لكتب ع وراق الشجر - جودة عاليه 🎧🔊 - فريد الاطرش Lakteb Awraq El Shajar - HQ Sound - English CC
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 มิ.ย. 2020
- لكتب ع وراق الشجر - Lakteb Awraq El Shajar
فيلم - زمان يا حب - Film - Zaman Ya Hob - 1973
جودة عاليه 🎧🔊 - HD video synced with High Quality Studio Recording
فريد الاطرش - Farid El Atrache
Enhancements
- Replaced film audio with HQ recording
- Fixed major error lip sync error from film
- Made cuts to audio to fit film
- Matched lips
English Translation
I will write on the tree leaves and say:
My beloved has left and abandoned me
Oh, my love, come back
Enough with the absence and travel
I will write on the horizon and say:
May God help those who have parted
And oh, messenger, passing by
Send to my beloved my news
I will write on the oak trees with my tears
From what I know, you you are most kind,
what turned your heart into stone?
I will write on the bird's wing a narrative,
Whose words will be written with tears,
And oh, dear bird, if you see my beloved,
It would be your responsibility to send greetings to all the beloveds.
I will write on the willow trees and say:
Oh, love of my life, do stop
My beloved, I fear for you,
I fear your heart, from travel, will harden.
ل اكتب ع اوراق الشجر
سافر حبيبي وهجر
يحبيبي دخلك عود
بيكفي غياب وسفر
ل اكتب على المفارق
الله يعين اللي مفارق
ويا مرسال اللي مارق
ودي لحبيبي خبر
ل اكتب على الزيزفون
برمشي وبدمع العيون
على علمي قلبك حنون
شو خلى قلبك حجر
ل اكتب ع جنح الطير مكتوبي
كلمات بالدمعات مكتوبه
وبالله ياطير ان شفت محبوبي
امانه عليك سلم ع الاحباب
ل اكتب ع اوراق الصفصاف
يا دولاب العمر اوقف
يحبيبي عليك بخاف
يقسى قلبك ع السفر - เพลง
Please follow my new channel youtube.com/@faridhqworld for new and original content related to Farid El Atrache. Analysis, discussions and performances from around the world!
اكبر دليل على روعة هذه الاغاني كلاما ولحنا واداء هو اننا ولدنا بعد رحيل هؤلاء العمالقة بسنوات طويلة لكننا نسمعها اليوم ونتحسر عليها
لحد هسه أني أسمع أغاني فريد اطرش ألف رحمه على روحك كرديه من كردستان العراق
مااجملك لبنان في ذالك الوقت فقد كنت منارا لكل الدول والى كل من ياتي اليك مسافرا او سائحا ...ادعوا من الله ان تعود ايامك جميله ويحفظ
الشعب اللبناني بكل طوائفه ..❤عراقي محب لكم ❤❤
شباب السبعينات عمالقة تحية مصرية❤ 🇪🇬
الحياة لا تعطينا كل ما نحب ولكن
من يحبّوننا بصدق ، هم من يعطوننا
كل الحياة
!!!
ملك الغناء والإنسانية، كتب اسمك على قلوبنا
الله ع طرب الاصيل تحياتي من العراق الى مصر اتمنه ازور مصر وافتر بشوارع مصر اشغل هاي الغنيه اموت ع مصر ام دنيه ❤
اروع فنان باتم معنى الكلمة جزائرية انا ونحب هذا الفنان يذكرني باحلى الأوقات صعبة أو حلوة المهم اسمعوا وارتاح الله يرحمو.
الاستاذ فريد الاطرش رحمه الله ومغفرته ورضوانه عليك
فريد الأطرش الموسيقار الكبير يعتبر أول عظماء الفن العربي بلا منازع
اغاني فريد مثل الوجبة الشهية ، من لم يتذوق ابداعة بالتأكيد فاته قسط كبير من متعة الحياة
الله يرحمه موسيقار سابق عصره لم يترك اي موضوغ غنائي الا وغناه وأبدع به
إن شاء الله يا أخي
كم كانت جميلة لبنان كانت منارة لكل الدول يا ريت ترجع كما كانت.
