про уши это про обработку рождение мысли . и постояно еврейская культура я не нацист еврей это ИУДАизм это основа миропонимания поэтому анекдот. *еврей токарь* хотите знать больше думайте на русском потому что ерейский это красота текста . не знания . а красота красивая смерть смысл есть для того кто убивает красота понятие только для человека отношения к знаниям не имеет здесь слова. обманывают КУЛЬТУРА это культ куклус клан тоже культ. вот так притягивают смсл кто сказал что прривлекательный это красифый. урод тоже привлекает. слово код а мысль это не обьяснить это то что между кодом НЕТ ЧЕЛОВЕКА КОТОРЫЙ ПЕРЕВЕДЕТ СМЫСЛ СКАЗАНЫЙ БОГОМ я тоже скажу слова во всех языках разные и за чем бог создал русский который тяжол для понимания котоорый выламывает мозг это отбор мудрых для развития людей единственый язык сочетающий чуства и логику чтобы понимать бесконечность которую понять нельзя только почуствовать это как не возможно просчитать вес улыбки
Автор библии был не знаком с географией, астрономией и писал эти сказки исходя из своего представления о Мире, но умные греки переведи со своей правкой. Ещё один гвоздь в сказки.
Хотя образование пространства, или атмосферы Земли, не имеет ничего общего с ковкой чего-то твердого, например металла, стоит отметить, что смесь газов, из которой состоит земная атмосфера, так же реальна, как земля и вода, и сама по себе обладает весом. По некоторым предположениям, вес всего объема воздуха вокруг Земли составляет более 5 200 000 000 000 000 метрических тонн . Давление воздуха на уровне моря достигает примерно 1 кг на квадратный сантиметр. От трения о воздух большинство метеоров сгорают, проходя через огромную оболочку Земли. Поэтому то, что еврейское слово раки́а передает мысль о силе, полностью согласуется с общепризнанными фактами.
если еще понимать как саму библию еврейские мудрецы переписывали, где каждый вносил свое... брр, кроме перевода и изменения смысла, то понятие священной книги лопается. Остается Коран, который без изменении дошел и где в исламе нет понятия 'домашняя' )) библия или другая!! в церкви... Ясно же все чтобы разделят и "пасти народы" по их установке
Септуагинта и другие доступные нам древние рукописи помогают найти ошибки в более позднем еврейском тексте. С другой стороны, в рукописях Септуагинты тоже могут быть ошибки, и порой еврейский текст помогает исправить греческий перевод. Сравнение еврейских рукописей с греческой Септуагинтой и переводами на другие языки помогает выявить ошибки переводчиков и переписчиков, а также достичь бо́льшей точности в передаче Божьего Слова.
Найденный в Оксиринхусе (Египет), фрагмент свитка, которому присвоен номер 3 522, датирован I веком н. э.* Его размеры 7 на 10,5 сантиметра, и в нем содержится отрывок из книги Иов 42:11, 12, в котором тетраграмматон изображается древнееврейскими буквами*.
Где есть еврейский перевод с которого была переведена Септуагинта? Когда Иисус Христос говорит в Новом завете написано: это значит что тексты должны совпадать с ветхим заветом,но к большому сожалению в синодальной библии они не совпадают,и тексты обрезаны например: Я же и семья моя будем служить Господу, потому что святой Он есть. Книга Иисуса сына Навина 24 глава 15 текст Ищу людей которые занимаются переводом
@@user-wt7ou7wl7y моё желание если возможно напишите Первая книга Паралипоменон третья глава 19 текст как будет на русском диалекте меня интересует имя Федая
Тексты НЗ где есть цитаты из ВЗ или аллюзии (отсылки) к нему вовсе не обязаны совпадать с еврейским ТаНаХом. Как уже сказал лектор Септуагинта ( а авторы НЗ в основновном обращались к ней) не дословный, а иногда вольный перевод. В других случаях авторы могли использовать другие переводы, отличные от Септуагинты. Ну и наконец в проповедях НЗ авторы могли, в угоду своим концепциям , изменять текст ВЗ, чтобы поменялся смысл. Тогда не было авторского права и вольное обращение с текстом было делом обыденным.
@@olegneimann7734 Оригинал Септуагинты не сохранился. Но в рукописях Мертвого моря (Кумран) есть тексты близкие к Септуагинте. Это 2 в. до н.э. - 1 в.н.э.
