【和訳】オタマトーンがスペインに渡り、世界的な楽器になった物語 | Got Talent España 2021
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 มิ.ย. 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
th-cam.com/users/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
00:00 チャプター1
09:22 チャプター2
Nessun Dorma / 「Turandot」より
和訳: ヒロキ
Tu pure, o Principe,
(姫君よ)
Nella tua fredda stanza guardi le stelle,
(そこからも見えますか)
Che tremano d'amore e di speranza!
(愛に震える星たちが)
Ma il mio mistero e chiuso in me,
(名もなき兵士を)
Il nome mio nessun sapra!
(知る者はいない)
No, no, sulla tua bocca lo diro,
(だけど夜が明けたら)
Quando la luce splendera!
(君のそばでささやこう)
Vincero!
(勝ちます)
---------------------------------------
City of Stars / 映画「ラ・ラ・ランド」より
和訳: ヒロキ
City of stars
Are you shining just for me?
(明かりが僕に当たってる？)
City of stars
There's so much that I can't see
(明かりが眩しすぎるよ)
Who knows?
I felt it from the first embrace I shared with you
(手にされた時から)
That now our dreams
私たちの夢は
They've finally come true
(夢は叶っていたんだ)
City of stars
Just one thing everybody wants
(みんなが欲しいものは)
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded
restaurants
(混み合う バーやレストランにある)
It's love
Yes, all we're looking for is love from someone else
(愛さ、みんな誰かに愛されたい)
A rush
A glance
A touch
A dance
(ときめき、目線、ダンス)
A look in somebody’s eyes
To light up skies
(目が合ったら 空は晴れ)
To open the world and send it reeling
(声が聞こえた)
A voice that says, "I'll be here"
And "you'll be alright"
(「ここにいるよ」「それでいい」)
I don't care if I know
Just where I will go
(行き先はどこでもいい)
'Cause all that I need is this crazy feeling
(刺激が欲しいから)
A rat-tat-tat on my heart
Think I want it to stay
(ドキドキ... 胸が高鳴る)
City of stars
Are you shining just for me?
(明かりが僕に当たってる？)
City of stars
(こんなに...)
You never shined so brightly
(明るいんだね) - บันเทิง
何度見ても、誇らしげに掲げられ会場の拍手を一身に浴びるオタマトーンが大好き
その内オタマトーンの大会が開かれたり、オタマトーン同好会ができてスペイン発祥の楽器と勘違いされるんだよね
どこで生まれたのこのオタマトーンって奴、アメリカ？
@@gensoukyounisumu-akaoni 日本だよ。明和電機ってところ。
@@Rzeru ありがとうございます！マジか！日本で生まれたんか！
@@gensoukyounisumu-akaoni そう、俺も知った時はびっくりしたからさ。 気持ちはわかるw
おもしろ楽器として扱われていたオタマトーンちゃんが海外の天才奏者に出会い、眠っていた才能を開花させ世界の舞台で見事な歌声を披露するサクセスストーリー
リスト「………(欲しい欲しい絶対に欲しい)」
速攻で幾つか入手してTweetしていたのは笑った
「音痴な楽器を作りたかった」
製作者
「楽器として成立させた」男性
サングラスの男性を説得する２人
「署名しなければ明日は来ない」
凄い圧力ですね。
そして
世界一カッコいいGBを押した
サングラスの男性。
何もかも見所ある。
超絶技巧すぎて笑った。
こんなにオペラが合う楽器とは、この人出てくるまで知らなかったよ。
実際にオタマトーン触ったことのある人間ならわかる
この人凄いぞ……!!!!!