فنان كبير الف رحمه ونور على روحك الطاهره
من اجمل اغاني الموسيقار الراحل فريد الاطرش وووووالتي لم يستطع كل معاصريه ان يلحنوا وووولو لحن واحد مثل هذه الاغاني القصيره ذات القيمه الموسيقيه العاليه رحم •اللّـه الفريد
فريد اسطورة الأزمان ساحر القلوب
فريد الاطرش ملحن عبقرى ومطرب عاطفى الله يرحمه
رحمك الله يا فريد مهما كبرنا و تقدمنا و سمعنا اغاني
تبقى انت ايقونة ولا اروع منها انت الافضل و الاجمل رحمك الله
اللهم ارحم فريد الاطرش رحمة واسعة واسكنه الفردوس الاعلى فقد اسعد الملايين من عبادك الاشقياء في هاته الدنيا بفنه الراقي وانسانيته اللتي لا حدود لها!!!
وربي من الاهلي وجمهور الاغنيه ابداعع💚💚💚💚😴👌🏼
فريد الاطرش الموسيقار الكبير ملك العود
الله يرحمك خالو كان يحب فريد الاطرش فعلا فنان موهوب وكل اغاني❤ جميله وراقيه الله يرحمك فنانه الراقي المبدع فريد الاطرش
له الفخر والافتخار بنفسه
على ما قدمة من صوت شجن الله يرحمه
احنا منكتب اسمك على أوراق الشجر 🌴🍃🌿 ومنحبك قد أمواج البحر 🌊لأنك تسونامي الغناء 🎤🎙️ والطرب 🎼🎵🎶
كلمات جميلة !
Walahi al7aanou 3adima
@@bikija4904 طبعا الحانة قديمه، شو بدك يطلع من القبر يلحنلك..... بيكفي انها عايشه لليوم والكل بيستمتع فيها لانها الحان خالده ،والدليل انك انتي سمعتيها
@@user-rf3ps5el2d ماشاء الله عليكي
كيف فهمتي شو كاتب !!😂😂😂😂 كتابات كلها ارقام
هو ليس تسونامي فحسب بل هو طوفان نوح الثاني الذي اغرق زناديق الفن و العنصريين
هو زلزال ابتلع كل من تحداه
هو هزة ارضية دمرت ما هو ليس اصيل
هو اعصار هدم العالم فوق رأس اللصوص و الخبثاء امثال وهاب و حليم و بقرة الشرق
الله يرحم جميع الاموات ويسكنهم فسيح جناته هم السابقون ونحن الاحقون
الله يرحمك عمي ابو عمار جان يحب هاي الاغنية
اين نهرب من الذكريات..وهي ثابته في الوجدان❤سلامي لكم واحلى مرسال..الجبوريه❤❤🌹🌹🌿
الله عليك ياملك عصرك وزمانك
ملك عصره وكل العصور والازمان فريد الملك
أمي من عشاق هذه الاغنية فتحية لبنت الخماملة قايد بالعربي سيدي بلعباس ❤❤❤❤الجزاير
تحية لاحلى ام تحية لمن تملك الجنة تحت اقدامها .🎉🎉🎉🎉🎉ربي يحفظها.
جمال جمال جمال
شكرا لكم🌼🌼🌼
فريد وهو فريد من نوعه ❤
بكل بساطة ....جمال و روعة و فن و إتقان و انبساط
ملك الطرب واللحن البليغ ،الوقت الجميل قد سفر.