Перевести такую книгу как библия, да еще в наше время, когда контекст того времени никому не известен не то что практически невозможно, а абсолютно невозможно. Даже читая первую строфу Евгения Онегина более 99% наших современников не понимают ее смысл. А эти умники хотят переводить библию. Это было бы смешно, но они же считаются учеными! И не понимают таких элементарных вещей.
Любой текст, как и любое высказывание, может состоять из Правды ( субъективного представления об Истине ) и лжи ( преднамеренного искажения Истины ). Если с ложью всё ясно, то смысловое содержание Правды подлежит раскрытию. Правда содержит в себе Истину и суеверия ( заблуждения ). Любой текст имеет смысл ТОЛЬКО в определённом контексте, в рамках понятий конкретной Культуры, на которые указывают слова, используемого в ЭТОЙ культуре языка, как инструмента организации СОВМЕСТНОЙ деятельности. В силу различия культур точный перевод в принципе НЕ ВОЗМОЖЕН . Будет всегда некий зазор, субъективно заполняемый личной Правдой: с личными представлениями об Истине и личными суевериями.
Еврейской торе 3344 года и никак греческие мифы не могли повлиять на еврейские тексты , например о Платоне , так как в те времена не существовало ни культуры греческой и не мифов греческих
Конечно, эллинов не было, их культуры не было, а были "высокообразованные" семиты с "древней" мифологогией и "культурой"!🤗 Только обрезание они себе делают, как мусульмане! При этом не имели ни своего языка, ни своей - национальной одежды!🤭 Весь иудаизм это недавно созданный мифологем созданный на основе Ведизма и Арианства с традициями Ислама. Ему от силы лет 400, как и самим евреям.
Жаль, что библия до сих пор имеет очень много ошибок. Как в ветхом так и новом завете, в отличии от оригинала на иврите... А жаль. Столько лет переводят, переводят, а ошибки так и не исправляют.
@@MGHOW. Если к любому утверждению добавить фразу: «учёные давно доказали», то оно автоматически становится фактом, который никак не нужно аргументировать) правильно?
Он сказал "греков и македонян" но македонцы это и есть греки, север Греции с древности называли Македонией а греков с северных территорий называли македонцами. Это сейчас после переселения южных славян на балканы они осели в тех землях где обитали древние греки македонии и не придумав ни чего соответсвующего себе часть южных славян присвоело себе название македонцы а по сути они не имеют к ним отношения
@@radonradonite он же ясно написал македоняне это и есть греки жившие на севере Греции. А славяне которые сейчас там живут присвоили себе это название. Греция сделала претензию Македонии на название страны официально.
А как быть с мнением, что Септуагинта первична, в ней впервые были собраны еврейские мифы под одной "обложкой", а уже обратный перевод породил еврейскую? Ведь изменения в переводах, различия, упомянутые лектором, можно толковать и в обратную сторону. Возможно, именно тогда и зародился иудаизм в современном понимании.
Андрей Юрьев ну те же девтероканонические книги не вошли в канон еврейской Библии потому что при его составлении не были доступны еврейские версии, только в прошлом веке в том же Кумране были найдены, например, фрагменты Книги Товита. Только что я сдавал экзамен по Псалмам: в Септуагинте как раз видно искажение еврейских текстов: на уровне богословских идей и представлений, например, в одном и том же месте где в еврейском тексте есть описание реалий тех, кто находится в Палестине, в Септуагинте слово выбрано уже с уклоном на реалии диаспоры в Александрии. Но в Псалмах на лексическом уровне есть архаичные реликты (например, приставочный sh вместо asher), что считается свидетельством происхождения ещё до изгнания).
Автор библии был не знаком с географией, астрономией и писал эти сказки исходя из своего представления о Мире, но умные греки переведи со своей правкой.
Странно, что один из наиболее осведомленных историков того времени Геродот, ничего не знает на только о евреях Палестины, но и евреях-переселенцах в Египте, Александрии, при том, что, со слов лектора, они там играли важную роль даже в военных структурах государства Птолемеев. Поэтому, складывается ощущение, что лектор желаемое относительно евреев выдает за действительное, причем, опираясь в основном на какие-то предания, т.е., тянет "древность евреев за уши".
