اذا كان ذنبي ان حبك سيدي - موشح
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 พ.ค. 2009
- اذا كان ذنبي ان حبّكِ سيدي فكل ليالي العاشقينَ ذنوبٌ
اتوبُ الى ربي واني لمرةٍ يسامحني ربي اليك اتوبُ
**********
بروحِيَ تلك الارض ما اطيب الربا وما احسن المصطافَ والمتربّعا
وأذكُرُ أيام الحمى ثم أنثني على كبدي من خشيةٍ أن تصدّعا
***********
وليست عشيّاتُ الحمى برواجعٍ اليكَ ولكن خلّ عينيكَ تدمعا
كأنا خلقنا للنوى وكانّما حرامٌ على الايام ان نتجمّعا
***********
غدا منادينا محكما فينا يقضي علينا الاسى لولا تأسّينا
يا جيرة بانت عن مغرم صبّ لعهده خانت من غير ما ذنب
*********
لا تحسبوا البعد يغيّر العهدَ اذ طالما غيّر النأيُ المحبّينا
*********
ولا قرب نُعمٍ ان دنت لك نافعٌ ولا نأيُها يُثني ولا انتَ تصبرُ
اذا جئت فامنح طرف عينيك غيرها لكي يحسبوا ان الهوى حيث تنظُرُ
***********
****************************************************
يا شقيق الروح من جسدي اهوىً بي منك ام ألَمُ
**********
أيها الظبيُ الذي شَرَدا تركتني مقلتاك سُدا
زعموا أني اراكَ غدا وأظُنُّ الموتَ دونَ غَدي
أين منّي اليومَ ما زعموااا
أُدنُ شيئأ أيها القمر كادَ يمحو نورك الخَفَرُ
أدَلالٌ ذاك أم حذرُ يا نسيمَ الروح من بلدي
خبّر الاحباب كيفَ هُمُ
***********************************
حامل الهوى تعبُ يستخفّه الطرب
ان بكى يحق له ليس ما به لعبُ
*********
كلما انقضى سَبَبٌ منكِ عادَ لي سَبَبُ
تعجبينَ من سَقَمي صحّتي هيَ العجَبُ
**********
يا غزالاً في كثيبي انت في حسنٍ وطيبِ
**********
يا قريب الدارما وصلك مني بقريبِ
ياحبيبي بأبي انسيتني كل حبيبِ
لشقائي صاغك الله حبيبا للقلوب - เพลง
![[Full] อังคารคลุมโปง Close Up EP.49 | คนใกล้ผีคนที่ 49 : หมอฉุกเฉิน “หมอบอส” (Thai Sub)](http://i.ytimg.com/vi/dKPUaX7UxMQ/mqdefault.jpg)
![Yoshi Rinrada - 'มาทำไม' [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/r41xbfRLkLs/mqdefault.jpg)
سبحانك يا ربي كيف ملكنا زال و كأنه كان خيال
موشح كلماته معبره و صوتها مو طبيعي ماشاء الله
مش اي احد يغني قصائد صعبه غير حبيبتنا فيروز ربنا يطول بعمرها. تحياتي لكل محبي وعشاق فيروز
ما اجمل صوتك يا سيدة فيروز❤️ والعطيم وديع الصافي الله يرحمه ❤️ وما اجمل الشعر العربي ❤️ وما اجمل الألحان ❤️ وما اجمل صور الأندلس ارض العرب وحضارة بلاد الشام ❤️ تحية طيبة من لبنان 🇱🇧
إ"من لم يعجبه الوجه النظير والصوت الجميل، فليعتلف تبنا فإنه من البعير".... فصاحة، أداء، حضور (القائمة لا تنتهي) ننتشي ونطرب ونسافر... ألف تحية لفيروز الشرق والغرب معا
صدقتي
+Happyguy x عن أي فجور تتحدث وعن أية غابة بشرية؟ "من لم يعجبه الوجه النظير والصوت الجميل، فليعتلف تبنا فإنه من البعير" لست صاحبتها وإنما هي لإمام الروح الغزالي رحمه الله... ثم نحن لم نتجادل لتتكلم بعدها عن اختلاف في الرأي، الله يسامحك
+Rania OBEID كل المحبة و التقدير لك....فالفن الجميل عطاء ما بعده عطاء و هو اية من ايات الله وضعه في ثلة من صفوة خلقه....الله جميل يحب الجمال.