ولان نادي الاهلي السعودي و جمهوره أقنعوا العالم العربي و الغربي بعالمية و خلود اغاني و الحان سنو و فخامة الموسيقار الخالد فريد الاطرش
من أحلى ماغنى فريد خصوصا وسط مسرح لبناني
موسيقار مطرب عبقري ملك العود الأستاذ فريد الاطرش لايعوض ولاياتي واحد بعده ولو حين مائة سنة هذا الصوت والملحن واغانية الخالدة التي ستبقى إلى الأبد تصدح باذان المستمعين العرب والعالم الله يرحمك يافريد الاطرش الاسطورة لن تتكرر أخوك من العراق
ابكي على زمن ولى ولن يعود😢💔🌹🇲🇦
الله يرحمه برحمته الواسعه يارب ويسكنه فسيح جناته
ماشاء الله الصوره قمه في الوضوح
من.أجمل.ماغنى.الفنان.فريد.الأطرش.رحمه.الله.لكتب.ع.أوراق.الشجر.وياريتني.طير.لطير.حوليك.اغاني.هادفه.وجميلة.بكل.معنى.الكلمة
آلله على اللحن روعاتك فريد الأطرش
فريد ملك العود
ياسلام على الطرب الاصيل فريد الاطرش. وناظم الغزالي
رحمه الله عليه 💖🌷💖
الشك واالغيري لا تكتمل مع حب صادق نابع من القلب
فريد مدرسه متكامله متنوعه يختلف كثيرا عن الآخرين مع حبي واحترامي لكل مطربي الزمن الجميل
الصمت في حرم الجمال جمال
لكتب🖍 ع اوراق الشجر🌿 سافر حبيبي وهجر✈👋 🎻قمة الإبداع ملك العود بلا منازع🎻 صاحب الإحساس المرهف ذو الحنجرة الذهبيه(🎤🗣) الأستاذ فريد الاطرش رحمه الله "💜أبوعلاءالطعاني ١٩٦٠🕳٩/٢٠٢٢
"مع أطيب الأمنيات بحياه مليئه بالحب❣ والسعاده"🙋" والعمر المديد لعشاق فريد.
الله عليك فين ايامك يابرنس
فنان تربع علي عرش الخلود..
حبيبي يافريد 😍
فريد الاطرش حبيبي
All love from kurdistan ❤️ farid
صوت فريد ❤ فريد
est galant, Éduqué, gentil, fin. plein d'amour, Homme bourré de gentillesse, le King par sa voie, sa musique, il symbolise la grande école et la référence jamais égalée de la chanson orientale.
merci a la chaîne.
هذه لبنان العرب حقيقة قد نقول انها خصوصيتنا!
عراقيه مرة من هنا بعدكم تسمعون هاي الاغاني الجميله لو فقط اني
نسمع او ما نسمع انتي شعليج ام العيوره
اسمك.مكتوب..بالدهب.في.قلوبنا..ياملك.الطرب
لله ياراحمك اشتاد
صوت عالم الموسیقی🙏
الله عليك يابرنس فين ايامك
احلى أغنيات واعذب موسيقى وأروع صوت هو فريد
مهما.مر.الزمن.انت.الملك.عندي
This legend just never ever stopped composing such great melodies. He really had his own school that many tried hard to mimic. What a lighthearted beautiful song. And the Mawwal is amazing.
So true. The songs from his last two movies are huge hits, every single one of them. Those hits were a bridge to a new generation - and many people prefer this Farid to the young Farid. This is amazing considering how much he was suffering with his illness.
فريد متفرد
جمال الاغاني الراقيه 😍
long live Farid. thank you friend. there will only be one missing from my playlist.
This song is worthy of a great musician! Thank you too for your enthusiasm!