Греческая Библия - это весь библейский корпус 77 книг, а еврейская Библия - это только Танах. Симеон один из 70-ти переводчиков Танаха "Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня." (Лк. 2: 26). Примечательно предисловие сохранившееся только в Славянской Библии к книге Иисуса сын Сирахова "Многое и великое дано нам через закон, пророков и прочих писателей..." (Сир. 0: 1-36). Историчность перевода 70-ти очевидна, вопрос только состава книг перевода 70-ти толковников остаётся открытым.
Пипец! Сказал про Аристотеля, Геродота, про то что в Палестинах рисовали женские половые органы , про сотворение мира - но ничего не сказал по теме лекции , а то что слова калым и небо в переводе не расшифровали и то что алтарь бога и встреча с богом это для евреев и греков ощущается и звучит по-разному то это вполне естественно
@@ДмитрийВасильев-ю8д с первой страницы любой школьник 5-7 класса узнает что эта книжка сказки. День(свет) был создан в 1 день, а солнце только в 3. И это уже на 1 странице, в этой лекции даётся правильный перевод, что показывает друмучесть автора сказок.
Мне нравится как сама тема, так и сама чистота речи Михаила Селезнёва.
Образцовый русский язык. Никакого мусора. Никаких эканий-мэканий. Всё чётко.
И контент, конечно, замечательный.
Впуклость. ;)
Еще бы не плямкал, и чмокал ...
@@ziminma Ну, как бы не резало слух это слово, а оно в русском языке есть!
Содержание лекции тоже прекрасное😂.
Да уж, эти оканья и эканья в последнее время явление настолько частое, что даже не знаешь что думать на уровнем образования нашего поколения. Так что полностью с вами согласен
Вот такие вещи нужно по телевизору показывать.
Начало самой лекции на 8:42
Спасибо тебе милый человек 🙏
Спасибо за подсказку.
Благодарю
Здоровья тебе человек
Прекрасная подача материала лектором: и речь, и содержание. Слушаешь, как пьешь чистую воду из родника.
Очень интересно и в отношении темы и содержания лекции, и в отношении подачи материала. Михаил Георгиевич, пожалуйста, читайте открытые лекцие и по общим, и по более специальным темам библеистике, уверен, будет очень много желающих послушать!
Какая интеллигентная подача материала! Невероятное удовольствие слушать!
Невозможно его слушать. Только если на скорости 1.5.
Вопросы очень разочаровали в публике.
Арзамасу огромное спасибо!
Захочешь придумать, и не придумаеш. Мы и подумать не могли, что скрыто за занавесом . Мы доверчивые, наивные а нас просто выкачивают путем страдании. Радует что есть начало перемен. Спасибо.
Спасибо вам, очень интересная лекция.
Здесь о том , о чём не сказал лекционер
th-cam.com/video/uCqepllE_OU/w-d-xo.html
арзамасцы, вы лучшие!
Замечательный лектор и изумительно вещает!!!
Как Гребенщикова слушать.
Познавательно. Интересно слушать про Священные писания из уст учёных🤟
Начало - 8:40.
Хотелось бы ответить на один из вопросов публики: о разнице названий - Библия и Танах. Первое - происходит от греческого "книга"(ср. библиотека), второе - еврейское название от первых букв
входящих в ее состав книг: Тора (т.е. Пятикнижие), Нэвиим (Пророки) и Ктувим(куда входят Псалмы, Притчи Соломона, Книги Иова, Даниила, Нэхамии-Неемии, Эсфирь и 2 Книги Паралипоменон). Так как последняя буква аббревиатуры К(тувим) у евреев читается и как "каф" в начале слова, и как "хаф" в конце слова, то в аббревиатуре ТаНаХ, она произносится как "х".
Кстати, евреи считают себя народом Книги, что несомненно берет свое начало в давние времена и, на мой взгляд, она, будучи еврейской, действительно является Книгой и для всего христианства - и католиков, и протестантов, и православных.
Библия- бау- завяжи, быль-знание. Танах- Ата-Отец, Ана-Мать, Ах- Свтецшие. Тора- прямо, честно. Книга- в свертке. Крест-Кор-увидь ест-услышь.Увидь.Услышь. Иисус- Иса- Отец,Бог. Суз- Слово. Яблоко-Алма-не бери.и т.д. Это все Казахские слова.