+Happyguy x لم أقل أنه قرآن منزل يا سيدي يا من منت قريحة إيمانه بربط كلمات أغنية اندلسية بما في أقدس كتاب نزل على وجه البسيطة! تنتهج نفس الأسلوب الإيحائي لأغلب سياسي اليوم في الحقيقة، لا تلعب على المشاعر الدينية ولا تنتهج أسلوب السياسيين الفاشلين في إثارة النعرات الدينية... ليست بقرآن منزل ولا هي بقريحة عابث مثلك : لتعلم :
إذا كان ذنبي أن حبك سيدي فكل ليالي العاشقين ذنوب
أتوب إلى ربي وإني لمرة يسامحني ربي إليك أتوب (تأليف الأخوين الرحباني)
بروحي تلك الأرض ما أطيب الربى وما أحسن المصطاف والمتربعا
وأذكر أيام الحمى ثم أنثني على كبدي من خشية أن تصدعا
وليست عشيات الحمى برواجع إليك ولكن خلي عينيك تدمعا
كأنا خلقنا للنوى وكأنما حرام على الأيام إن نتجمعا (قالها الصمة القشيري)
ثم صدر الدين الوكيل، وعمر بن أبي ربيعة (بقوله : ولا قرب نعم إن دنت لك نافع*ولا نأيها يثني ولا أنت تصبر* إذا جئت فأمنح طرف عينيك غيرنا*كي يحسبوا أن الهوى حيث تنظر)
ولتعلم أيضا أن 4 أبيات للقصيدة الأصلية (الفيديو ليس إلا مختارات لما يحبه واضعها) 4 أبيات لأبي نواس، وابن سنإ الملك والفرزدق!
+Rania OBEID ماشاءالله عليكي الله يحميكي .... بعد ست فيروز مافي احلى صوت في عالم صوت احساس ول قلب دافئ .فيروز ♡♡
السيدة فيروز وجه لبنان الجميل وصوتك الذهبي رفعة للوطن العربي تحية عربية من مصر العربية إلى لبنان بل إلى كل الوطن العربي
+Amended law شرفتنا اى والله تسلم ياغالى
مصر ليست عربيه
@@saudiumayyadempire9247 ومنذ متى أنتم عرب ؟ نحن نعلم أن العرب بحضارتهم الأشورية و السبئية و النبطية و الكنعانية أما أنتم بدو القفار و أجلاف الصحاري مجموعة من يهود بني نقينقع دخلوا المدينة بعدما سمعوا بقدوم نبي أخير
كم اكره الذين. يفرقون بين البشر هذا عربي وهذا عجمي. قتلتكم القومية . ولم تحصلوا على شي غير الحسرة
غذاء الروح...... أصوات الحب من القلب
ابداع منقطع النظير من الرحباني و جارة القمرو وديع الصافي الصوت و كل فطاحل الشعر العربي ، كانو معي في احب رحلاتي خلال ثلاثين سنة سفر ما سافرت مثل الاندلس و معي السيدة فيروز
Dr
لا تحسبوا البعد يغيّر العهدَ اذ طالما غيّر النأيُ المحبّينا
ولا قرب نُعمٍ ان دنت لك نافعٌ ولا نأيُها يُثني ولا انتَ تصبرُ
اذا جئت فامنح طرف عينيك غيرها لكي يحسبوا ان الهوى حيث تنظُرُ
اذا كان حبك سيدي فكل ليالي العاشقين ذنوب...ما ابلغ هذه التعابير و ما ارقها و ارفعها..
تحية من ارض الجزائر الى عشاق الصوت الملائكي
♡♡
هذة الانسانة هي رائعة بل وتستحق اكثر من لقب الصوت الملائكي تحياتي
جمال السنبانب
كأن خلقنا لنوى وكأنما حرام على الأيام أن نتجمعا......رائع
السحر والرقي والجمال والإبداع
صفاء الصوت وسحر البيان وجمال النغم
الثنائي الذهبي العربي والطرب الأصيل
السيدة الملائكية فيروز المحترمة
الملكة، أرزة لبنان الكون وفيروزه الساحرة
الأسطورة ...THE GREATEST LEGEND
الصوت الخالد
وقديس الطرب وشادي العرب
الصافي " رمز لبنان الصافي " وطني الغالي
" اللي صوتك ما بيغيب "
وجمال أدب الفن الحواري الغنائي الملتزم
يبدعان ويتألقان في بعض أشعار ...