カエルの歌みたいな簡単な曲すら難儀するのに、それ以上の曲を弾けて更にビブラートまで使いこなすのは本当に凄いわ
オタマトーン、本当に難しい！
これめちゃくちゃ難しいんですよね
こんなにピッチが合わすこと自体難しいのにね。(´･ω･)(･ω･｀)ﾈｰ
これ日本のプロの音楽家が使いこなす為にチャレンジする動画があるけど、見たらわかる。この人は凄い
予選で何やかんや言いつつGB押した上コレクションし始めたツンデレリスト好き
オタマトーン触ったことある人ならわかる、まじでこの楽器難しいんだって。
凄いんだってこの人。
トロンボーンやチェロ奏者には結構簡単な楽器らしい。
ちなみに、明和電機の社長が解説していたが、オタマトーンは高音が非常にいい音出るとのこと。
youtubeやってるチェロ奏者の人の表現の幅がすごい広がってて笑った
チェロでソロだとなんか地味なんよな…
7個も買うのはもはやマニアなのよw
オタマトーン触ってからほほえみが隠しきれてないのホント好きw
この人マジで凄いよ！！オタマトーンってこんな実力あったんだね。
自分も家にオタマトーンいてるけど、難しすぎて置物になってるw
明和電機もオタマトーンがこんな事になるとは思っていたのだろうか。
オモチャが最強の楽器に覚醒してしまったｗ
リストがニヤニヤを抑え切れないの好き
(・⬭・)？
↑拍手喝采を浴びても何も理解してないオタマトーンの顔
子供用の楽器ではないことと、発明した明和電気さんが発明した他の数々の素晴らしい楽器も、使って欲しい。彼は明和電気さんと会うべきですね！
リストが拍手するってマジでレアなんだよな
オタマトーン、か細くて弱々しくてともすればすぐ音を外しそうになる感じがめっちゃ切なさに合う楽器だと気付かされた…
ほんと高音グッとくる😂
スッとゴールデンブザー押すのイケメンすぎる。
史上最高にイケメンに押されたゴールデンブザー。
リスト氏がこれで気に入って何種類も買っていた話はほっこりする以外何物でもない(*^。^*)
良い話聞いた……！ ありがとう☺️
あんなに渋い顔していたリストさんが一緒にコーヒー飲むほど惚れ込むとは。
ワールドワイドオタマトーン。
たまにオタマ単体アップで映してくれるのがシュールで可愛い
伝説のオタマトーン回
めっちゃ美しいビブラート響かせてて世界で歓声浴びるこのオタマトーンは幸せだろうな……☺️
可愛がってもらってそう
オタマトーン衝撃のデビュー😂
こんな人の声みたいに出せるのは凄い気がする
楽器と同じで、相当練習しないとこの域に達せないと思う
メジャーな楽器と違い先生がいないだろうし
この人のおかげでオタマトーンは『オタマトーン』ではなく『オタマトネ』になった
オタマトーンの歌詞字幕がかわいい
言語は喋れないけど曲のサビは結局人間でもアーアーアーなんだから良いのだ。原曲もハアアーアアーアア”ーみたいだとそこだけ急に人間が歌ってるようだ
この男の人はサイモンより激怖い。ほかの回のも見たらわかる。
感動して涙出かけてプルプルしてるオタマトーン見て引っ込んでをめっちゃ繰り返したわ😂
いいパフォーマンスだったほんとに
グラサンの人1回目はあんな感じだったのに、めっちゃデレてるw
かわいい
オタマトーン懐かしい🥹
審査員の何やってんだこいつみたいな反応好き😂😂
知り合いから聞きましたがオタマトーンは本当に難しいらしいです。
サングラスさん、この後オタマトーンを購入したそうですね😂
確か通常タイプではなく、歌舞伎のお顔のオタマトーンだった気がします！
なにそれかわいいwww
みたい❤
オタマトーンの演奏でガチ泣きしたの初めて😢😭
メジデさん、ほんとに人生変わった感あるのがすごいんだよねぇwww
フワンホさんが多くを語らぬキャラなのがまたこのショーに拍車がかかってて良いな
オタマトーンのその後がずっと気になってたけど見れて良かったー😭✨めちゃくちゃオタマトーン枚好きになってるおじさん良い。
オタマトーン持ってるけど、あんな上手に歌うんだね♪あの子達😂あのカワイイ顔にヤられるの👍
「ふんっオタマトネ？そんなオモチャみたいなもの通さないんだからね！」
＜私も欲しいわ！やってみたーい！ｷｬｯｷｬ
「べ、別に私は触ってみたくなんかないんだからね！」
「ふ、ふーん...これを使いこなしてたなんて、すごいじゃない」GB
その後オタマトーン×7購入
「みんなも集めよう！絶対広めなきゃ（洗脳済」
面白すぎるｗｗ
最近？ 別の動画では12個に増えたそうです。
オタマトーンの真顔が良い。
本当に難しい楽器。マスターできたらこんなに手軽でファニーな楽器はないけど無理すぎた
オタマトーンってネタ楽器的に扱われることが多いけど、使う人によってこんなにも化けるんだ……