@@ПравдаПравда-м6г Не казахские,а мусульманские.ЗАПОМНИ КРОМЕ КАЗАХОВ НА ЗЕМЛЕ МНОГО НАРОДОВ,ГОВОРЯЩИХ НА МУСУЛЬМАНСКОМ.ТАК ЖЕ И ТАТАРЫ МОГУТ СКАЗАТЬ,КАК ТЫ КАЗАХ. ВАС СОЗДАЛ РУССКИЙ
@@risspravda2315 неуч. Прогугли гаплогруппу Казахов С2, увидишь что Казахи первыми пришли в Евразию с Африки 65000 лет назад. R1a1- производные не стар кластер, как у Казахов.у Казахов звездный кластер без примеси.
А на хрена мне еврейская библия. Библия это написанный план уничтожения людей. Вот теперь и воплощают в жизнь рептилоиды свой план
@@ПравдаПравда-м6г уйди , убогий !!! понаплодили вас фоменко с носовским.😡😡
Подскажите есть ли грамотные и доступные лекции по теме формирования самих текстов еврейской библии в историческом ключе?
Собрание Абрама!!!!! Досвидания!
Начало: 1:19
Спасибо! Лайк!
За Селезнева всегда лайк
🙏🤝👍👍👍 да я как то задумался над словами ты прав
Благодарю
Я так поняла,изучая библию,что однои тоже явление или обьект обозначаются несколькими словами,чтобы мы ,хоть и туманно ,могли приблизиться к смыслу
Благодарность за информацию, заставляющую задуматься. На эту тему - дохристианские источники, идеологически обработанные создателями новых канонов, есть интереснейшие исследования у блогера Каштымский карлик.
Класс!
Иудеи этим очень тщательным, всеобщим захоронением или уничтожением всех своих старых рукописей уничтожили доверие к своим масоретским текстам, которым по датировке только 11; 10 веков.
АТЕИСТЫ ПРОТИВ РЕЛИГИЙ есть Каирская гениза, есть Кумран: исследователи этих манускриптов опровергают теории заговоров о несостоятельности масоретских собраний.
В Христианских Греческих Писаниях большинство из 890 цитат из Еврейских Писаний (320 из которых - прямые цитаты) приводятся по Септуагинте.
Спасибо☺
Как уважаемый Селезнев так со звуком проблема!))))интересно кто карту рисовал))))
хорошая лекция(понятный язык)
Иудеи этим очень тщательным, всеобщим захоронением или уничтожением всех своих старых рукописей уничтожили доверие к своим масоретским текстам, которым по датировке только 11; 10 веков.
Спасибо большое!!!
Антоним слова выпуклость - вогнутость. А никак не впуклость.
Нельзя дословно переводить иноязычную фразиологию.
Например если перевести стих Маяковского на другой язык - это будет что то о погоде, стройматериалах и осветительных приборах.
Светить всегда, светить везде,
до дней последних донца,
светить - и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой - и солнца!
@Колосс Изуверный Читайте в переводе на ваш родной язык с толкованиями обязательно .
Вот это вот надо по телевизору показывать, а не криминальные новости!!!
Я считаю, что там где написано- я есть тот, кто я есть либо сущий, на самом деле написано имя бога Яхве или Иегова, которое буквально означает- даёт становиться или причиняет быть.
На основании чего можно сделать такой вывод?
массоны опять вырезали звук
Andrey Voronov й
🤫
Прекрасная лекция. Но конечно на подготовленную аудиторию.
Выкладывайте пожалуста без вступлений
ИМЯ Иегова - это форма еврейского глагола, означающего «становиться». Некоторые ученые считают, что в этом случае глагол стоит в каузативной форме. Таким образом, многие согласны с тем, что Божье имя означает «Он дает становиться». Имя с таким значением прекрасно соответствует роли Иеговы как Создателя. Как Тот, кто дает всему становиться, он создал Вселенную и разумных существ, а также исполняет свою волю и намерение.
44:00 паралель у Гомера Илиада и Тора: что есть возвышенное
Запись плохая, а докладчик интересный.
Хорошая лекция, но почему то у вас при ответах на вопросы звук иногда пропадает.
Именно звук исчезает тогда,когда звучит правильный ответ. Так что РФ рутуб создать не смогла,а вот секреты удалять или звук убирать научилась. Так что все понятно,как РФ православие защищало своего брата православного на украине. От Гундяева у нас разочарование полное. Он церковь превращает в Ильинскую фашистскую.