عمر بن أبي ربيعة ، الأخوين رحباني، أبو نواس وأمثالهم .. يا زمان الوصل في الأندلس الأموية
تحياتي لذوقكم الراقي الرفيع
FROM SYDNEY AUSTRALIA
شكرا جزيلا لصفحة Hamza Guitar
تحية إلى كل الوطن العربي
لا تحسُبُ البُعد يُغيرُ العهدَ ....إنا للآبد مُحبينا...
وأذكُرُ أيام الحمى ثم أنثني على كبدي من خشيةٍ أن تصدّعا
وليست عشيّاتُ الحمى برواجعٍ اليكَ ولكن خلّ عينيكَ تدمعا
الله.. الله.. الله..
طرب جميل لا يشعر ويحس به الا اصحاب النفوس الراقية السيدة فيروز لو غنت جدول الضرب تطربنا
نعم انه الصمة بن عبدالله القشيري شاعر "نجد" العاشق وما اكثر شعراء هذه المنطقة التي تعتبر ام الأدب والشعر العربي !! الا ياصبا نجد متى هجت من نجد ** لقد زادني مسراك وجدا على وجد .
مسافات الهوى تنهك تعبي ورقة الطيب تسكن جواي ففي فيروز معجزة الروح
كأنه وديع الصافي اللي بيغني معها؟؟؟ أكيد وديع الصافي 😭 يا الله من أعظم الاصوات العربية
تحيه من سوريه لأعزب صوت
الله يا فيروز
الله يا وديع
اي فن بعد هذين وثالثهما نصري شمس الدين؟
العظمه لله
صوتك رحلة طويلة لاتنتهي ابدا...فيروز الخالدة
تحية الى كل المسلمين في العالم.
ومع ابداع فيروز ..... تبقي نجد واهلها معادلة صعبة في العالم العربي
من اروع ماتم غنائه في عالم الوشحات..صوتا وأدائا
shrqim
أشاركك القول أستاذ عدنان..فهذا الموشح من افضل ماسمعت كلمه ولحنا واداء...باﻷضافه الي اﻷبداع الخاص بالصوت الفيروزي الساحر وصوت بديع المبهر...من لم يستطع تذوق هذا الموشح فوجدانه خالي الدسم...
كأنا خلقنا للنوى وكانما حرام على الايام ان نتجمعا
نعم وديع الصافي وفيروز الأصوات العربيه الاصليه
GREAT DUET OF TWO LEBANESE SINGERS ,I GREW UP LISTENING TO THEM,AND IT WAS SOME WHERE IN THE SEVENTIES
ما اجمل الكروان اذا غني روائع لغتنا الجميلة
روعه
فيروز والأخوان الرحباني لا أحد من قبلكم ولا أحد من بعدكم
هذه الابيات لشاعر نجد في العهد الاموي ( الصمة القشيري) وله قصيدة حزينة اروع من هذه، يقول فيها:
أقول لصاحبي والعيس تهوي
بنا بين المنيفة و الغمارِ
تمتع من شميم عرار نجدٍ
فما بعد العشية من عرارِ
مع تحياتى فرأت أن هذه القصيدة لابن سناء الملك المهم أنها رائعة
بل هي لالصمة القشيري
khalid s وحنا وش قلنا ؟؟ ياخالد
y hm السعودين ملوك المشاعر ( نجد
من العار أن تنسبيهم لآ سعود
آه وآه عليك أيها الزمن الجميل
The Best Singer Ever is Lady Fayrouz ..I ADOR HER MAY GOD BLESS HER ALWAYS
كبيره ياعظيمة
انت الطرب انت ذنبنا وحبنا
فيروز ارقى .سيدتي وسيدة كل العالم
جارة القمر فيروزه🍁
Waow
L'Avicenne était le meilleur des poètes Arabes.
يا شقيق الروح من جسدي ، أ هوى بي منك أم ألم ؟!
OMG
اول مرة بسمعها بتجننننننننننننننننننننننن
جميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل جداً جداً
شكراً جزيلاً
بروحي تلك الأرض .......