やっぱり何回見てもゴールデンブザーの押し方カッコよすぎ
お国柄だなぁ。オタマトーンのチャンネル大好きな私は嬉しい😁
スペインだと右端のサングラスの審査員が強敵、彼を攻略すれば何とかなりますなwww
メッチャいい味を出してますけどねぇ😂
ジェフさん字幕……笑 そして前前前世でも笑ってしまいました。
オタマトーン、白と黒を持ってるけど、10年以上放置してた…
こうやって昔の物がいきなり世界で話題になるとか、明和電機の社長も予想外だよね(笑)
こりゃすごい。古いレコードから本当に歌手が歌ってるように聞こえる
オタマトーン日本だと買うとうるさいって言われて敬遠されてんだよな😂
顔ムギュすると音でかいからムギュしないで練習するしかない
オタマトーンのサクセスストーリーやばい
ハーモニカに似てる。始終吹いてると、場所がわかるようになるのが不思議。
バックダンサー（？）の人が2本目出してコーラスかけてきたの笑ったw
私も欲しいって言った時の顔🤣
5:48
リスト(圧がすげえな)
オタマトーン可愛すぎるけど難しすぎるのに本当にすごい〜！！！
最初、大笑いしてたのに、泣いてる自分がいる😂
完全受注生産のバカでかいオタマトーンを何時か弾いてほしいわ。
これ何回も見ても笑えるから元気でる😂
リストおじたん好き
この和訳を通してたくさんの出場者、GBの瞬間を見させて頂きましたが
いつまでもナンバー１はこのフワンホさん
リストさんが最初は「くだらない」という感じで否定派だったのに
舞台で実際にやってみて「心に素直になろう、これはGBだ」と心変わりした瞬間が素敵すぎる
画面シュール過ぎてじわじわくる
リストさんに縊り５６されるオタマトーンがシュール過ぎて変な笑いが出る
私もオタマトーン欲しいです😂
前前前世とスパークルの選曲が素晴らしい！
バイオリン並みに難しいのに、この人すごい。
演奏の技量の高さと絵面のシュールさの落差がひどいｗｗｗ
極めるとこれほどの感動を産めるのですね!
明和電機
儲かると良いなぁ…😂
オタマトーン関連の最高傑作! オタマトネ素晴らしい！!
オタマトーンでゴールデンブザー😂😂😂
ま、確かに凄い技量だし。
でも画的には笑うしか無いwww
オタマトーン買っちゃったよ…
オタマトーンでこんなに美しいなんて…。
素晴らしい技工だ
本当に素晴らしいですよねー😊惚れ惚れします。
椿姫の乾杯の歌も演奏してほしい
これ見てからオタマトーン買った
もちろん全然上手く扱えなかったw
そして3回ぐらい見た後に、オタマトーンデラックスを買った
もちろん上手くなんてできないw
入院中は看護師さんを釣る良いネタになったのは良い思い出
自分は甥っ子にこの動画を見せプレゼントしましたw
もちろん自分の分も一緒に
2人で音痴なオタマトーンで楽しんでます(ت)
ポップな見た目してクラシック弦楽器の難易度だものなぁ😊
確かBGTでオタマトーンを使った出場者がいたけど、即失格になってたなー
この人凄いわ
オタマトーンで魔笛を演奏して欲しい
夜の女王ですか？
Fが出せるのかしら…
@@user-kk5zp6xh5k 何がきついってホントマジで一番高音になるところだよな・・・。
そこしか無い上にそここそがいちばん重要すぎる。
明和電機を使いこなす男
演者だけでなく審査員の人生までも変えてしまったオーディションを僕は他に知らないw
オタマトーンのコレクションは7つから更に増えたのかな？
コレ見てオタマトーン買っちゃった♪秒で吹奏楽やってる娘にあげちゃった。
メジデさんの目がね笑ってないのよ
なんだこれはってのもあるんだろうけどヤバイものに出会ってしまった感が目にでてた
触ってわかる「これで歌わせてたんか！？」って言うやつ
7つも買ったのがウケる🤣
クリスマスプレゼントにオタマトーン買うけど動画みたら自分が遊びたくなりました。はやく欲ひー
0:53 それが腹で音を奏でるやつが日本にいるんすよねーw
すごおおおおおおお！
ビブラートできるの！？
「私からもシ」の「シ」は「sí」で、スペイン語で「yes」のことですね。
世界でただ1人のオタマトニスト
オタマトーン購入一瞬考えたよ。😂
ウチ、買っちゃったよ！大小2個😂😂😂
Wow very nice
原曲知らないけど、きっちり演奏できてたっぽい🤣
神業過ぎる、、、、
4:45
オタマトーンでエレクトするの好き
楽器は顔で弾くもんよのう。
サングラス🕶:「ゴールデン押さなきゃ良かった…ついつい日本産という言葉に惹かれてしまっただけなんだ……」
演奏の後殆ど商品紹介になっててワロタ
そういやぁ…今年の10/21に明和電機のナンセンスマシーンコンサートを広島県呉市でやるみたいです…(^^;
世界的なオタマトーンのコンクールを開けば良いのに。