"ДА БУДЕТ ТВЕРДЬ
направляющая сила!"
- таков должен быть перевод
.
т.к. одно из значенией
"твердь" - остов корабля
.
-=-
.
Таким образом опять прослеживается морское или пиратское право.
Арзамас, это нижний?
Только один вопрос был задан по существу 1:13:30, в чем разница между Септуагинтой и Торой, соответствующий заявленной темой лекции, но так же как и в лекции не был дан ответ. Вся лекция, как и ответы, посвящена только литературной форме античного представления о географии и астрономии разного этноса в те времена. Ни слова о различиях в содержании текстов, по-существу защита полной дискредитации Септуагинты, которую, кстати, писали сами евреи, где "народ Божий" не упоминался, потому что для Бога - Все Народы Его Дети. Что неприемлемо для евреев, убедивших себя в Торе и убеждающих все народы в своей исключительности, таким образом приватизируя Бога. В статье Исраэля Шамира описана схема подлога и уничтожения оригиналов Септуагинты на протяжении веков, особенно в ватикане при замене на вульгату.
начало супер . шрифт это главное в языке красивые буквы. прослушал и понимаю что никто не знает
язык зто код рождающий мысль. слово и мысль разные вещи. и вопрос зачем понадобился перевод
знаю только для уничтожеения русского языка я не нацист но это мечта евреев руский яззык очень точно передает мысль и не дает обманывать. а церковь родилась на жажде власти первый кто ломает это Тамерлан вам слабым нужна опора в этом шатающмся . мире а церковь первая кто использовала страх для управления. все вероания на страхе грех смертен . суда и попадают не убий. не укради.нет обьяснения алчность не одно писание не обьясняет что это я знаю догадался сам и знаю перевод языковой и смсловой это небо и земля и всем русским язык на котором думаеш это суть твоя. говорить можеш на любом а думай на руском единственый язык развивающий мозг.
все остальное для обмана. хотя на руском тоже можно . рождаемся нет знания языка ноесть логика
и такие понятия как есть нет. евреи не сломают . да больной и помирающий поверит во что угодно не хочу спорить нет смысла . хотя в библии много мудрости но это не знания . мудрость способность делать выводы истинные . сколько академиков в каждом слове деньги дай и паства дает. власть все таки . даю совет всем если используеш знания для наживы. то будеш нищим . как правило мудрых не видят не слышат опять приведу мудрость из библии. имеющий уши да услышит это не про уши это про обработку рождение мысли . и постояно еврейская культура я не нацист еврей это ИУДАизм это основа миропонимания поэтому анекдот. *еврей токарь* хотите знать больше думайте на русском потому что ерейский это красота текста . не знания . а красота красивая смерть смысл есть для того кто убивает красота понятие только для человека отношения к знаниям не имеет здесь слова. обманывают КУЛЬТУРА это культ куклус клан тоже культ. вот так притягивают смсл кто сказал что прривлекательный это красифый. урод тоже привлекает. слово код а мысль это не обьяснить это то что между кодом НЕТ ЧЕЛОВЕКА КОТОРЫЙ ПЕРЕВЕДЕТ СМЫСЛ СКАЗАНЫЙ БОГОМ я тоже скажу слова во всех языках разные и за чем бог создал русский который тяжол для понимания котоорый выламывает мозг это отбор мудрых для развития людей единственый язык сочетающий чуства и логику чтобы понимать бесконечность которую понять нельзя только почуствовать это как не возможно просчитать вес улыбки
добавили видео в каталог Видеоэнциклопедии
Автор библии был не знаком с географией, астрономией и писал эти сказки исходя из своего представления о Мире, но умные греки переведи со своей правкой.
Ещё один гвоздь в сказки.
1:15:35 почему вырезализвук про то что бог не соблюдал еврейскую субботу?
🤕
Больше минуты заставка. Лень обрезать ?
а про змею Моисея и крокодила Аарона, нахаш и танин
там вначале есть слова- сотворил бог небо и землю
ЗАЧЕМ ВЫРЕЗАТЬ ЗВУК , ЕСЛИ САМИ ЖЕ ВЫСТАВИЛИ ВИДЕО ?
Гундяев не разрешил.