7 Stars with excellency
melted my heart
الاستماع للسيدة فيروز...صلاة وعبادة....
قهوة الصباح مع فيروز للاحبة
حبك سيدي💜💭
ZO ZE اذا كان ذنبي أن حبك سيدي فكل ليالي العاشقين ذنوب فيروز + الرحابنه =طرب عربي
روائع
BRAVO BRAVO!
Magnifique chanteuse
ههههههههههههههههههههههههههههههههههه تحيا مصر ...ضحكت من قلبي
الحب ليس ذنباً
أحلى صباح لاحلى حبيبة
ان كان ذنبي ان حبك سيدي....فكل ليالي العاشقين ذنوب
الله ما اروعكي
نحن لسنا عربا
بل نحن فيروزين
فيروز انتي عروبتنا
رائع
ﻣﻦ أﺟﻤﻞ و أﺭﻭﻉ ﺍﻟﺈﺑﺪﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﻪ. ﻳﺎﺭﻳﺖ ﻟﻮ ﻛﺎﻣﻠﻪ.
تحية لك يا Sarah Alnazer .. أنا أقدر واحترم متذوقي الأدب العربي أشعرا كان أو نثرا
إذا أمكن أن تراسليني على إميلي هذا لتبادل الآراء والأفكار حينئذ أكون سعيدا
a.n.thetiger@gmail.com
Ahmed Nasreldeen خرفنه راقية
king_dhoom هههههههههههههههههههههههههههههههه قتلتني
من الاخر
Gameel giddan
Ahbal fee IBN SINAA
Choukran
5*
صدقت يا اخي ولو ان مطربة بعد ام كلثوم وجدت فانها بالتاكيد فيروز
"part of my country belongs to you", Julio Iglesias to his audience in his concert in Manama.
رائعه صوتك ملائكي
Mr Adrian the singer is called fayrouz and this music is called mowashah and these words are around 1000 years old when muslims ruled spain and this music was the bas of western calssic music read about adalusian mowashah
اليك أتوب سيدتي
"أظنه "ولا نأيها يسلي
المصطاف والمتربعا الشاعر الاندلسي ابن زيدون
إذا كان ذنبي أن حبك سيدي* فكل ليالي العاشقين ذنوب
أتوب إلى ربي و إني لمرة * يسامحني ربي ، إليك أتوب
بروحي تلك الأرض ما أطيب الربا * و ما أحسن المصطاف و المتربعا
و أذكر أيام الحمى ثم أنثني * على كبدي من خشية أن تصدعا
و ليست عشيات الحمى برواجع * إليك و لكن خلَ عينيك تدمعا
كأنا خلقنا للنوى و كأننا * حرام على الأيام إن نتجمعا
نادى منادينا محكّما ً فينا * يقضي علينا الأسى لولا تأسينا
يا جيرة بانت عن مغرم صب
لعهده خانت من غير ما ذنب
ما هكذا كانت عوائد الحب
لا تحسبوا البعد يغير العهد * إذ طالما غير النائ المحبين
ولا قرب نعم * إن دنت لك نافع
ولا نأيها يثني * ولا أنت تصبر
إذا جئت فأمنح * طرف عينيك غيرنا
لكي يحسبوا أن * الهوى حيث تنظر
إذا كان ذنبي أن ّحبك سيدي * فكل ليالي العاشقين ذنوب
أتوب إلى ربي و إني لمرة * يسامحني ربي إليك أتوب
يا شقيق الروح من جسدي * أهواً بي منك أم ألم
أيها الظبي الذي شرد
تركتني مقلاتك سدى
زعموا أني أراك غدا
وأظن الموت دون غدي
أين مني اليوم مازعموا أه
أدنو شيئاً أيها القمر
كاد يمحو نورك الخفر
أدلال ذاك أم حذر
يا نسيم الروح من بلدي
خبر الأحباب كيف هم أه
حامل الهوى تعب يستخفه الطرب * إن بكى يحق له ليس ما به لعب
كلما إنقضى سبب منك عاد لي سبب * تعجبين من سقمي صحتي هي العجب
تضحكين لاهية
تضحكين لاهية
تضحكين لاهية
و المحب ينتحب
يا غزالا من كثيب * أنت في حسن و طيب
يا غريب الدار ما * وصلك مني بقريب
يا حبيبي بأبي * أنسيتني كل حبيب
لشقائي صاغك الله * حبيبا للقلوب
إذا كان ذنبي أن حبك سيدي * فكل ليالي العاشقين ذنوب
أتوب إلى ربي و إني لمرة * يسامحني ربي إليك أتوب
في عندك شرح القصيده؟
@@rihamzoubi7017 للاسف لا ، استمتع بقرائتها ..عندما اسير بين تطوان وشفشاون بشمال المغرب وسط تلك السهول والاودية والجبال ،اتذكر بعض شعراء الاندلس وهم يتجهون لفاس ...