تحياتي لكي💖
Subtitles added today
الأخت نور مشكوره على مجهودها الرائع فقد ذكرت كل المعلومات عن الفيلم لكنني احب ان أضيف ان فرقه الدبكه هي فرقه "كركلا" اللبنانيه التي شاركت المطربه فيروز في مهرجاناتها.. فيلم ميكس كوميدي تراجيدي رائع جدا لغايه الان عندما نراه للمره الأولى بعد المليون لا نمل منه بل بالعكس نتمتع ونعيش في جو الفيلم كأننا نراه لأول مرة
لقد ذكرت كل شقيقتي نور عمليا هذا الفيلم الذي شاهدته حوالي عشرين مرة. ما زلنا نعتقد أنها المرة الأولى التي نراها فيه
اللي يمل من افلام فريد
ده مش بني ادم
للمعلومات
في لقاء للمخرج عاطف سالم الذي اخرج فيلم زمان يا حب.. بقول انه ذكر أمام ابو الكرم الاستاد فريد انه أراد أن يشتري مسجل كبير ذات جوده عاليه ولديه تقنيه صوت جيده طبعا في هذاك الوقت وكان ثمنه غالي جدا ليستخدمه في التصوير الغنائي خارج الاستديو في اليوم التالي كان المسجل موجود عند المخرج عاطف سالم ومنحه اياه هديه له ليس فقط للاستعمال لحساب الفيلم... هذا فريد وأخلاق فريد وكرم فريد واصاله فريد 😘 عشان هيك مش مستغرب اذا بقول عنه رسول الفن 🎶 وإلاه الموسيقى 🎼 "مثبت"
شكرا للمعلومة
انه حاتم الطائي
th-cam.com/video/TkZTlNzd3V8/w-d-xo.html
رواه سالم
هاي اغنية عمي المفضلة لاكن مات عاد علطول اسمعها و ابكي لحد اليوم اسمعها 2023
يجنن شوشو 😂😂❤
اغنيه من فلم جميل اسم على مسمى فعلا زمان ياحب ذهب مع الزمن الجميل واهله واحبابه
الله يرحمه لا يتكرر
چنت ضايجة گلت اعدل مزاجي بهاي الأغنية الحلوة الخفيفة وابوية گالي نجوم الليل گلت إله لا ملينه حزن اريد افرح ... غفر الله لك يا موسيقار رحلت مبكراً 😢🇮🇶
هل تعلمو ما معني اسم فريد اي الشيء النادر الشيء الذي ليس له مثيل وهو كذلك فريد القلوب الذي ليس له مثيل رحمة الله علي ملك العود
احلى زمان الله يرحمهم❤❤
رووووعه
ناظم الغزالي اول مطرب بلوطن العربي صوت جميل جداً ورائع لا مثيل لصوت ناظم الغزالي
محمد عبد الوهاب فريد الاطرش
رقص الدبكة اللبنانية جميل في الأغنية
الله يرحمك يا فريد زمانك
الله يرحمك يافريد اعمارنا الآن 60 سنه عشنا على صوته والحانه فريد لا يتعوض ندعوا له بالمغفره
حاليآ عمرك 62
وخيبة
@@huseyinkurtlar7398 😂😂
@@user-if4km9ym9d 🤣🤣🤣
بعدك شباب
ابداع
رائع
الله يرحمه ويغفرله وبعفو عنه
ياخسارة لبنان كانت وجهة سياحية مميزة للعرب والعجم 😢 دمرها شعبها بيده .
اتمنى عودتها
Une magnifique chanson.
الحن فظيع ❤❤
الله عل الزمن الجميل من عاش تلك الايام الحلوه اين انت ياكريمه
يرحمه الله برحمته الواسعه يارب
Happy music...yes Farid is beautiful 💙 🌃
الله يرحم فريد و ابوي و امي و يسكنهم فسيح جناته
اجمل شي هذاك الزمن
روووعه .... ، رحمه الله وغفر له
الموسيقار الهرم اللهم أغفر له وارحمه كل أغانيه روعة
الزمن الجميل قبل الصحوة ..
قبل الحصوة 😂؟! لو قبل الصحوة؟!
روعه
So beautiful and melodic, I can't even write a message. I was looking forward to this song! Farid was truly a creator of Arabic music! Thank you so much for sharing!
ملك العود ❤
الزمن الجميل الأصيل 💯👌💯👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
روعة