Здорово все понятно спасибо огромное
Хотя образование пространства, или атмосферы Земли, не имеет ничего общего с ковкой чего-то твердого, например металла, стоит отметить, что смесь газов, из которой состоит земная атмосфера, так же реальна, как земля и вода, и сама по себе обладает весом. По некоторым предположениям, вес всего объема воздуха вокруг Земли составляет более 5 200 000 000 000 000 метрических тонн . Давление воздуха на уровне моря достигает примерно 1 кг на квадратный сантиметр. От трения о воздух большинство метеоров сгорают, проходя через огромную оболочку Земли. Поэтому то, что еврейское слово раки́а передает мысль о силе, полностью согласуется с общепризнанными фактами.
если еще понимать как саму библию еврейские мудрецы переписывали, где каждый вносил свое... брр, кроме перевода и изменения смысла, то понятие священной книги лопается. Остается Коран, который без изменении дошел и где в исламе нет понятия 'домашняя' )) библия или другая!! в церкви... Ясно же все чтобы разделят и "пасти народы" по их установке
Переписывают переписчики, мудрецы сочиняют.
А христианские не добавляли по вашему свое... брр?
Септуагинта и другие доступные нам древние рукописи помогают найти ошибки в более позднем еврейском тексте.
С другой стороны, в рукописях Септуагинты тоже могут быть ошибки, и порой еврейский текст помогает исправить греческий перевод. Сравнение еврейских рукописей с греческой Септуагинтой и переводами на другие языки помогает выявить ошибки переводчиков и переписчиков, а также достичь бо́льшей точности в передаче Божьего Слова.
Переведенный текст не исправляет оригинальный. Масоретский текст сравнивают с кумранскими свитками.
Почему лектор говорит про еврейский язык, в 1 веке н.э говорили на арамейском на территории нынешнего Израиля
Nutmeg Raw нет еврейского языка, если на то пошло, есть иврит, есть идиш
Nutmeg Raw а языки разные
@@nataliaeskova533 более того- и этих небыло в то время в том ключе что нам ныне представлены ))))
Найденный в Оксиринхусе (Египет), фрагмент свитка, которому присвоен номер 3 522, датирован I веком н. э.* Его размеры 7 на 10,5 сантиметра, и в нем содержится отрывок из книги Иов 42:11, 12, в котором тетраграмматон изображается древнееврейскими буквами*.
Тору надо рассматривать через каббалу.
Все бы ничего, но "ноздри" в значении "гнев" упоминается не только в отношении Бога, а соответственно вся конструкция рушится.
Некомфортно слушать: то длинные паузы, то как из пулемёта слова строчит. Напоминает Сванидзе, только чуть менее шепелявый.
Как вы говорите: "мы мудры, и закон Господень у нас"? А вот, лживая трость книжников и его превращает в ложь.
(Иеремия 8:8)
Где есть еврейский перевод с которого была переведена
Септуагинта?
Когда
Иисус Христос говорит в
Новом завете написано: это значит что тексты должны совпадать с ветхим заветом,но к большому сожалению в синодальной библии они не совпадают,и тексты обрезаны например: Я же и семья моя будем служить
Господу, потому что святой
Он есть.
Книга Иисуса сына Навина 24 глава 15 текст
Ищу людей которые занимаются переводом
@@user-wt7ou7wl7y где можно приобрести таурат на Берешит?
Вы считаете что с него была переведена септуагинта ?
@@user-wt7ou7wl7y моё желание если возможно напишите
Первая книга Паралипоменон третья глава 19 текст как будет на русском диалекте меня интересует имя
Федая
Тексты НЗ где есть цитаты из ВЗ или аллюзии (отсылки) к нему вовсе не обязаны совпадать с еврейским ТаНаХом. Как уже сказал лектор Септуагинта ( а авторы НЗ в основновном обращались к ней) не дословный, а иногда вольный перевод. В других случаях авторы могли использовать другие переводы, отличные от Септуагинты. Ну и наконец в проповедях НЗ авторы могли, в угоду своим концепциям , изменять текст ВЗ, чтобы поменялся смысл. Тогда не было авторского права и вольное обращение с текстом было делом обыденным.
@@olegneimann7734 Оригинал Септуагинты не сохранился. Но в рукописях Мертвого моря (Кумран) есть тексты близкие к Септуагинте. Это 2 в. до н.э. - 1 в.н.э.
скачать интересно никак неможно?