أظن الموت دون غدي.
للسعودين القصيدة درسناها في ثلاث متوسط كتاب النصوص ,, المصطافا والمتربعا هي اماكن
اللي معي لايكك
steVen GERRAD ما كانت فيه سعودية بداك الوقت 😂
Wafa'a Khalaf الذكا مشكله ، يقول درسناها بماده النصوص مو ضروري يكون دارسها وقت القصيده
انتي ذنبي
امنيتي اشوفك
أن كان ذنبي أني أحبك؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
🌹
في الواقع هو من شعار بني اميه ونسبه في هوازن
ما اغباه من قلب لا يطاوعني كافر بعقلي متمرد يذهب اليه خاضعا مهما فعلا يا ويلي من هذا القلب لا يغضب ولا يثور لا يعرف الا الحب يا ويلي منه الا يريده احد يستعيره وله يرجعه لم اعد اريده ما اشقاني به وما سعادتي لو مت وهو ليس في كفني
bars
thnx
استغفر الله شرك !
فيروز نسمة الصباح العليلة
🌹🌷🌻🌺🌹🌷🌼🌻🌺
4:16
انا في المكتب, اعمل لوقت متاخر و متوتر.. بس الاغنية بتساعدني!
تعليق على الموشح هو ليس لشاعر واحد وإنما مشتق من عدة قصائد وهذا معروف نعم ولكن لمن لم يعلم
😍😍😍😍😍🎵🎵🎵🖒🖒
Andalucía, we shall return.
@imrfree2 أوافقك الرأي تماماً , لن يكون هناك احد كفيروز
@rindoucha exxxxxaaaaaactement!!!! c'est les mots à dire
اتوبُ الى ربي واني لمرةٍ يسامحني ربي اليك اتوبُ **********
ايه الخيبه دي
بتتوب لمين بالظبط
pls provide english sub title
♥♥♥♥♥♥
are you palestinian hussein ? i am from Qaisi family.
Philp the arab & queen Zenobia
are singing from another arab Civilization "Al andalus "
بروجي يا تلك الارض كانت بنفسي يا تلك الارض
عمر بن عبد الله بن أبي ربيعة بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم (ولد 644م / 23 هـ - توفي 711م / 93 هـ) شاعر مخزومي قرشي
Dr Hamoda MD قريش احلاف مثل باقي القبائل الاحلاف ليست نسب ونسل ابدا
نجاح اسلام برهوم هلاء طبت بس طالابت برهوم
يا ضيعان الأندلس
where do I buy a copy or the CD of this Feiruz andalussiate?
+goldenstate6219 from Virgin Mega store Lebanon online
I tried I went on www.virginmegastorelebanon.com nothing came up. do you have the actual website.??