Vyacheslav E с помощью tube mate на Андроиде
UmmyVideoDownloader
Выбор переводчиком прямого смысла ,а не метафоры не является (пере-)интерпретацией смысла
еще как является, большая часть Библии искажена лжепереводчиками и лжетолкователями, особенно "христианскими" лжеучителями..
Перевести такую книгу как библия, да еще в наше время, когда контекст того времени никому не известен не то что практически невозможно, а абсолютно невозможно. Даже читая первую строфу Евгения Онегина более 99% наших современников не понимают ее смысл. А эти умники хотят переводить библию. Это было бы смешно, но они же считаются учеными! И не понимают таких элементарных вещей.
единственно разумный пост во всей ветке
слушать невозможно, потому что он все время причмокивает.
+ речь идёт скорговоркой, затем пауза и опять, быстро проговорил и молчание, не смог дослушать, увы.
Название Палестина появилось только в 1веке нашей эры
Любой текст, как и любое высказывание, может состоять из Правды ( субъективного представления об Истине ) и лжи ( преднамеренного искажения Истины ). Если с ложью всё ясно, то смысловое содержание Правды подлежит раскрытию. Правда содержит в себе Истину и суеверия ( заблуждения ).
Любой текст имеет смысл ТОЛЬКО в определённом контексте, в рамках понятий конкретной Культуры, на которые указывают слова, используемого в ЭТОЙ культуре языка, как инструмента организации СОВМЕСТНОЙ деятельности. В силу различия культур точный перевод в принципе НЕ ВОЗМОЖЕН . Будет всегда некий зазор, субъективно заполняемый личной Правдой: с личными представлениями об Истине и личными суевериями.
Как сказал один исследователь библии греческий перевод сборник ошибок и подмен образов.
Еврейской торе 3344 года и никак греческие мифы не могли повлиять на еврейские тексты , например о Платоне , так как в те времена не существовало ни культуры греческой и не мифов греческих
Конечно, эллинов не было, их культуры не было, а были "высокообразованные" семиты с "древней" мифологогией и "культурой"!🤗 Только обрезание они себе делают, как мусульмане! При этом не имели ни своего языка, ни своей - национальной одежды!🤭 Весь иудаизм это недавно созданный мифологем созданный на основе Ведизма и Арианства с традициями Ислама. Ему от силы лет 400, как и самим евреям.
Лилит в Талмуде и это позднее))))
Андреев "Роза ветров"
кто этот лектор? как мог Геродот , великий историк тех времен путешествовать по палестине?У него что была машина времени ?
Трактат греческого оратора это не перевод библии
Они там все в бога верят что ли?
Что ж так медленно
А какая рвзница? Что еврейская что греческая писаны евреями использующими для ее сочинения шумерские письмена.
Жаль, что библия до сих пор имеет очень много ошибок. Как в ветхом так и новом завете, в отличии от оригинала на иврите... А жаль. Столько лет переводят, переводят, а ошибки так и не исправляют.
Ярослав Истомин они не исправляют, они цензурируют
Ярослав, а какие именно ошибки в переводе Вас беспокоят? Насколько они существенны для понимания текста?
@@nataliaeskova533 Вы могли бы привести примеры такой цензуры?
Учёные давно доказали что эта книжка набор сказок и заблуждений древнего писателя. Но веруны продолжают верить)
@@MGHOW. Если к любому утверждению добавить фразу: «учёные давно доказали», то оно автоматически становится фактом, который никак не нужно аргументировать) правильно?
Лектор как в таверне, причмокивает, прицокивает, просто кошмар. Ещё бы в зубах поковырялся для полной картины.
Ждём лекцию от вас- без лишних звуков и более насыщенную, историческую.
Он сказал "греков и македонян" но македонцы это и есть греки, север Греции с древности называли Македонией а греков с северных территорий называли македонцами. Это сейчас после переселения южных славян на балканы они осели в тех землях где обитали древние греки македонии и не придумав ни чего соответсвующего себе часть южных славян присвоело себе название македонцы а по сути они не имеют к ним отношения
то есть македонян не было? или что вы пытались сказать?
@@radonradonite он же ясно написал македоняне это и есть греки жившие на севере Греции. А славяне которые сейчас там живут присвоили себе это название. Греция сделала претензию Македонии на название страны официально.
А как быть с мнением, что Септуагинта первична, в ней впервые были собраны еврейские мифы под одной "обложкой", а уже обратный перевод породил еврейскую? Ведь изменения в переводах, различия, упомянутые лектором, можно толковать и в обратную сторону.