*************************
hi
اصدقائي, اتمنى تكونوا كلكم بخيير, واحد صاحبي قالي يا عم فكك انت فاكر نفسك هاتكسب في المسابقة دي,قلتله اه و هاجرب للأاااااااخر, قالي لو كسبت انا البس حلق و فستان و امشي في الشارع. لو جمعت عدد فوتس كويس صاحبي هايخسر الرهان ;) محتاج لاكتر عدد من الاصوات مش هاتخد اكتر من دقيقة, صفحة 3 تصميم ايهاب مصطفى, اشكركم
ا شقيق الروح من جسدي
اهوىً بي منك ام ألَم
أيها الظبيُ الذي شَرَدا تركتني مقلتاك سُدا
زعموا أني اراكَ غدا وأظُنُّ الموتَ دونَ غَدي
أين منّي اليومَ ما زعموااا
«بروحي تلك الأرض»: لوحةٌ ألفها 6 شعراء ونسجها الرحابنة لتغنيها فيروز
فيروز» و«آل رحباني»، المزيج الملائكي لموسيقى الروح. الثنائي الذي أخرج إنتاجًا من أروع ما في الغناء
العربي من كلماتٍ، وألحانًا، ونبرا
روى قصتها منصور الرحباني في الحلقات التي نشرتها جريدة «الحياة» عن رحلة الأخوين رحباني، بعد وفاة «عاصي»، إن عاصي طلب منه أن يجهز مجموعة من الموشحات القديمة؛ لتغنيها فيروز ووديع الصافي في بعلبك 1974، فاختار له أبياتًا متعددة، فعرض عليه كل ما اختاره من أبيات، وما أجراه عليها من تعديلات،
إذا كان ذنبي أن حبك سيدي
فكل ليالي العاشقين ذنوبُ
أتوب إلى ربي وإني لمرةٍ
يسامحني ربي إليك أتوبُ
مطلع الأغنية، وهما البيتان اللذان أنشأهما منصور رحباني في الأغنية كلها، ثم انتقى بعد ذلك عدة أبيات من شعراء مختلفين، وبالرغم من أن الأغنية صدرت باعتبارها موشح أندلسي، إلا أنها ضمت أبياتًا ليست من الموشحات، وليست من الأدب الأندلسي أيضًا.
بروحي تلك الأرض
ما أطيب الربى وما أحسن المصطافَ والمتربَّعا
وأذكر أيام الحمى ثم أنثني
على كبدي من خشيةٍ أن تصدَّعا
وليست عشيات الحمى برواجعٍ
إليك ولكن خلي عينيك تدمعا
كأنا خلقنا للنوى وكأنما
حرامٌ على الأيام أن نتجمَّعا
الأبيات السابقة للشاعر الصُّمَّة القشيري (ت: 95 هـ/714م)، وهو شاعر أموي من شعراء الغزل والعشاق المتيمين، عرف بحبه لـ «ريا العامرية» وفيها كتب الأبيات السابقة، بنفسي تلك الأرض، وقد استبدل الأخوان رحباني كلمة (بنفسي) بـ (بروحي)
غدًا منادينا محببًا فينا
يقضي علينا الأسى لولا تآسينا
يا جيرة بانت عن مغرمٍ صبِّ
لعهده خانت من غير ما ذنبِ
ما هكذا كانت عوائد الحبِ
لا تحسبوا البعد يغير العهدَ
إذ طالما غيَّر النأيُ المحبينا
وهذا موشح للشيخ الشاعر «صدر الدين ابن الوكيل» (716 هـ /1317م) وهو فقيهٌ شافعي وأصولي وأديب وعالم من علماء الحديث الشريف في عصره، وقال عنه ابن حجر «كان لا يقوم بمناظرة ابن تيمية أحدٌ سواه». ولد صدر الدين بدمياط في مصر وعاش واشتهر في دمشق وتوفى في القاهرة، وكان يكتب الشعر والموشحات على حدٍّ سواء، وله أشعار وموشحات جمعها في ديوان سمَّاه «طرز الدار».
أما بيت: لا تحسبوا البعد يغير العهدا * إذ طالما غير النأي المحبينا. فهو للشاعر «ابن زيدون» (463 هـ/1071م) وأصله: لا تحسبوا نأيكم عنا يغيرنا * إذ طالما غير النأي المحبينا. وابن زيدون هو وزير وكاتب وشاعر أندلسيّ من قرطبة، عُرف بحبه لولادة بنت المستكفي. وفيها كتب نونيته الشهيرة التي كان مطلعها:
أضحى التنائي بديلًا عن تدانينا * وناب عن طيب لقيانا تجافينا
وبيت (لا تحسبوا البعد…) مأخوذٌ من نفس القصيدة. وكانت «ولَّادة» بنت الخليفة «المستكفي بالله»، وكان لها مجلس أدبي - بعد وفاة الخليفة - يحضره الكثير من وجهاء قرطبة، وابن زيدون كان من بين هؤلاء الذين يحضرون مجلسها. أحبَّها ابن زيدون حبًا شديدًا، لكن لم تكتمل قصتهما، ورويت أسبابٌ مختلفة عن ذلك، منها: أن الوزير «ابن عبدوس» كان ينافسه في حبها، وتآمر عليه، وسجنه، وأبعده عنها، وروايةٌ أخرى تشير إلى أن سبب انتهاء قصتهما غيرة «الولادة» من إعجاب ابن زيدون بغناء إحدى جواريها.
ولا قرب نعمٍ إن دنت لك نافعٌ
ولا نأيها يثني ولا أنت تصبرُ
إذا جئت فامنح طرف عينيك غيرنا
كي يحسبوا أن الهوى حيث تنظرُ
وهي أبيات لـ«عمر بن ربيعة» (93 هـ/711م)، وهو شاعر أموي قريشي من شعراء الغزل، وهي أبيات من قصيدته الرائية الشهيرة (نُعم) وتقع في 75 بيتًا يتغزَّلُ فيها بحبيبته (نُعم)، والقصيدة تصوِّرُ حالة الشاعر العاطفية وفراقه لحبيبته بعدما نفاه عمر بن عبد العزيز إلى (دهلك)
يا شقيقَ الرُّوحِ من جسدي أهوًا بي منك أم ألمُ
أيها الظبي الذي شردا تركتني مقلاتاك سدى
زعموا أني أراك غدا وأظن الموت دون غدي
أين مني اليوم ما زعموا.. آه
أدنو شيئًا أيها القمرُ
كاد يمحو نورك الخفرُ
أدلالٌ ذاك أم حذرُ
يا نسيم الرُّوحِ من بلدي
خبِّرِ الأحبابُ كيف همو.. آه
وهو موشح «يا شقيق الروح» الذي أورده «ابن سناء الملك» (608 هـ) وهو قاضي وشاعر مصري من أول من نظم للموشَّح في مصر في القرن السادس الهجري وأورده في كتابه «دار الطراز في عمل الموشحات»، وقد ذكر في كتابه عددًا من الموشحات الأندلسية القديمة، ومن بينها هذا الموشح لابن زهر الأشبيلي (464 هـ - 557 هـ) الذي ينسب خطأً إلى ابن سناء الملك.
حاملُ الهوى تَعِبُ يستخفُّه الطَّربُ
إن بكى يحقُّ له ليس ما به لعبُ
كلما انقضى سببٌ منكِ عادَ لي سَبَبُ
تعجبين من سقمي صحتي هي العجبُ
تضحكين لاهية والمحب ينتحبُ
وهي من أشعار «أبي نواس» (145 هـ - 199 هـ) ، وهو شاعر عباسي، اشتهر بحبه لـ «جنان»، وهي جارية لآل «عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي»
حاملُ الهوى تعِبُ يستخفُّهُ الطَّربُ
إن بكى يحقُّ له ليس ما بِهِ لعِبُ
تضحكين لاهيةً والمحب ينتحبُ
تعجبين من سقمي صحتي هي العجب
كلما انقضى سبب منك عاد لي سبب
يا غزالًا من كثيبِ أنتَ في حُسنٍ وطِيبِ
يا غريبَ الدار ما وصلك مني بقريبِ
يا حبيبي بأبي أنسيتني كلّ حبيبِ
لشقائي صاغك الله حبيبًا للقلوبِ
وهي أيضًا من شعر أبي نواس، وقد استبدل الأخوان رحباني كلمة (قضيبًا) في القصيدة الأصلية بـ (غزالًا).
القصيده في نجد وحبوبت الشاعر النجديه ليس لها علاقه في الاندلس
كانوا جواهر مدفونة تحت الأرض وفِي صخور الجبال حتى أتى عاصي ومنصور ليرصِّعوا بها الذهب اللبناني ويجعلوها قلّادات في عنق فيروز ويدوروا بها في البوادي والجبال وعرضوها على المسارح ودخلوا قلوب الدنيا كما الأكابر والأُمراء وجعلوها إكليل للسلام على وسادة كل امرىءٍ أحب مناجات ربِِّّه قبل النوم ليقول سبحانك ربّي
لا تحسبوا البعد يغيّر العهدَ اذ طالما غيّر النأيُ المحبّينا
ولا قرب نُعمٍ ان دنت لك نافعٌ ولا نأيُها يُثني ولا انتَ تصبرُ