Возможно, именно тогда и зародился иудаизм в современном понимании.
Андрей Юрьев ну те же девтероканонические книги не вошли в канон еврейской Библии потому что при его составлении не были доступны еврейские версии, только в прошлом веке в том же Кумране были найдены, например, фрагменты Книги Товита. Только что я сдавал экзамен по Псалмам: в Септуагинте как раз видно искажение еврейских текстов: на уровне богословских идей и представлений, например, в одном и том же месте где в еврейском тексте есть описание реалий тех, кто находится в Палестине, в Септуагинте слово выбрано уже с уклоном на реалии диаспоры в Александрии. Но в Псалмах на лексическом уровне есть архаичные реликты (например, приставочный sh вместо asher), что считается свидетельством происхождения ещё до изгнания).
Картинка не соответствует библейскому представлению о форме и расположении Земли
как раз-таки очень соответствует
Автор библии был не знаком с географией, астрономией и писал эти сказки исходя из своего представления о Мире, но умные греки переведи со своей правкой.
Нате вот вам нашей реальной истории @
Странно, что один из наиболее осведомленных историков того времени Геродот, ничего не знает на только о евреях Палестины, но и евреях-переселенцах в Египте, Александрии, при том, что, со слов лектора, они там играли важную роль даже в военных структурах государства Птолемеев. Поэтому, складывается ощущение, что лектор желаемое относительно евреев выдает за действительное, причем, опираясь в основном на какие-то предания, т.е., тянет "древность евреев за уши".
Не о чём….
1.25 и не благодарите :)
Чавканье его слушать не приятно
Греческая Библия - это весь библейский корпус 77 книг, а еврейская Библия - это только Танах. Симеон один из 70-ти переводчиков Танаха "Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня." (Лк. 2: 26). Примечательно предисловие сохранившееся только в Славянской Библии к книге Иисуса сын Сирахова "Многое и великое дано нам через закон, пророков и прочих писателей..." (Сир. 0: 1-36). Историчность перевода 70-ти очевидна, вопрос только состава книг перевода 70-ти толковников остаётся открытым.
Спасибо!
Геродот их не видел, потому что там не было ничего
КАКИЕ ГЛУПОСТИ
Что не академик, тот что-то искажает👎
@Колосс Изуверный Модная мутотень.
@Колосс Изуверный модная мутотень.
"Библия на древнееврейском", - а вроде бы учёные люди!🤣🤣🤣 На древноарамейском - я ещё соглашусь, но "древнееврейский" это уже слишком.
Ну и вам подучиться тоже не плохо. На арамейском написана книга Даниила. А почти весь ВЗ написан именно на библейском иврите.
Древний еврейский и древний арамейский это разные языки.
Хватит навязывать Библейскую жизнь!!!
вода водяная.. мутное болото- болото мутное.. греки, евреи..
Сейчас никто не пишет Библию каждый писал Библию от безделия нечем было заняться.
+++
Вау! Настолько недалекий, что даже опешил. Сразу видно, что человек вообще не понимает, что написано.
Пипец! Сказал про Аристотеля, Геродота, про то что в Палестинах рисовали женские половые органы , про сотворение мира - но ничего не сказал по теме лекции , а то что слова калым и небо в переводе не расшифровали и то что алтарь бога и встреча с богом это для евреев и греков ощущается и звучит по-разному то это вполне естественно
Всё хорошо, но дядя цокает через слово, можно подумать что его основная профессия ямщик или биндюжник.
Учёные давно доказали что эта книжка набор сказок и заблуждений древнего писателя. Но веруны продолжают верить)
Пока не столкнулись с археологией библейских стран)
@@ДмитрийВасильев-ю8д с первой страницы любой школьник 5-7 класса узнает что эта книжка сказки.
День(свет) был создан в 1 день, а солнце только в 3. И это уже на 1 странице, в этой лекции даётся правильный перевод, что показывает друмучесть автора сказок.
@@MGHOW. "учёные доказали" = "понятно любому школьнику") всё, что нужно знать об уровне этой науки
@@ДмитрийВасильев-ю8д посмотрел эту лекцию и ничего не понял?) Не удивительно что уроки географии физики не научили тебя ничему.
@@MGHOW. каждый остался при своём мнении. Успехов.
Достал чавкать и цокать